Both companies to be strengthened by takeover
The Management Board and Supervisory Board of Kabel Deutschland Holding AG today published their joint statement pursuant to Section 27 of the German Securities Acquisition and Takeover Act ( Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz / WpÜG ) on the offer document from Vodafone Vierte Verwaltungsgesellschaft mbH dated July 30 , 2013 .
Following an in-depth appraisal, the joint statement recommends acceptance of the offer to shareholders.
www.kabeldeutschland.comStärkung beider Unternehmen durch die Übernahme
Der Vorstand und der Aufsichtsrat der Kabel Deutschland Holding AG haben heute ihre gemeinsame Stellungnahme gemäß § 27 Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz ( WpÜG ) zur Angebotsunterlage der Vodafone Vierte Verwaltungsgesellschaft mbH vom 30. Juli 2013 veröffentlicht .
Darin empfehlen sie den Aktionären nach eingehender Prüfung die Annahme des Angebots.
www.kabeldeutschland.com3, in the case of a takeover offer, the Management Board should convene an extraordinary General Meeting at which shareholders discuss the takeover offer and may decide on corporate actions ( pre viously : only in appropriate cases ).
The convening of a share holders ’ meeting – even taking into account the shortened time limits stipulated in the German Securities Acquisition and Takeover Act ( Wertpapiererwerbs und Übernahmegesetz , WpÜG ) – is an organizational challenge for large publicly listed companies .
It appears doubtful whether the associated effort is justified in cases where no relevant decisions by the shareholders’ meeting are intended.
www.siemens.comGemäß der neu gefassten Ziffer 3.7 Abs. 3 des Kodex sollte der Vorstand im Falle eines Übernahmeangebots eine außerordent liche Hauptversammlung einberufen, in der die Aktionäre über das Angebot beraten und gegebenenfalls über gesellschafts rechtliche Maßnahmen beschließen ( früher : nur in angezeig ten Fällen ).
Die Einberufung einer Hauptversammlung stellt – selbst unter Berücksichtigung der im Wertpapiererwerbs und Übernahmegesetz ( WpÜG ) vorgesehenen verkürzten Fristen – eine organisatorische Herausforderung für große börsennotierte Unternehmen dar .
Es erscheint fraglich, ob der damit verbun dene Aufwand auch in den Fällen gerechtfertigt ist, in denen keine relevanten Beschlussfassungen der Hauptversammlung vorgesehen sind.
www.siemens.com---------------------------... Amendment to the announcement of the decision to make a voluntary public takeover offer ( freiwilliges öffentliches Übernahmeangebot ) pursuant to section 10 para.
1 in conjunction with sections 29 para . 1 , 34 of the German Securities Acquisition and Takeover Act ( Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz , WpÜG ) Offeror :
GraceB S.à r.l. 46A, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxembourg Luxembourg registered with the Luxembourg Register of Commerce and Companies (Registre de Commerce et des Sociétés) under registration number B 179188 Target:
www.dgap.deFür den Inhalt der Meldung ist der Bieter verantwortlich.
---------------------------... Ergänzung zur Veröffentlichung der Entscheidung zur Abgabe eines freiwilligen öffentlichen Übernahmeangebots gemäß § 10 Abs. 1 i.V.m. §§ 29 Abs. 1, 34 des Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetzes (WpÜG) Bieter:
GraceB S.à r.l. 46A, avenue J.F. Kennedy L-1855 Luxemburg Luxemburg eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Luxemburg (Registre de Commerce et des Sociétés) unter der Registernummer B 179188 Zielgesellschaft:
www.dgap.deStärkung beider Unternehmen durch die Übernahme
Der Vorstand und der Aufsichtsrat der Kabel Deutschland Holding AG haben heute ihre gemeinsame Stellungnahme gemäß § 27 Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz ( WpÜG ) zur Angebotsunterlage der Vodafone Vierte Verwaltungsgesellschaft mbH vom 30. Juli 2013 veröffentlicht .
Darin empfehlen sie den Aktionären nach eingehender Prüfung die Annahme des Angebots.
www.kabeldeutschland.comBoth companies to be strengthened by takeover
The Management Board and Supervisory Board of Kabel Deutschland Holding AG today published their joint statement pursuant to Section 27 of the German Securities Acquisition and Takeover Act ( Wertpapiererwerbs- und Übernahmegesetz / WpÜG ) on the offer document from Vodafone Vierte Verwaltungsgesellschaft mbH dated July 30 , 2013 .
Following an in-depth appraisal, the joint statement recommends acceptance of the offer to shareholders.
www.kabeldeutschland.comGemäß der neu gefassten Ziffer 3.7 Abs. 3 des Kodex sollte der Vorstand im Falle eines Übernahmeangebots eine außerordent liche Hauptversammlung einberufen, in der die Aktionäre über das Angebot beraten und gegebenenfalls über gesellschafts rechtliche Maßnahmen beschließen ( früher : nur in angezeig ten Fällen ).
Die Einberufung einer Hauptversammlung stellt – selbst unter Berücksichtigung der im Wertpapiererwerbs und Übernahmegesetz ( WpÜG ) vorgesehenen verkürzten Fristen – eine organisatorische Herausforderung für große börsennotierte Unternehmen dar .
Es erscheint fraglich, ob der damit verbun dene Aufwand auch in den Fällen gerechtfertigt ist, in denen keine relevanten Beschlussfassungen der Hauptversammlung vorgesehen sind.
www.siemens.com3, in the case of a takeover offer, the Management Board should convene an extraordinary General Meeting at which shareholders discuss the takeover offer and may decide on corporate actions ( pre viously : only in appropriate cases ).
The convening of a share holders ’ meeting – even taking into account the shortened time limits stipulated in the German Securities Acquisition and Takeover Act ( Wertpapiererwerbs und Übernahmegesetz , WpÜG ) – is an organizational challenge for large publicly listed companies .
It appears doubtful whether the associated effort is justified in cases where no relevant decisions by the shareholders’ meeting are intended.
www.siemens.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.