Ein meldepflichtiger Unfall im Bereich der Schüler-Unfallversicherung ist ein Schul- oder Schulwegeunfall, der zur Inanspruchnahme ärztlicher Behandlung oder zum Tod führt.
Eine neue Unfallrente ist ein Arbeits- oder Wegeunfall mit so schweren Folgen, dass es im Berichtsjahr erstmals zu einer Entschädigung in Form einer Rente bzw. Abfindung oder zur Zahlung von Sterbegeld gekommen ist.
Ein tödlicher Unfall wird statistisch erfasst, wenn der Tod im Berichtsjahr innerhalb von 30 Tagen nach dem Unfall eingetreten ist.
www.dguv.deA reportable accident in the scope of pupil accident insurance is a school accident or school commuting accident which is either fatal or leads to medical care having to be provided.
A new accident pension is a work-related or commuting accident for which compensation was paid for the first time in the year under review either in form of a pension, a lump-sum or a death grant.
A fatal accident is registered in the statistics if it happened within the year under review and within 30 days following the accident.
www.dguv.deEin Wegeunfall ist ein Unfall, den ein Beschäftigter auf dem Weg zwischen Wohnung und dem Ort seiner beruflichen Tätigkeit erleidet.
Ein meldepflichtiger Unfall ist ein Arbeits- oder Wegeunfall, der zu einer Arbeitsunfähigkeit von mehr als drei Tagen oder zum Tod führt.
Ein meldepflichtiger Unfall im Bereich der Schüler-Unfallversicherung ist ein Schul- oder Schulwegeunfall, der zur Inanspruchnahme ärztlicher Behandlung oder zum Tod führt.
www.dguv.deA commuting accident is an accident an employee suffers while travelling to or from his place of work.
A reportable accident is a work-related accident or commuting accident which is either fatal or leads to an incapacity to work for more than three days.
A reportable accident in the scope of pupil accident insurance is a school accident or school commuting accident which is either fatal or leads to medical care having to be provided.
www.dguv.deEin Arbeitsunfall ist ein Unfall, den ein Beschäftigter bei der Ausübung seiner beruflichen Tätigkeit innerhalb und außerhalb der Arbeitsstätte, z.B. auch im Straßenverkehr, erleidet.
Ein Wegeunfall ist ein Unfall, den ein Beschäftigter auf dem Weg zwischen Wohnung und dem Ort seiner beruflichen Tätigkeit erleidet.
Ein meldepflichtiger Unfall ist ein Arbeits- oder Wegeunfall, der zu einer Arbeitsunfähigkeit von mehr als drei Tagen oder zum Tod führt.
www.dguv.deA work-related accident is an accident an employee suffers at work or outside the place of work, for example on the roads.
A commuting accident is an accident an employee suffers while travelling to or from his place of work.
A reportable accident is a work-related accident or commuting accident which is either fatal or leads to an incapacity to work for more than three days.
www.dguv.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.