German » English

Translations for „Wirtschaftsgut“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Wirtschaftsgut N nt MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

geringwertiges Wirtschaftsgut (im Steuerrecht)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Content related image

Wasser ist Nahrungsmittel, Wirtschaftsgut, Produktionsfaktor und Lebensraum und damit ein wesentliches Element für jegliche Entwicklung.

Der Anstieg der Weltbevölkerung geht einher mit einer steigenden Nachfrage nach Nahrung und Energie sowie einem erhöhten Wasserbedarf.

www.giz.de

Content related image

Water is a source of vital nutrients, a commodity, a production factor and a habitat, making it essential for development.

As the global population grows, so too does the demand for food, energy and water.

www.giz.de

Mit dem Kauf setzt Hönle zudem ihre Strategie fort, zusätzlich zum Geräte- und Anlagengeschäft vermehrt Umsätze im Bereich der kurzlebigen Wirtschaftsgüter zu generieren.

Mit der Übernahme der Raesch Gruppe liegt der Anteil der Verbrauchsgüter bzw. kurzlebigen Wirtschaftsgüter am Gesamtumsatz der Hönle Gruppe bei über 50 %.

Nach der Akquisition von einem Klebstoffspezialisten und einem Strahlerspezialisten wird nun mit der Raesch Gruppe ein Quarzglasunternehmen Teil der Hönle Gruppe.

www.hoenle.de

Also, with this acquisition, Hönle continues its strategy of generating increased sales in the short-lived consumer goods or short-lived commodities segments, in addition to the equipment and system business.

The share of consumer goods and short-lived commodities in Hönle Group’s total sales revenues is above 50% after take-over of the Raesch Group.

Following the acquisition of an adhesives specialist and a lamp specialist, the Hönle Group now also includes a quartz glass company due to the Raesch Group take-over.

www.hoenle.de

Der offensichtliche Handlungsbedarf hat die Ingenieurkammer Hessen, das Hessische Landesvermessungsamt, die Hessische Technologiestiftung, das Fraunhofer-Institut für Graphische Datenverarbeitung und das Geodätische Institut der Technischen Hochschule Darmstadt bewogen, einen „ Initiativkreis Geodatenmarkt “ zu gründen.

Der Initiativkreis hat sich mit der Analyse des relativ neuen Marktes befasst und Möglichkeiten der verbesserten Marktfähigkeit des „ Wirtschaftsgutes Geodaten “ für Hessen entwickelt.

Als eines der wichtigsten Ergebnisse der Arbeiten des Initiativkreises wird das „ Informations- und Kooperationsforum für Geodaten “ eingerichtet.

www.ingeoforum.de

The obvious need for action has encouraged Ingenieurkammer ( Chamber of Engineers ) Hesse, Hessisches Landesvermessungsamt ( Land Surveying Office ), Hessische Technologiestiftung ( Technology Foundation ), Fraunhofer Institute for Computer Graphics, and the Geodetic Institute of Technische Universität Darmstadt to establish the geodata market initiative group Initiativkreis Geodatenmarkt.

The initiative group has dealt with the analysis of the relatively new market and developed opportunities of an improved marketability of the commodity geodata for Hesse.

One of the most important results of the work of the initiative group is the establishment of the Information and Cooperation Forum for Geodata.

www.ingeoforum.de

Die Verfügbarkeit von Geodaten hat für Verwaltung, Wirtschaft und Bürger eine hohe Bedeutung.

Raumbezogene Informationen sind ein gewichtiges Wirtschaftsgut und dienen als Entscheidungsgrundlage in den verschiedensten Bereichen.

Portale spielen in diesem Zusammenhang u. a. als Informations- und Kommunikationsplattformen eine entscheidende Rolle zur effizienten Nutzung von Geoinformationen.

www.geoportal.rlp.de

More often than not, availability of geo data proves to be crucial for the administration, businesses and citizens alike.

Spatial-related information represents a key commodity and serves as the basis for decision-making in a variety of different areas.

In this context and, in particular, in their capacity as an information and communication platform, portals essentially contribute to the efficient use and application of geo information.

www.geoportal.rlp.de

Auf diese Weise lohnt sich der Einsatz der mechanischen Trenntechnik, denn das zurückgewonnene Öl kann wieder in den Ölproduktionsprozess eingeschleust werden, um daraus ein Zweitraffinat herzustellen, das den Vergleich mit erstklassigen Ölen nicht zu scheuen braucht.

So kann aus dem Problemfall und Kostenfaktor Slop Oil ein gewinnbringendes Wirtschaftsgut werden.

Verwendung von Separator oder Dekanter je nach Feststoffanteil

www.westfalia-separator.com

The use of mechanical separation technology is well worth it, as the recovered oil can be returned to the oil production process to produce a secondary raffinate which can easily compare with first-class oils.

Slop oil, once a problem and a cost factor, has now become a commodity.

Use of separator or decanter depending on the proportion of solids

www.westfalia-separator.com

So können Unternehmen mehr unternehmen

Ob Immobilien, Großmobilien, immaterielle Wirtschaftsgüter, Umlaufvermögen oder Forderungen – die LHI gestaltet für Unternehmen intelligente, maßgeschneiderte und transparente Investitions- und Finanzierungsstrukturen.

Dabei steht für uns nur eines im Mittelpunkt: die Ziele unserer Kunden.

www.lhi.de

This is how companies can undertake more

Whether real estate, large movable assets, intangible assets, working capital or accounts receivable – LHI designs intelligent, tailor-made and transparent investment and financing structures for companies.

Only one thing occupies centre stage for us in these situations: our customers ’ objectives.

www.lhi.de

Investitionskosten über 0,5 Mio. Euro je geschaffenen Dauerarbeitsplatz

Immaterielle Wirtschaftsgüter über 25% der förderfähigen Investitionskosten

Fahrzeuge, Ersatzbeschaffungen, Mehrwertsteuer/Finanzierung... gebrauchte Wirtschaftsgüter, Eigenleistungen, Grundstückserwerb, vor Eingang der Förderwürdigkeitsbescheinigung beschaffte Güter

www.icob.de

Investment costs above 0.5 million euros for each permanent post created

Immaterial assets above 25% of the eligible investment costs

Vehicles, replacement acquisitions, VAT/financing costs, second-hand assets, internal labour and services, purchase of real estate, assets purchased before receipt of development worthiness certificate

www.icob.de

Asset Finance / Strukturierte Finanzierungen

Gleiss Lutz begleitet namhafte Kredit- und Finanzdienstleistungsinstit... Leasinggesellschaften und Unternehmen bei der Finanzierung jeglicher Wirtschaftsgüter, einschließlich Flugzeuge, Eisenbahnzüge und -flotten.

Wir gestalten sowohl „ Sale-and-Lease-Back “ - als auch „ Lease-and-Lease- Back “ -Transaktionen sowie den An- und Verkauf großer Leasingportfolios.

www.gleisslutz.com

Asset finance / Structured financing

Gleiss Lutz advises leading financial institutions and financial service providers, leasing companies and enterprises on financing all types of assets, including aircraft, trains and rail fleets.

We counsel clients both on “ sale and lease-back ” and “ lease and lease-back ” transactions, and structure the purchase and sale of large leasing portfolios.

www.gleisslutz.com

Kooperation mit den wissenschaftlichen Zentren für Sepsis-Forschung in Jena wird fortgesetzt

Jena, 6. Mai 2013 – Im Rahmen eines Asset Deals hat die Analytik Jena AG alle Wirtschaftsgüter der insolventen SIRS-Lab GmbH erworben.

Ein entsprechender Vertrag wurde vom Jenaer Instrumente-Hersteller und dem Insolvenzverwalter LEONHARDT Rechtsanwälte unterzeichnet.

www.analytik-jena.de

Cooperation to continue with the scientific centers for sepsis research in Jena

Jena, May 6, 2013 – Analytik Jena has acquired all of the assets of the insolvent company SIRS-Lab GmbH as part of an asset deal.

A contract covering the deal was signed by the Jena-based instrument manufacturer and the insolvency administrator LEONHARDT.

www.analytik-jena.de

FLIR A310

Fest installierbare Infrarotkameras wie die FLIR A300 / A310 können fast überall montiert werden, wo wichtige Betriebsmittel und andere wertvolle Wirtschaftsgüter zu überwachen sind.

Sie schützen Ihre Anlage und messen Temperaturunterschiede, damit sich die Dringlichkeit der Situation beurteilen lässt.

www.hannovermesse.de

FLIR A310

Fixed mounted infrared cameras like FLIR A300/A310 can be installed almost anywhere to monitor your critical equipment and other valuable assets.

It will safeguard your plant and measure temperature differences to assess the criticality of the situation.

www.hannovermesse.de

Mangelnde Transparenz über die aktuellen Standorte führt dazu, dass das Auffinden dieser kapitalintensiven Resourcen oft zeitaufwändig ist.

Die automatische Lokalisierung dieser beweglichen Wirtschaftsgüter beschleunigt den Zugriff und optimiert dadurch die Auslastung.

Eine technologiebasierte Lösung für die automatisierte Lokalisierung schafft Transparenz, um gemeinsam genutzte Pool-Geräte besser auszulasten und damit Kosten zu sparen.

www.clearway.de

Missing transparency about their current location causes high expenditures to find them.

Automatic localisation of these mobile assets accelerates access to them and increases utilisation ratio.

A technology based solution for automatic localisation creates full transparency, en-abling to use shared resources to capacity and as a result saves costs.

www.clearway.de

3.3.

Zum Lieferumfang gehören die Anlieferung im Messegelände sowie die Abholung der Wirtschaftsgüter nach deren Benutzung.

Bei Veranstaltungen in Restaurants ist die Reinigung der Veranstaltungsräume ebenfalls enthalten, falls nichts anderes vereinbart wurde.

www.hoffmann-events.de

3.3.

The scope of performance shall include delivery within the trade fair grounds as well as the collection of the business assets after their use.

In the case of events in restaurants, the cleaning of the event rooms shall also be included, if nothing to the contrary has been agreed.

www.hoffmann-events.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Wirtschaftsgut" in other languages

"Wirtschaftsgut" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文