Diese können Dritte mit der Entgegennahme der Zahlungen beauftragen.
( 2 ) Die zuständige Wasser- und Schifffahrtsdirektion kann von der Zahlung der Lotsabgaben aus Grün- den des öffentlichen Interesses ganz oder teilweise befreien .
www.wsd-nord.wsv.deA third party can be assigned by the Waterways and Shipping Directorates to collect / receive the payments.
( 2 ) In the public interest, the competent Waterways and Shipping Directorate may grant, in whole or in part, exemptions from the obligation to pay pilotage dues.
www.wsd-nord.wsv.de30.08.1980 - Forschungsminister Volker Hauff ( * 1940 ) vergibt den Bauauftrag für das Schiff an das Konsortium „ Polarforschungsschiff “ ( Howaldtswerke-Deutsche Werft – HDW – in Kiel und Werft Nobiskrug in Rendsburg ).
1980-1982 - Das Konsortium realisiert den Bauauftrag mit Unterstützung der HSVA , dem Ingenieurbüro Schiffko und der Zentralstelle für Schiffs-und Maschinentechnik der Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord .
Die Baukosten liegen letztlich bei 188 Millionen DM ( gut 96 Millionen Euro ).
www.awi.de30 August 1980 – Research Minister Volker Hauff ( * 1940 ) awards the construction contract for the vessel to the consortium “ Polar Research Ship “ ( Howaldtswerke-Deutsche Werft – HDW – in Kiel and Werft Nobiskrug in Rendsburg ).
1980-1982 – The consortium implements the construction order with support from HSVA, the Schiffko engineering firm and the Central Office of Ship and Engine Technology of the Waterways and Shipping Directorate North.
The construction costs come to around DM 188 million in the end ( over 96 million euros ).
www.awi.deAm Neckar sind im Zusammenhang mit dessen Ausbau für eine Schiffslänge von bis zu 135 Metern in den nächsten Jahren insgesamt neun Fischaufstiegsanlagen geplant.
Eine von der Wasser- und Schifffahrtsdirektion Südwest eingesetzte Arbeitsgruppe erarbeitete die Anforderungen an diese Anlagen in Bezug auf die Indikator-Fischarten sowie die bauliche Gestaltung und Dimensionierung und entwickelte einen ersten Entwurf für den Fischaufstieg an der Staustufe Lauffen .
Dafür wurde uferseitig unmittelbar neben dem Wasserkraftwerk am linken Ufer ein Beckenschlitzpass vorgesehen.
www.baw.deNine fish ladders in total are to be installed on the Neckar in the next few years in connection with the river development to handle ship lengths of up to 135 metres.
A task group appointed by the WSD Southwest ( regional Directorate of the German Federal Waterways and Shipping Administration ) has calculated the requirements for this facility with regard to the indicator fish species and the constructional design and dimensions and prepared an initial design for the fish ladder at the Lauffen impoundment weir.
Here, a vertical slot fishway is planned, bankside, at the left bank, directly adjacent to the hydro-electric plant.
www.baw.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.