s, Sandefjord had a fleet of 15 factory ships and more than 90 whalers.
In 1954, more than 2,800 men from the district were hired as crew on the whalers, but from the mid 1950's whaling was gradually reduced.
www.directferries.deZum Ende der 1920er hatte Sandefjord eine Flotte von 15 Fabrikschiffen und mehr als 90 Walfänger.
1954 waren mehr als 2800 Männer der Gegend als Crewmitglieder auf den Walfängern angestellt, allerdings wurde der Walfang ab den 1950ern langsam reduziert.
www.directferries.dewas abused to kill even more whales.
Nevertheless since 1986 a general whaling moratorium exists, i.e. commercial whaling is officially forbidden.
World-wide there are over 200 different environmental protection organizations, which support the protection of the whales.
www.seemotive.dewar eine Lücke, um weiterhin die Wale zu töten und zu vermarkten.
Dennoch, seit 1986 besteht ein Walfangmoratorium; d.h. kommerzieller Walfang ist offiziell verboten.
Es gibt weltweit über 200 verschieden Umweltschutzorganisationen, die sich für den Schutz der Wale einsetzen.
www.seemotive.deBreakfast
Accommodation in Ardara Woodhill House is an historic coastal manor house dating back in parts to the 17th century and formerly the family home of the Nesbitts, local landlords and Ireland's last commercial whaling family of the 19th century.
de.hotelmaps.comBreakfast
Übernachten in Ardara Woodhill House ist eine historische Küstenstadt Herrenhaus aus in Teilen aus dem 17. Jahrhundert und früher das Haus der Familie des Nesbitts, lokalen Vermietern und Irlands letzten kommerziellen Walfang Familie des 19. Jahrhunderts.
de.hotelmaps.comGreenpeace is leading the way bringing world-wide attention to whaling with spectacular actions in front of running tv cameras.
Public pressure rose until in 1986 a general moratorium to end all commercial whaling was implemented.
Special protected areas were set up: for instance in 1979 in the Indian Ocean and in 1994 in the Antarctic.
www.seemotive.deDiese Gruppe schaffte es durch spektakuläre Aktionen vor laufenden Kameras weltweit die Öffentlichkeit gegen den Walfang zu sensibilisieren.
Auf Grund des öffentlichen Drucks aller Walschutzorganisationen trat 1986 die offizielle Beendigung des kommerziellen Walfangs in Kraft.
Und es erfolgte die Einrichtungen von Schutzzonen, 1979 im Indischen Ozean und 1994 in der Antarktis.
www.seemotive.deThe Commission is supported in its work by four Committees ( the Scientific Committee, the Technical Committee, the Conservation Committee, the Financial and Administration Committee ) and several Sub-committees.
Since 1986, a moratorium on commercial whaling has been in place ( with Germany s support ) which prohibits any kind of whaling except for aboriginal whaling. It has had an extremely positive impact on the development of certain species of great whale.
Germany advocates maintaining this moratorium in the interest of whale conservation.
www.bmelv.deDie Kommission wird von vier Ausschüssen ( Wissenschafts-Ausschuss, Technischer Ausschuss, Bestanderhaltungs-Ausschuss sowie Finanz- und Verwaltungs-Ausschuss ) und mehreren Unterausschüssen in ihrer Arbeit unterstützt.
Seit 1986 gilt ( mit deutscher Unterstützung ) ein Moratorium für den kommerziellen Walfang, das mit Ausnahmen für indigene Völker jeglichen Walfang verbietet und sich auf die Entwicklung einiger Großwalarten sehr günstig ausgewirkt hat.
Deutschland tritt dafür ein, dieses Moratorium im Interesse des Walschutzes beizubehalten.
www.bmelv.deshould be supported, as should proposals for the regulation of aboriginal subsistence whaling and the creation of whale sanctuaries according to IWC rules.
Any proposals for new types of whaling that are not yet included in the Convention are to be rejected as a matter of principle.
As of:
www.bmelv.deabzielen, zur Regelung des indigenen Subsistenzwalfangs und zur Ausweisung von Schutzgebieten für Wale nach den IWC-Regeln unterstützt werden.
Alle Vorschläge für neue, derzeit im Übereinkommen nicht vorgesehene Arten des Walfangs sollen grundsätzlich abgelehnt werden.
Stand:
www.bmelv.deHumpback Whales
Even 50 years after the end of commercial whaling in Antarctica very little is known about the long-term population development of these nearly exterminated giant whales.
Traditional counts based on sightings often record only a few of these marine mammals during an expedition over several months.
www.awi.deHumpback Whales
Auch 50 Jahre nach Ende des kommerziellen Walfanges in der Antarktis ist noch sehr wenig über die langfristige Populationsentwicklung bei diesen fast ausgerotteten Großwalen bekannt.
Traditionelle, auf Sichtungen beruhende Zählungen registrieren oft nur wenige Tiere während einer mehrmonatigen Reise.
www.awi.deThe Federal Government of Germany is resolutely opposed to commercial whaling.
This also applies to scientific whaling.
read more:
www.bmelv.deDie Bundesregierung lehnt den kommerziellen Walfang entschieden ab.
Das gilt in gleicher Weise für den so genannten wissenschaftlichen Walfang.
mehr lesen:
www.bmelv.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.