German » English

Translations for „Wartung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

laufende Wartung
Pflege und Wartung
Wartung der Hardware/Software COMPUT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

A Planung und Konzeption :

− Individuelle Beratung − Entwicklung optimaler Lösungen im Dialog − Eigenes Labor für Produkttests und Versuche A Montage und Inbetriebnahme − Montage vor Ort − Schulung und Einweisung A Wartung und Instandsetzung − Inspektionen und Wartungen − Schnelle Ersatzteilversorgung − Reparaturen vor Ort oder im Werk Heidenheim – auch für Fremdfabrikate 15 EHP07_3_RKV.indd 15 10.04.2008 15:17:10

Katalogseite 15 aus dem Katalog Ringkolbenventile, Erhard GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

A Planning and design :

− Individual advice − Development of optimum solutions in dialogue − In-house laboratory for product tests and trials A Installation and commissioning − On-site assembly and installation − Training and instruction A Maintenance and repair − Inspections and services − Fast spare part supply − Repairs on site or in our Heidenheim factory – including third party makes 15

Catalogue Page 15 of catalogue Needle valves, Erhard GmbH & Co. KG

www.industryarea.de

maximale Verfügbarkeit, bewährte Zuverlässigkeit und herausragende Wirtschaftlichkeit.

Das alles in umfassenden und leistungsstarken Paketen, die auf dem modularen Produktsystem von Scania basieren, welches die Wartung und Teileverwaltung vereinfacht und individuelle Spezifikationen sowie die Serienproduktion erleichtert.

Unsere Motoren sind durch 11 verschiedene Klassifizierungsgesellschaften zertifiziert.

www.scania.de

maximum uptime, proven reliability and outstanding operating economy.

All this in complete and powerful packages built on Scania’s modular product system, which simplifies servicing and parts management, and facilitates individual specifications as well as volume production.

Our engines have been certified by 11 different classification associations.

www.scania.de

Champions im Bezug auf Betriebszeit.

Das einzigartige modulare Konzept von Scania mit gemeinsamen Bauteilen und Systemen für alle Motoren ermöglicht eine bessere Teileverfügbarkeit, weniger Abfall und eine einfache Wartung durch einen einzigen Mechaniker.

Darüber hinaus verlängern ganze 500 Stunden zwischen Ölwechseln und Wartungen die Betriebszeit noch weiter.

www.scania.de

Champions of uptime.

The unique Scania modular concept with shared components and systems for all of our engines means higher parts availability, minimized waste and easy servicing for a single technician.

In addition, a full 500 hours between oil changes and maintenance boosts uptime even further.

www.scania.de

Aktuelle Themen :

Wartung Ihrer Softwareprodukte, HMI 2012 - stoßen Sie mit uns an auf 25 Jahre Erfahrung in der Software-Entwicklung für die Automatisierung, Entwicklung eines maßgeschneiderten Qualitätsmanagement-Tools für SCHMIDT Technology, M&M Mitarbeiter stellen sich vor

mm-software.com

Topics :

Maintenance services of your software products, HMI 2012 - celebrate our anniversary with us - 25 years of software development experience in the automation industry, developing a custom-made quality management tool for SCHMIDT Technology, M&M employees introduce themselves

mm-software.com

Resorts.

Sie können die Rezeption, Reinigung und Wartung, technische Verwaltung der Wohnung nutzen und natürlich Ihre Immobilie vermieten, während Sie weg sind.

Werden Sie der Eigentümer der Wohnung, Ski & Golf Resort und beginnen, CASCADA Club.

www.cascada.sk

Resorts.

You can use the reception, cleaning and maintenance services, technical management of the apartment and of course rent your property while you are away.

Become the owner of the apartment Ski & Golf Resort and begin to benefit CASCADA Club.

www.cascada.sk

Hieraus entstehen Lastenhefte für eine Beschaffung oder für Weiterentwicklungen.

Das fachliche Know-how bei der funktionalen Gestaltung von Anwendungen, gepaart mit dem Know-how und der Erfahrung der Softwarehersteller in der Entwicklung und der Gestaltung graphischer Nutzeroberflächen (Graphical User Interface – GUI) sowie im Bereich Wartung und Vertrieb, bieten Entwicklungschancen für innovative, marktgerechte und ausgereifte Produkte.

Fraunhofer Rail ist unabhängig von Herstellern und kann durch das breite Kompetenzspektrum objektiv geeignete Lösungen entwickeln.

www.verkehr.fraunhofer.de

This leads to performance specifications for the procurement of such systems or for further developments.

Specialized expertise in the functional design of applications, coupled with the expertise and experience of the software manufacturers in the development and design of graphical user interfaces (GUIs) and in servicing and sales, offer development opportunities for innovative products which conform to market conditions and are technically mature.

Fraunhofer Rail is independent of any single manufacturer and can thus use its broad range of skills to develop suitable solutions objectively.

www.verkehr.fraunhofer.de

Heckrahmen, Umsetzen des Moduls, Änderungen von Wänden • Endbearbeitung :

Anpassung von Isolierungen an Ihr Fahrzeug • Reparatur und Wartung Chassis:

Diagnose E.B.S, Richtbankarbeiten, Schweißarbeiten, Anstrich • Reparatur und Wartung Hebeklappe:

www.lamberet.fr

rear frame, body transfer, changing sides • Finishing work :

adaptation of insulation on your vehicle • Chassis repairs and servicing:

E.B.S diagnostics, straightening plate, welding, paintwork • Tail gate lift repairs and servicing:

www.lamberet.fr

heicko Schraubenvertriebs GmbH | Beschlägespray für Wartung und Pflege 100 ml

Beschlägespray für Wartung und Pflege 100 ml - • Wartungs- und Pflegespray für Beschlag und Mechanik• für Fenster und Türen• mit Langzeitwirkung• 100 ml• kein Ablaufen

beschlägespray, wartung, pflege, 100, ml, dichten, dämmen, kleben, reinigen, pflegesets, sprays, Beschlagspray Montagespray Trennmittel

www.heicko.de

heicko Schraubenvertriebs GmbH | fitting spray for service and care 100 ml

fitting spray for service and care 100 ml - • set for serivce and care for fittings and mechanics • for windows and doors • with long-term effect • 100 ml • no expiring

fitting, spray, for, service, and, care, 100, ml, sealer, insulation, adhesives, cleaner, set, sprays

www.heicko.de

Betriebstechnik ( L. Lein )

Die Aufgaben der Betriebstechnik umfassen Betrieb und Wartung der zentralen betriebstechnischen Anlagen, die Haustechnik einschließlich Installationsmaßnahmen für die wissenschaftlichen Experimente und die allgemeine betriebliche Infrastruktur ( Fahrdienst, Warenannahme und Hausmeisterdienste ).

www.mbi-berlin.de

Maintenance ( L. Lein )

The Maintenance group deals with operation and servicing of central technical devices, including installations for the scientific experiments as well as general operational infrastructure tasks ( driving service, merchandise acceptance and caretaker service ).

www.mbi-berlin.de

Fortbildung von Ärzten und medizinischem Personal für die Arbeit mit moderner Hochtechnologiemedizintechnik

Um vorhandene moderne Medizintechnologie in Usbekistan sachgerecht, effektiv und effizient einzusetzen, muss das Personal qualifiziert und das Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verbessert werden.

GIZ, Usbekistan, Medizintechnik, Hochtechnologie, Personalfortbildung, Beschaffungswesen, Gesundheitswesen, Logistik, Managementverbesserung, minimal invasive Chirurgie, bildgebende Verfahren, Diagnostik, EPW, Entwicklungspartnerschaften mit der Wirtschaft

www.giz.de

Advanced training of doctors and medical staff to work on modern, high-tech medical equipment

In order to use the modern medical technology available in Uzbekistan correctly, effectively and efficiently, there is a need to train personnel and improve the management of procurement, maintenance and logistics systems.

GIZ, Uzbekistan, medical technology, high-tech equipment, personnel training, procurement system, health system, logistics, management improvement, minimally invasive surgery, imaging processes, diagnostics, development partnership with the private sector

www.giz.de

So hat das äthiopische Bildungsministerium GIZ IS im Rahmen des UCBP Infrastruktur-Addendums beauftragt, ein Schulungszentrum für Abwassermanagement einzurichten.

Dadurch sollen nachhaltig Betrieb und Wartung der Kläranlagen sichergestellt werden, die derzeit an den 15 Universitätsstandorten gebaut werden.

Yongmi Schibel

www.giz.de

In the framework of the UCBP infrastructure addendum, the Ethiopi-an Ministry of Education has commissioned GIZ IS with the establishment of a training hub for waste water management.

This measure aims to ensure the sustainable operation and maintenance of the waste water treatment plants which are currently being constructed at the 15 university sites.

Yongmi Schibel

www.giz.de

Diese Beschaffungen umfassen moderne medizinische Hightechgeräte für bildgebende Verfahren, Labordiagnostik, Anästhesie, Intensivmedizin und Endoskopie.

Mangel an qualifiziertem Personal und bei der Qualität im Management von Beschaffung, Wartung und Logistik verhindert jedoch den effizienten und effektiven Einsatz der modernen Geräte.

Darunter leidet die Qualität der Gesundheitsdienstleistungen bei der Anwendung fortschrittlicher Diagnosemethoden und Therapien.

www.giz.de

These acquisitions include modern, advanced medical equipment for imaging processes, laboratory diagnostics, anaesthesia, intensive care and endoscopy.

However, a lack of qualified personnel as well as quality shortfalls in the management of procurement, maintenance and logistics are hampering the efficient and effective use of the modern machines.

This in turn is compromising the quality of health services when it comes to applying advanced diagnostic methods and therapies.

www.giz.de

Planung, Ausschreibung, Bauleitung und -überwachung der Anlagen für Transport und Versickerung von entsalzenem Meerwasser zur Nutzung als Trinkwasser.

Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.

Neubau von 315 Förderbrunnen, 111 Beobachtungsbrunnen und Einrichtung einer Grundwasserschutzzone.

www.giz.de

planning, tendering, management and supervision of construction of plants for the transportation and infiltration of desalinated seawater for use as drinking water ,

advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,

construction of 315 recovery wells, 111 monitoring wells and establishment of a groundwater protection zone

www.giz.de

Ausstellerzielgruppe :

Firmen, die Produkte herstellen und Dienstleistungen erbringen, die zur Entwicklung, Qualitätskontrolle, Wartung und Instandhaltung von elektronischen Baugruppen, Geräten und Maschinen eingesetzt werden.

Besucherzielgruppe:

www.electronica.de

Exhibitor target group :

Companies that manufacture products and provide services used in the development, quality control, maintenance and repair of electronic assemblies, devices and machines.

Visitor target groups:

www.electronica.de

Das Wasser fließe häufig nachts, was dazu führt, dass die Frauen zu später Stunde aufstehen, um die Wäsche zu waschen.

Durch poröse Leitungen, fehlende Wartungen sowie illegales Abzapfen gehen mehr als die Hälfte des Wassers auf dem Weg zum Verbraucher verloren.

Die GIZ wartet und optimiert die Pumpen und Wassernetze in Zusammenarbeit mit Enacal und hat den Gebühreneinzug bei der Bevölkerung verbessert.

www.giz.de

The water supply is often turned on at night, which means that women have to get out of bed in the middle of the night in order to do the washing.

Over half the available water is lost on its way to the consumer due to porous pipes, poor maintenance or illegal tapping.

GIZ maintains and optimises the pumps and water networks in cooperation with Enacal, and has improved fee collection among the population.

www.giz.de

Ein Studienkollege von Nayef Yar erklärt die Handhabung einer Maschine, mit der sich computergesteuert Werkzeug- und Maschinenteile herstellen lassen.

Gebrauch, Wartung und Bedienungsanleitung – Nayef Yar hat an der Schule gelernt, wie er Geräte reparieren und deren Handhabung anschaulich erklären kann.

Yar wechselt die Rolle vom Lernenden zum Lehrenden.

www.giz.de

One of Nayef Yar ’s fellow students explains how to operate a machine that can be used for the computer-controlled manufacture of machine tools and components.

Usage, maintenance and instructions – at the TTC Nayef Yar has learned how to repair machines and can explain in clear terms how they are to be operated.

Yar is switching roles from student to teacher.

www.giz.de

Nachdem die Installationsarbeiten für das Windaggregat im August 2004 beendet waren, wurde die Windkraftanlage im Probebetrieb an das örtliche Stromnetz angeschlossen.

Zum weiteren Leistungsumfang gehören die Schulung der Mitarbeiter sowie die Wartung der Anlage.

Kontakt

www.giz.de

Once the wind turbines had been successfully installed in August 2004, the plant was hooked up to the local electricity supply grid for a trial run.

Other outputs within the scope of the project included staff training and plant maintenance.

Contact

www.giz.de

Im Zeichen zunehmender Rohstoff- und Energieverknappung sowie steigender Kosten hat der Schutz vor Korrosion heute mehr denn je an Aktualität gewonnen.

Im Sinne der Werterhaltung und Vermeidung unnötiger Kosten, sowie geringst möglicher Belastung der Umwelt z.B. durch Wartung oder Erneuerung, ist der richtige Korrosionsschutz daher von großer Bedeutung.

Korrosionsschutz im Werk und auf der Baustelle vor Ort

hotho.de

In view of increasing raw material- and energy shortage and also increasing costs, protection against corrosion has gained much more importance than actuality.

For the purpose of conservation of value and avoidance of unnecessary costs, and also least possible pollution to the environment, for e.g. by maintenance or recycling, the correct corrosion protection is therefore of utmost importance.

Corrosion protection in factories and at sites

hotho.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Wartung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文