German » English

Translations for „Wagniskapital“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Wag·nis·ka·pi·tal N nt ECON, FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bilfinger Venture Capital

Bilfinger unterstützt Start-ups, deren Leistungen zum Angebot des Unternehmens passen, mit Know-how und Wagniskapital.

Opens internal link in current window

www.bilfinger.com

Bilfinger Venture Capital

Bilfinger provides expertise and venture capital to support startups offering products and services that fit the company’s profile.

Opens internal link in current window

www.bilfinger.com

Sein Etat wurde für den Zeitraum 2010-2011 um 1,1 Mrd. US- $ aufgestockt, und es wurde 2011 als „ Beste Innovationsförderung “ ausgezeichnet.

Der Zugang zu Wagniskapital wurde durch Steuervergünstigungen für Holding-Gesellschaften verbessert, die in junge Technologieunternehmen investieren.

www.conakry.diplo.de

Its budget was increased by USD 1.1 billion for 2010-11 and it was voted the best innovation promotion measure in 2011.

Venture capital ( VC ) access is being improved through tax relief for holding companies that invest in young technology companies.

www.conakry.diplo.de

Dies geschieht durch die Unternehmenssteuerreform und den fortlaufenden Bürokratieabbau.

Die Finanzierung von Forschungsvorhaben durch Banken und Investoren soll erleichtert, die Bedingungen für Wagniskapital verbessert werden.

Schließlich wird verstärkt in die Köpfe investiert, da die Zukunft entscheidend von der beruflichen Qualifikation der Menschen abhängt.

www.g-8.de

High-tech start-ups and innovative SME ’ s will be given special assistance by the federal government, through reform of the corporate tax system and systematic dismantling of bureaucracy.

The financing of research projects by banks and investors is to be facilitated and the conditions for venture capital improved.

Finally there is to be increased investment in fine minds, as the future depends in no uncertain terms on the professional qualification of the workforce.

www.g-8.de

Überprüft werden sollen vor allem die Bestimmungen über Minderheitsbeteiligungen, strategische Allianzen und verbundene Erwerbsvorgänge.

Um Stellungnahme gebeten wird außerdem zur Anwendbarkeit der Verordnung auf bestimmte Transaktionen im Zusammenhang mit Wagniskapital und zur Harmonisierung der Begriffe "Unternehmensgruppe" und "Kontrolle".

europa.eu

A review is planned in particular of the provisions concerning minority shareholdings, strategic alliances and multiple transactions.

The Green Paper also seeks comments on the applicability of the Merger Regulation to certain types of venture capital transactions and the harmonisation of the concepts of groups and controls.

europa.eu

Die digitalen Spielräume verändern sich laufend abhängig von Grauzonen, Rechtslage und Kooperationsvereinbarungen.

Ehemals unübliche Formen der Finanzierung von Popkultur, wie Crowdfunding und Wagniskapital, treten in Erscheinung.

Wie kann Popkultur heute nachhaltig produziert werden?

www.berlin-music-week.de

The digital landscape is constantly shifting depending on grey areas, legality and cooperative agreements.

What were once considered unusual forms of financing pop culture, such as crowdfunding and venture capital, are now going mainstream.

How can pop culture continue to be produced sustainably?

www.berlin-music-week.de

Die Spätphasenfinanzierer sind hingegen positiver gestimmt als im vorherigen Quartal ( + 5,4 Zähler auf 43,3 Punkte ).

Die sinkende Nachfrage nach Wagniskapital ist der Hauptgrund für den Stimmungseinbruch im Frühphasensegment.

Der Optimismus im Spätphasensegment lässt sich auf zunehmende Fusions- und Übernahmeaktivitäten zurückführen.

www.presseportal.de

Conversely, the mood of later stage investors is more positive than in the previous quarter ( + 5.4 points to 43.3 points ).

Falling demand for venture capital is the main reason for the decline in sentiment in the early stage segment.

The optimism in the later stage segment can be attributed to increased merger and acquisition activity.

www.presseportal.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Wagniskapital" in other languages

"Wagniskapital" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文