German » English

Zah·lungs·ziel N nt FIN

Zahlungsziel N nt COMM

Specialized Vocabulary

offenes Zahlungsziel phrase INV-FIN

Specialized Vocabulary
offenes Zahlungsziel
offenes Zahlungsziel

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

offenes Zahlungsziel
ein Zahlungsziel gewähren
ein Zahlungsziel einräumen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bei den Lagerbeständen sind die Branchenunterschiede mit bis zu 60 Tagen am größten.

Die Zahlungsziele für Lieferantenverbindlichkeiten liegen bei allen Branchen relativ nah beieinander. Hier beträgt der Unterschied nur 10 Tage.

Am längsten Zeit für die Bezahlung von Zulieferern lässt sich die Nahrungsmittelindustrie mit 27 Tagen, wohingegen die Chemiebranche im Durchschnitt bereits nach 17 Tagen ihre Rechnungen begleicht.

www.rolandberger.de

Inventories varied the most among the industries, by up to 60 days.

Payment periods for trade payables were relatively similar in all sectors, with a variance of just 10 days.

The food industry waits the longest to pay its suppliers (27 days), while chemicals companies pay their bills after just 17 days on average.

www.rolandberger.de

bis 30 Tage abzüglich 5 % Skonto, bis 60 Tage netto.

Obengenannte Zahlungsziele gelten auch dann als eingehalten, wenn an dem den obengenannten Zahlungszielen nachfolgenden 5. oder 20. des Kalendermonats oder dem folgenden Werktag unserer Bank den Auftrag zur Überweisung der Beträge erhalten hat, wobei für die Rechtzeitigkeit der Erteilung des Auftrages der Eingang des Zahlungsauftrages bei unserem Bankinstitut maßgebend ist.

Wurden mindestens 80% der Zahlungen fristgerecht vorgenommen, tritt auch für einen allfälligen Zahlungsverzug des Restbetrages kein Verlust des Skontos ein.

www.klenk.at

If no special agreement was made, invoices are due for payment within 30 days after invoicing less 5 % cash discount, or within 120 days net cash.

The above-mentioned credit periods do also apply as hold, if our banking institution receives the transfer order on 5th or 20th of calendar month after above-mentioned credit period or on the following working day, whereat receipt of payment order at our banking institution is decisive for punctual placing of the order.

If at least 80 % of payment is carried out, a loss of the cash discount does also not accrue with a possible delay of payment of the remaining sum.

www.klenk.at

, erklärt Sascha Haghani.

"Sie haben daher weniger Druck, ihre Vorräte oder Zahlungsziele zu optimieren.

www.rolandberger.de

explains Haghani.

"They therefore are under less pressure to optimize their inventories or payment periods.

www.rolandberger.de

Kleinere Unternehmen binden ihr Kapital über 30 Prozent länger als Großunternehmen.

Große Firmen verfügen über besseres Vorräte- oder Kundenforderungsmanagement und längere Zahlungsziele bei Zulieferern", erklärt Michael Bretz, Leiter der Wirtschaftsforschung bei Creditreform.

www.rolandberger.de

Smaller companies tie up their capital more than 30 % longer than large companies.

The latter have better inventory or receivables management and longer payment periods for their suppliers," elaborates Michael Bretz, head of economic research at Creditreform.

www.rolandberger.de

Unsere Rechnungen sind laut dem auf der Rechnung vermerkten Zahlungsziel fällig.

Rabatte und Boni werden nur bei Einhaltung des Zahlungsziels gewährt.

Bei Barzahlung innerhalb von 10 Tagen gewähren wir 3% Skonto.

www.zl-microdent.de

Our invoices shall fall due for payment according to the period for payment stated on the invoice.

Reductions and discounts shall only be granted if the payment period is adhered to.

In the case of cash payment within 10 days we shall grant a trade discount of 3%.

www.zl-microdent.de

Bonus A :

30 Tage Zahlungsziel, kostenfreier Versand, 1 Techniker-Tagessatz frei, 3 % Rabatt auf die Aufträge für ein Jahr

www.verlaat.de

Bonus A :

A 30 day credit period, free postage, a technician s free of charge for one day, 3 % discount on orders for one year.

www.verlaat.de

Thomas Lang Er ist legendär für seine enorm schnelle, konzentrierte, höchst präzise und ausdauernde Arbeitsweise - er ist einer unserer Joker im Wettbewerb.

Gabriele Manhart Kunden, Lieferanten, Zahlungsziele und Budgets hat sie immer im Überblick.

Herausforderungen sind ihr liebster Ansporn.

www.ah3.at

As a persistent and focused working architect he is one of our wild cards, not only in competitions.

Gabriele Manhart She always has a clear overview at customers, suppliers, granted credit periods and budgets.

New challenges incite her.

www.ah3.at

a ) ein Mietvertragsabschluss oder die Übergabe des Mietobjektes oder eine Mietlaufzeiterweiterung und ein daraus entstandener zusätzlicher Teilprovisionsanspruch nicht mitgeteilt wurde ( Mitteilung erfolgt jeweils schriftlich innerhalb von 48 Stunden ).

b ) 14 Tage das vereinbarte Zahlungsziel überschritten und kein Zahlungseingang zu verzeichnen war.

§ 5 Anspruch auf Vermittlungsprovision Die Vermittlungsprovision ist auch zu entrichten, wenn vom Wohnraum-Anbieter ein anderes als von der Flathopper GmbH vorgeschlagenes Miet-Objekt angeboten und dieses angemietet wird.

www.flathopper.de

a ) a conclusion of a rental agreement or the handing over of a rental property or an extension of the rental period and the resulting additional partial claim for commission wasn ’ t notified ( notification takes places each time in written form and within 48 hours )

b ) the agreed payment period exceeds 14 days and no receipt of payment has been noted.

§ 5 Claim for commission The commission must also be paid if the provider of living space offers another rental property which has not been suggested by the Flathopper GmbH and this one is rented.

www.flathopper.de

Die Versteigerung erfolgt gegen sofortige Barzahlung oder bankbestätigten Scheck.

Öffentlichen Institutionen und Bibliotheken wird ein Zahlungsziel von vier Wochen eingeräumt.

3.

www.antiquariat-schramm.de

The terms of payment are cash payment in EURO.

Public institutions and libraries are granted four weeks credit.

3.

www.antiquariat-schramm.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zahlungsziel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文