Die Einkommensunterschiede innerhalb der Bevölkerung sind extrem :
In der Hauptstadt Windhoek sowie an weiteren ausgewählten Orten sind die Wirtschaftsstrukturen weit entwickelt, während im bevölkerungsreichen Norden des Landes und in ländlichen Gebieten die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung von geringem Einkommen lebt.
Die Arbeitslosigkeit liegt bei mehr als 50 Prozent, in ländlichen Gebieten erreicht sie sogar 65 Prozent, wobei Frauen stärker betroffen sind als Männer.
www.giz.deIncome differences among the population are extreme :
Economic structures in Windhoek, the capital city, as well as in other selected locations are well developed, while in the populous northern part of the country and rural areas the vast majority of the population lives on small incomes.
Unemployment stands at over 50 percent and reaches as high as 65 percent in rural regions, hitting women disproportionately harder than men.
www.giz.deMarokko sieht sich mit wirtschaftlichen Problemen konfrontiert.
Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen haben einen hohen Anteil an Wirtschaftsstruktur und Beschäftigung und benötigen Unterstützung, um ihre Leistung steigern zu können.
Kleinst-, Klein- und Mittelunternehmen, KKMU, Kleinstunternehmen, Beschäftigung, Finanzdienstleistungen, Unternehmenskredite, Marokko, GIZ
www.giz.deMorocco is confronted with economic problems.
Micro, small and medium enterprises make up a large share of the economic structure and employment and need support to increase their performance.
Micro, small and medium enterprises, MSME, microenterprises, very small enterprises, VSE, employment, financial services, loans to enterprises, Morocco, GIZ
www.giz.deDie Wettbewerbssituation in Folge der Globalisierung und des Assoziierungsabkommens mit der EU ist eine große Herausforderung für das Land.
Trotz des algerischen „ Mise à Niveau “ -Programms zur Unternehmensmodernisierung ist die Wirtschaftsstruktur des Landes unflexibel und wenig dynamisch.
Eine effektive Förderlandschaft ist erst im Aufbau begriffen und interagiert nicht effizient.
www.giz.deThe competition arising from globalisation and the association agreement with the EU represents a major challenge for the country.
Despite Algeria ’ s upgrading programme to modernise businesses, the country ’ s economic structure is inflexible and not very dynamic.
An effective support environment is still being created and does not yet interact efficiently.
www.giz.deDie Studie zeigt auch, dass in den meisten Regionen die Auswirkungen der Politik für die ländliche Entwicklung auf Wachstum und Beschäftigung im Allgemeinen positiv betrachtet werden.
Nach dieser Studie hat sich in ländlichen Gebieten überall in der EU in den letzten Jahrzehnten ein tiefgreifender Wandel vollzogen – hinsichtlich der Wirtschaftsstruktur ebenso wie im Hinblick auf die Demographie.
Der durchschlagendste Paradigmenwechsel ist der Rückgang der relativen Bedeutung der Landwirtschaft, die 96 % der Bodennutzung im ländlichen Raum ausmacht, auf die jedoch nur 13 % der Gesamtbeschäftigung und 6 % des Bruttomehrwerts in ländlichen Regionen entfallen.
enrd.ec.europa.euIn addition, the study shows that most regions are generally positive about the effect of rural development policy upon growth and employment . Decline in importance of agriculture
According to this study, rural areas across the EU have undergone profound change in the last few decades, both in terms of economic structure and demography.
The most pervasive sectoral shift is the decline of the relative importance of agriculture, which accounts for 96% of rural land use, but only 13% of overall employment, and 6% of gross value added in rural regions.
enrd.ec.europa.euKommunen mit weniger als 30.000 Einwohnern ).
Das Programm fördert Unternehmen, die mit ihrer Geschäftstätigkeit zur Verbesserung der Wirtschaftsstruktur und zur Ausweitung bzw. Sicherung des Arbeitsplatzangebots in ländlichen Regionen beitragen.
L-Bank Invest ist ein zinsverbilligtes Förderdarlehen, mit dem sich bis zu 100 % des geförderten Vorhabens finanzieren lassen.
www.bw-invest.deThe investmentlocation must be in a rural area of Baden-Württemberg, that is, in communities with fewer than 50,000 residents ( Stuttgart region : cities with fewer than 30,000 residents ).
The program supports companies whose business activitiescontribute to the improvement of the economic structure andto the expansion and securing of jobs in rural regions.
L-Bank Invest is a low-interest support loan that can be usedto finance up to 100 percent of the supported initiative.
www.bw-invest.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.