Das bilaterale Statistikabkommen bezieht sich auf Statistiken, die für die Zusammenarbeit der Vertragspartner bedeutend sind.
Die Zahlungsbilanzstatistik wurde 2011 in das Abkommen aufgenommen.
Damit verpflichtete sich die Schweiz, ab 2015 Daten zur Zahlungsbilanz und zum Auslandvermögen sowie ausführliche Angaben zum Dienstleistungshandel und zu den Direktinvestitionen gemäss den Anforderungen der EU an Eurostat zu übermitteln.
www.snb.chThe agreement relates to statistics that are important for cooperation between the parties.
Balance of payments statistics were integrated into the agreement in 2011.
In line with EU requirements, this agreement commits Switzerland to delivering balance of payments and international investment position data, as well as detailed information on its trade in services and direct investment, to Eurostat from 2015.
www.snb.chEntsprechend besteht ein Informationsdefizit, denn die Daten zum Dienstleistungshandel mit dem Ausland werden von Unternehmen, Wirtschaftspolitikern sowie Behörden als Entscheidungsgrundlage und von Forschungsinstituten zu Analysezwecken benötigt.
Erhebung von Daten im Rahmen der Zahlungsbilanzstatistik
Der Dienstleistungshandel der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein mit dem Ausland ist Teil der Zahlungsbilanz, die von der SNB erstellt und publiziert wird (für weiterführende Informationen zur Zahlungsbilanz siehe Zahlungsbilanzberichte Jahr und Quartal) Das bis Ende 2011 eingesetzte Erhebungssystem der SNB zum Dienstleistungshandel mit dem Ausland wies Lücken auf;
www.snb.chThis has led to a shortage of information, since data on foreign trade in services are needed by companies, economic policymakers and public authorities as a basis for decision-making and by research institutions for analytical purposes.
Collection of data in connection with balance of payments statistics
Switzerland’s and Liechtenstein’s trade in services with foreign countries forms part of the balance of payments statistics compiled and published by the SNB (for further information on the balance of payments, cf. the annual and quarterly publications).
www.snb.chVeröffentlichungspraxis
Die Ergebnisse werden im Statistischen Beiheft 3 Zahlungsbilanzstatistik in Tabelle II.5 veröffentlicht.
Unter Tabellen stehen Auszüge aus diesem Beiheft zur Verfügung, die mit einem umfangreichen Zeitreihen-Service verbunden sind.
www.bundesbank.deDissemination practice
The results are published in the Statistical Supplement 3 Balance of payments statistics in Table II.5.
Extracts from this supplement can be found under the category Tables in connection with a comprehensive time series service.
www.bundesbank.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.