German » English

Translations for „Wirtschaftsjahr“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Wirt·schafts·jahr N nt FIN

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Programm für Grünland, Boden und Saat

Schon traditionell am Beginn des neuen Wirtschaftsjahres veröffentlicht Pöttinger seine Palette an Neuheiten und den bewährten Maschinen in einem Prospekt.

Das Pöttinger-Magazin als allgemeines Nachschlagewerk ist sehr beliebt und wird mittlerweile in mehr als 20 Sprachen gedruckt.

www.poettinger.at

Product range for grassland, tillage and drilling

Following tradition, at the start of new financial year Pöttinger publishes a brochure containing its range of new machines and proven equipment.

The " Pöttinger Magazine " is a popular reference work and is now printed in more than 20 languages.

www.poettinger.at

Spendenbegünstigungsbescheid Mit Bescheid vom 6. Februar 2008 hat das Finanzamt festgehalten, dass die Voraussetzungen des § 4 Abs 4 Z 5 lit e ) EStG 1988 vorliegen und unser Verein mit Wirksamkeit ab 1. Februar 2008 zum begünstigten Empfängerkreis des § 4 Abs 4 Z 5 lit e ) EStG 1988 gehört.

Spenden an unseren Verein sind daher mit bis zu 10% des Gewinnes des vorangegangenen Wirtschaftsjahres als Betriebsausgabe steuerlich absetzbar.

www.rote-pfote.at

Certificate of Donation Beneficiary With notification of 6th February, 2008 the tax office confirms, that the conditions of § 4, paragraph 4 line 5 lit. e ) ESTG 1988 are fulfilled and that the organisation RotePfote now belongs to the circle of benefited donees according to § 4 paragraph 4 line 5 lit. e ) ESTG 1988.

Therefore, donations to our organisation are tax deductible as operating expenditure up to 10% of the previous financial year's profit.

www.rote-pfote.at

RheinCargo, Gesch, ftsjahr, In, ften, Wirtschaftsjahr, Logistikunternehmen, RheinCargo

In einem wechselhaften Wirtschaftsjahr 2012 behauptete sich das Logistikunternehmen RheinCargo insgesamt gut.

nrwinvest-news.com

RheinCargo, In, financial, RheinCargo

In a changeable financial year in 2012, the logistics company RheinCargo held up well overall.

nrwinvest-news.com

Sonder- und Ergänzungsbilanzen können für Wirtschaftsjahre, die vor dem 1. Januar 2015 enden, im Freitextfeld „ Sonder- und Ergänzungsbilanzen “ im Berichtsbestandteil „ Steuerliche Modifikation “ übermittelt werden.

Eine gesonderte Datensatzübermittlung muss verpflichtend erst für spätere Wirtschaftsjahre vorgenommen werden.

www.trinavis.com

The electronic filing of the movement of capital accounts is now mandatory for financial years starting after 31 December 2014. Special-purpose and supplementary balance sheets for financial years ending before 1 January 2015 can be transferred using the free text field ? Special-purpose and supplementary balance sheets ? in the reporting part ? Tax modifications ?.

A separate transfer of a data file is mandatory only for subsequent financial years.

www.trinavis.com

Mit dem Anwendungsschreiben herrscht nunmehr auch Klarheit hinsichtlich des zeitlichen Anwendungsbereichs :

Für das erste Wirtschaftsjahr, das nach dem 31. Dezember 2011 beginnt, wird es von der Finanzverwaltung nicht beanstandet, wenn die Bilanz und die Gewinn- und Verlustrechnung noch nicht in elektronischer Form abgegeben werden.

Unternehmen mit kalendergleichem Geschäftsjahr können somit ihre Jahresabschlüsse zum 31. Dezember 2012 noch in Papierform beim Finanzamt einreichen.

www.trinavis.com

With the new application decree the new temporal scope is now clear and definite :

For the first financial year starting after 31 December 2011 the fiscal authorities will not object if the balance sheets and income statements are not yet filed electronically.

Companies whose financial year corresponds to the calendar year can therefore file their financial statements as at 31 December 2012 in paper form.

www.trinavis.com

De facto wird damit die Einführung der E-Bilanz um ein weiteres Jahr verschoben.

Für Wirtschaftsjahre, die nach dem 31. Dezember 2012 beginnen, ist die Einreichung der E-Bilanz dann Pflicht.

Bei Personengesellschaften sind weitere spezielle Übergangsregelungen zu beachten.

www.trinavis.com

In fact, the introduction of the e-balance sheet is therefore postponed by another year.

For financial years starting after 31 December 2012 it will be mandatory to file an e-balance sheet.

Further special transition periods will be applicable to partnerships.

www.trinavis.com

Einladung zur Hauptversammlung

BRAIN FORCE gibt endgültige Geschäftszahlen für Wirtschaftsjahr 2012/13 bekannt

WEITERE ADHOC-MELDUNGEN

adhoc.pressetext.com

Disposal of substantial holdings

BRAIN FORCE publishes final figures for financial year 2012/13

BRAIN FORCE changes the Management Board

adhoc.pressetext.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Wirtschaftsjahr" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文