German » English

Translations for „workflow management“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Well-rounded program caters to a wide range of interests Alongside the business management-focussed content, the speakers at the Winter University 2005 will also provide a comprehensive update on cutting-edge printing technology.

Participants will for example learn the advantages which can be gained from integrated workflow management systems in print media production and how they can fully exploit the potential of file formats such as PDF and JDF and optimized Print Color Management.

Just as at drupa 2004, the subject of "networked print shops" is sure to fuel intensive discussion at the Winter University 2005.

www.heidelberg.com

Ausgewogenes Programm berücksichtigt vielfältige Interessen Neben Inhalten mit betriebswirtschaftlichem Zuschnitt halten die Referenten der Winter University 2005 ein umfangreiches Update zu Fragen zukunftsweisender Drucktechnologien bereit.

Die Teilnehmer erfahren beispielsweise, welchen Nutzen integrierte Workflow-Management-Systeme in der Printmedienproduktion entfalten und wie sie die Potenziale von Dateiformaten wie PDF und JDF sowie eines optimierten Print Color Management voll ausschöpfen können.

Wie bereits auf der drupa 2004 wird auch im Rahmen der Winter University 2005 das Thema "vernetzte Druckerei" zu intensiven Diskussionen beitragen.

www.heidelberg.com

Details

Prinergy workflow management system Version 2.0 - New functions and new products More than 200 businesses in the graphic arts industry are already using the Prinergy workflow management solution from Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) to deliver a significant boost in prepress productivity.

Heidelberg will be using drupa 2000 to present the new Prinergy version 2.0 which will be marketed under the name "Prinergy Connect".

www.heidelberg.com

Details

Workflow-Management-System Prinergy mit Version 2.0: neue Funktionen und neue Produkte Mehr als 200 Betriebe der graphischen Industrie setzen bereits die Workflow-Management-Lösung Prinergy der Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) ein und erzielen damit in der Prepress-Produktion deutliche Produktivitätssteigerungen.

Auf der drupa 2000 stellt Heidelberg unter dem Namen "Prinergy Connect" die neue Version 2.0 von Prinergy vor, mit der eine Vielzahl von Kundenanforderungen realisiert und in neue Features und Optimierungen umgesetzt wurden.

www.heidelberg.com

Customers can order the Delta 6.0 version straight away.

Delta 6.0 makes the link to the Prinergy workflow management system, supports additional output units, offers workflow optimization and meets a whole range of customer demands.

Delta AutoFlow:

www.heidelberg.com

Die Version Delta 6.0 kann ab sofort von Kunden bestellt werden.

Delta 6.0 realisiert die Anbindung an das Workflow-Management-System Prinergy, unterstützt weitere Ausgabegeräte, bietet Workflow-Optimierung und erfüllt eine ganze Reihe von Kundenanforderungen.

Delta AutoFlow:

www.heidelberg.com

With the individual components of Version 2.0, Prinergy is now a product family, which is tailor-made to meet the high demands of the graphic arts industry.

"With Prinergy 2.0, we have chiefly addressed our customers' requirements, and we are now offering the next generation of the world's leading workflow management system with even more functionality and advantages for the user.

www.heidelberg.com

Mit den einzelnen Komponenten der Version 2.0 wird Prinergy zu einer Produktfamilie, die speziell auf die anspruchsvollen Anforderungen der grafischen Industrie zugeschnitten ist.

"Mit Prinergy 2.0 haben wir vor allem die Bedürfnisse unserer Kunden berücksichtigt und bieten die nächste Generation des weltweit führenden Workflow-Management-Systems mit noch mehr Funktionen und Vorteilen für den Anwender.

www.heidelberg.com

Delta AutoFlow :

Integration into Prinergy The Delta 6.0 version allows direct connection to the new Prinergy workflow management system from Heidelberg and Creo.

Delta AutoFlow can automatically process and image PDF documents with the job ticket instructions implemented in Prinergy.

www.heidelberg.com

Delta AutoFlow :

Integration in Prinergy Mit der Version Delta 6.0 ist es möglich, eine direkte Verbindung zum neuen Workflow-Management-System Prinergy von Heidelberg und Creo zu realisieren.

Delta AutoFlow ist in der Lage, PDF-Dokumente mit den in Prinergy umgesetzten Job Ticket-Anweisungen automatisch zu verarbeiten und zu belichten.

www.heidelberg.com

press release ).

When the Signastation is working in the Prinergy workflow management system, it generates job tickets containing all the information about the imposed sheet including all its control marks.

If a change in printing presses means that last-minute modifications are required, the Signastation quickly and reliably performs all the necessary corrections in its interactive dialog with the workflow system.

www.heidelberg.com

).

Wenn die Signastation im Workflow-Management-System Prinergy arbeitet, erzeugt sie Job Tickets mit sämtlichen Informationen über den ausgeschossenen Bogen inklusive aller Kontrollmarken.

Sollten durch den Wechsel der Druckmaschine Änderungen in letzter Minute erforderlich werden, führt sie im interaktiven Dialog zum Workflow-System alle Korrekturen schnell und zuverlässig aus.

www.heidelberg.com

What is more, Signapack also ensures that information is prepared in PPF ( Print Production Format ) for presses and cutters, thereby cutting the work preparation required in these stages quite dramatically.

From designed individual repeats to optimum complete forms Packaging printers who opt for the Prinergy workflow management system will find that the new Prinergy Powerpack package gives them the optimum solution to their needs (refer also to separate press release).

Prinergy Powerpack converts the designed individual repeats for packaging or label applications into PDF, performs trapping and Color Management and, if necessary, also optimizes the special colors.

www.heidelberg.com

Signapack sorgt auch dafür, dass Informationen in PPF ( Print Production Format ) für die Druck- und Schneidemaschine vorbereitet werden und dort die Arbeitsvorbereitung deutlich verkürzen.

Vom gestalteten Einzelnutzen zur optimalen Ganzform Wenn sich Verpackungsdrucker für das Workflow-Management-System Prinergy entscheiden, steht ihnen mit dem neuen Branchenpaket Prinergy Powerpack eine optimale Lösung zur Verfügung (siehe auch gesonderte Presseinformation).

Prinergy Powerpack wandelt den gestalteten Einzelnutzen für Verpackung oder Etikett in ein PDF um, besorgt die Überfüllungen (Trapping) und das Color Management und erledigt, falls erforderlich, auch die Optimierung der Sonderfarben.

www.heidelberg.com

This solution will be augmented by Version 6.0 of Delta Technology released at the end of 1999.

This will ensure a direct connection to the Prinergy workflow management system from Heidelberg and Creo.

Other exhibits will include image digitization using the new Nexscan F4000 scanner and redigitization for importing data from screened originals into the digital workflow.

www.heidelberg.com

Ergänzt wird diese Lösung mit der Ende des Jahres 1999 freigegebenen Version 6.0 von Delta Technology.

Damit ist es möglich, eine direkte Verbindung zum Workflow-Management-System Prinergy von Heidelberg und Creo zu realisieren.

Weitere Präsentationen zeigen die Bilddigitalisierung mit dem neuen Scanner Nexscan F4000 und die Redigitalisierung zur Übernahme der Daten bereits gerasteter Vorlagen in den digitalen Workflow.

www.heidelberg.com

From July 2000 onwards, the Quickmaster DI 46-4 will be available with Delta Technology 6.1.

This new version of the RIP software supports a wide range of input formats and allows integration into the Heidelberg Prinergy workflow management system.

For further information:

www.heidelberg.com

Ab Juli 2000 ist die Quickmaster DI 46-4 mit Delta Technology 6.1 verfügbar.

Die neue Version der RIP-Software ist offen für die verschiedensten Input-Formate und realisiert die Integration in das Heidelberg Workflow-Management-System Prinergy.

Für weitere Informationen:

www.heidelberg.com

The recommended measuring instruments are the same as for the Mac version ( see above ), and the PC version also uses a license key to activate the software.

Heidelberg will be demonstrating Coloropen as part of its presentation of the Prinergy workflow management system at the CeBit exhibition in Hall 1, Stand 1/4c 1.

For further information:

www.heidelberg.com

Die empfohlenen Messgeräte sind dieselben wie in der Mac-Version ( siehe oben ), und ebenso wie dort wird auch in der PC-Version jetzt ein Licence-Key zur Freischaltung der Software verwendet.

Heidelberg zeigt Coloropen im Rahmen der Präsentation des Workflow-Management-Systems Prinergy auf der CeBit in Halle 1, Stand 1/4c 1.

Für weitere Informationen:

www.heidelberg.com

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ausgewogenes Programm berücksichtigt vielfältige Interessen Neben Inhalten mit betriebswirtschaftlichem Zuschnitt halten die Referenten der Winter University 2005 ein umfangreiches Update zu Fragen zukunftsweisender Drucktechnologien bereit.

Die Teilnehmer erfahren beispielsweise, welchen Nutzen integrierte Workflow-Management-Systeme in der Printmedienproduktion entfalten und wie sie die Potenziale von Dateiformaten wie PDF und JDF sowie eines optimierten Print Color Management voll ausschöpfen können.

Wie bereits auf der drupa 2004 wird auch im Rahmen der Winter University 2005 das Thema "vernetzte Druckerei" zu intensiven Diskussionen beitragen.

www.heidelberg.com

Well-rounded program caters to a wide range of interests Alongside the business management-focussed content, the speakers at the Winter University 2005 will also provide a comprehensive update on cutting-edge printing technology.

Participants will for example learn the advantages which can be gained from integrated workflow management systems in print media production and how they can fully exploit the potential of file formats such as PDF and JDF and optimized Print Color Management.

Just as at drupa 2004, the subject of "networked print shops" is sure to fuel intensive discussion at the Winter University 2005.

www.heidelberg.com

Details

Workflow-Management-System Prinergy mit Version 2.0: neue Funktionen und neue Produkte Mehr als 200 Betriebe der graphischen Industrie setzen bereits die Workflow-Management-Lösung Prinergy der Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) ein und erzielen damit in der Prepress-Produktion deutliche Produktivitätssteigerungen.

Auf der drupa 2000 stellt Heidelberg unter dem Namen "Prinergy Connect" die neue Version 2.0 von Prinergy vor, mit der eine Vielzahl von Kundenanforderungen realisiert und in neue Features und Optimierungen umgesetzt wurden.

www.heidelberg.com

Details

Prinergy workflow management system Version 2.0 - New functions and new products More than 200 businesses in the graphic arts industry are already using the Prinergy workflow management solution from Heidelberger Druckmaschinen AG (Heidelberg) to deliver a significant boost in prepress productivity.

Heidelberg will be using drupa 2000 to present the new Prinergy version 2.0 which will be marketed under the name "Prinergy Connect".

www.heidelberg.com

Die Version Delta 6.0 kann ab sofort von Kunden bestellt werden.

Delta 6.0 realisiert die Anbindung an das Workflow-Management-System Prinergy, unterstützt weitere Ausgabegeräte, bietet Workflow-Optimierung und erfüllt eine ganze Reihe von Kundenanforderungen.

Delta AutoFlow:

www.heidelberg.com

Customers can order the Delta 6.0 version straight away.

Delta 6.0 makes the link to the Prinergy workflow management system, supports additional output units, offers workflow optimization and meets a whole range of customer demands.

Delta AutoFlow:

www.heidelberg.com

Mit den einzelnen Komponenten der Version 2.0 wird Prinergy zu einer Produktfamilie, die speziell auf die anspruchsvollen Anforderungen der grafischen Industrie zugeschnitten ist.

"Mit Prinergy 2.0 haben wir vor allem die Bedürfnisse unserer Kunden berücksichtigt und bieten die nächste Generation des weltweit führenden Workflow-Management-Systems mit noch mehr Funktionen und Vorteilen für den Anwender.

www.heidelberg.com

With the individual components of Version 2.0, Prinergy is now a product family, which is tailor-made to meet the high demands of the graphic arts industry.

"With Prinergy 2.0, we have chiefly addressed our customers' requirements, and we are now offering the next generation of the world's leading workflow management system with even more functionality and advantages for the user.

www.heidelberg.com

Delta AutoFlow :

Integration in Prinergy Mit der Version Delta 6.0 ist es möglich, eine direkte Verbindung zum neuen Workflow-Management-System Prinergy von Heidelberg und Creo zu realisieren.

Delta AutoFlow ist in der Lage, PDF-Dokumente mit den in Prinergy umgesetzten Job Ticket-Anweisungen automatisch zu verarbeiten und zu belichten.

www.heidelberg.com

Delta AutoFlow :

Integration into Prinergy The Delta 6.0 version allows direct connection to the new Prinergy workflow management system from Heidelberg and Creo.

Delta AutoFlow can automatically process and image PDF documents with the job ticket instructions implemented in Prinergy.

www.heidelberg.com

).

Wenn die Signastation im Workflow-Management-System Prinergy arbeitet, erzeugt sie Job Tickets mit sämtlichen Informationen über den ausgeschossenen Bogen inklusive aller Kontrollmarken.

Sollten durch den Wechsel der Druckmaschine Änderungen in letzter Minute erforderlich werden, führt sie im interaktiven Dialog zum Workflow-System alle Korrekturen schnell und zuverlässig aus.

www.heidelberg.com

press release ).

When the Signastation is working in the Prinergy workflow management system, it generates job tickets containing all the information about the imposed sheet including all its control marks.

If a change in printing presses means that last-minute modifications are required, the Signastation quickly and reliably performs all the necessary corrections in its interactive dialog with the workflow system.

www.heidelberg.com

Signapack sorgt auch dafür, dass Informationen in PPF ( Print Production Format ) für die Druck- und Schneidemaschine vorbereitet werden und dort die Arbeitsvorbereitung deutlich verkürzen.

Vom gestalteten Einzelnutzen zur optimalen Ganzform Wenn sich Verpackungsdrucker für das Workflow-Management-System Prinergy entscheiden, steht ihnen mit dem neuen Branchenpaket Prinergy Powerpack eine optimale Lösung zur Verfügung (siehe auch gesonderte Presseinformation).

Prinergy Powerpack wandelt den gestalteten Einzelnutzen für Verpackung oder Etikett in ein PDF um, besorgt die Überfüllungen (Trapping) und das Color Management und erledigt, falls erforderlich, auch die Optimierung der Sonderfarben.

www.heidelberg.com

What is more, Signapack also ensures that information is prepared in PPF ( Print Production Format ) for presses and cutters, thereby cutting the work preparation required in these stages quite dramatically.

From designed individual repeats to optimum complete forms Packaging printers who opt for the Prinergy workflow management system will find that the new Prinergy Powerpack package gives them the optimum solution to their needs (refer also to separate press release).

Prinergy Powerpack converts the designed individual repeats for packaging or label applications into PDF, performs trapping and Color Management and, if necessary, also optimizes the special colors.

www.heidelberg.com

Ergänzt wird diese Lösung mit der Ende des Jahres 1999 freigegebenen Version 6.0 von Delta Technology.

Damit ist es möglich, eine direkte Verbindung zum Workflow-Management-System Prinergy von Heidelberg und Creo zu realisieren.

Weitere Präsentationen zeigen die Bilddigitalisierung mit dem neuen Scanner Nexscan F4000 und die Redigitalisierung zur Übernahme der Daten bereits gerasteter Vorlagen in den digitalen Workflow.

www.heidelberg.com

This solution will be augmented by Version 6.0 of Delta Technology released at the end of 1999.

This will ensure a direct connection to the Prinergy workflow management system from Heidelberg and Creo.

Other exhibits will include image digitization using the new Nexscan F4000 scanner and redigitization for importing data from screened originals into the digital workflow.

www.heidelberg.com

Ab Juli 2000 ist die Quickmaster DI 46-4 mit Delta Technology 6.1 verfügbar.

Die neue Version der RIP-Software ist offen für die verschiedensten Input-Formate und realisiert die Integration in das Heidelberg Workflow-Management-System Prinergy.

Für weitere Informationen:

www.heidelberg.com

From July 2000 onwards, the Quickmaster DI 46-4 will be available with Delta Technology 6.1.

This new version of the RIP software supports a wide range of input formats and allows integration into the Heidelberg Prinergy workflow management system.

For further information:

www.heidelberg.com

Die empfohlenen Messgeräte sind dieselben wie in der Mac-Version ( siehe oben ), und ebenso wie dort wird auch in der PC-Version jetzt ein Licence-Key zur Freischaltung der Software verwendet.

Heidelberg zeigt Coloropen im Rahmen der Präsentation des Workflow-Management-Systems Prinergy auf der CeBit in Halle 1, Stand 1/4c 1.

Für weitere Informationen:

www.heidelberg.com

The recommended measuring instruments are the same as for the Mac version ( see above ), and the PC version also uses a license key to activate the software.

Heidelberg will be demonstrating Coloropen as part of its presentation of the Prinergy workflow management system at the CeBit exhibition in Hall 1, Stand 1/4c 1.

For further information:

www.heidelberg.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "workflow management" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文