German » English

Translations for „Zielvereinbarung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ziel·ver·ein·ba·rung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Ziele in der Vereinbarung werden von der Präsidentin geprüft.

Die Zielvereinbarung an der Universität Potsdam muss ein Ziel zu Forschung und Nachwuchsförderung und mindestens ein Ziel zur Lehre enthalten.

PDF-Version

www.uni-potsdam.de

The University President will examine the objectives provided in the agreement.

At the University of Potsdam, the agreement on objectives must include one goal in the area of research and support of young scholars and at least one goal in the area of teaching.

PDF-Version

www.uni-potsdam.de

Auf dieser Grundlage führt der ETH-Rat die ETH Zürich, die EPFL und die vier Forschungsanstalten PSI, WSL, Empa und Eawag ;

er schliesst dafür mit jeder Institution eine Zielvereinbarung ab.

Zahlungsrahmen des Bundes für den ETH-Bereich 2013-2016 In der Leistungsperiode 2013 bis 2016 beträgt der vom Bundesparlament genehmigte Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich 9‘657,9 Mio. CHF.

www.eth-bereich.ch

On this basis, the ETH Board directs ETH Zurich, EPFL and the four research institutes PSI, WSL, Empa and Eawag ;

to this end, it enters into an agreement on objectives with each institution.

Federal global budget for the ETH Domain 2013-2016 In the 2013-2016 performance period, the global budget approved by the Federal Parliament for the ETH Domain amounts to 9‘657,9 m CHF.

www.eth-bereich.ch

Das Parlament bewilligt dazu einen Zahlungsrahmen für Betrieb und Investitionen des ETH-Bereichs.

Auf dieser Grundlage führt der ETH-Rat die ETH Zürich, die EPFL und die vier Forschungsanstalten PSI, WSL, Empa und Eawag; er schliesst dafür mit jeder Institution eine Zielvereinbarung ab.

Zahlungsrahmen des Bundes für den ETH-Bereich 2013-2016 In der Leistungsperiode 2013 bis 2016 beträgt der vom Bundesparlament genehmigte Zahlungsrahmen für den ETH-Bereich 9 ‘ 583,9 Mio. CHF.

www.ethrat.ch

In addition, the Federal Parliament approves a global budget for the ETH Domain ’ s operations and investments.

On this basis, the ETH Board directs ETH Zurich, EPFL and the four research institutes PSI, WSL, Empa and Eawag; to this end, it enters into an agreement on objectives with each institution.

Federal global budget for the ETH Domain 2013-2016 In the 2013-2016 performance period, the global budget approved by the Federal Parliament for the ETH Domain amounts to 9,583.9m CHF.

www.ethrat.ch

die Wahl der Mitglieder des Präsidiums nach § 17 Abs. 1 und 2 und ihre Abwahl nach § 17 Abs. 4 ;

die Zustimmung zum Hochschulentwicklungsplan nach § 16 Abs. 1 Satz 5 und zum Entwurf der Zielvereinbarung nach § 6 Abs. 2;

die Zustimmung zum Wirtschaftsplan, zur unternehmerischen Hochschultätigkeit nach § 5 Abs. 7 und zu einer Übernahme weiterer Aufgaben nach § 3 Abs. 6;

www.ruhr-uni-bochum.de

4 ;

The approval of the University Development Plan according to § 16 para. 1 sentence 5 and the draft agreement on objectives in accordance with § 6 para.

The approval of the Business Plan for the university ’ s business activities in accordance with § 5 para.

www.ruhr-uni-bochum.de

Nach dem Diplom sammelte sie in München und Berlin berufliche Erfahrung in der betrieblichen Steuerberatung und als Leiterin Rechnungswesen in einer mittelständischen Unternehmensgruppe.

In letzterer Position verantwortete sie die gesamte Finanzbuchführung, das zentrale Controlling der Tochter- gesellschaften, die Steuerung der Liquidität sowie die mittelfristige Unternehmensplanung mit Definition und Überwachung der Zielvereinbarungen.

1998 wurde sie in München zum Steuerberater bestellt.

ecoplan-coburg.de

After she had passed her Diploma examination, she gained professional experience in Munich and Berlin, in the field of company tax consulting and as head of the accounting department in a medium-sized group of companies.

In the latter position, she was responsible for the complete financial accounting, the central controlling of the subsidiaries, the liquidity control and the medium-term corporate planning, including the definition and monitoring of the target agreements.

In 1998, she was appointed tax advisor in Munich.

ecoplan-coburg.de

Das Kompetenzzentrum Lehrsprache Englisch wurde im August 2010 an der TH Wildau eingerichtet.

Das Projekt wird durch eine Zielvereinbarung zwischen der TH Wildau und dem Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg finanziert.

English for Academic Purposes Conference, 5 May 2012

www.th-wildau.de

The Centre of Excellence for Teaching in English at the Technical University of Applied Sciences, Wildau, was set up in August 2010.

The project is being financed by a target agreement between the UAS Wildau and the Brandenburg Ministry of Science, Research and Culture.

English for Academic Purposes Conference, 5 May 2012

www.th-wildau.de

An dem neuen Aktienbeteiligungsprogramm können Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter teilnehmen, die für das Jahr 2010 zu einer Erfolgsbeteiligung berechtigt sind oder eine Zielvereinbarung abgeschlossen haben.

Das Programm gilt für die Axel Springer AG und die inländischen 100-Prozent Tochtergesellschaften, vorausgesetzt diese gehören seit dem 1. Januar 2010 (gilt für die Erfolgsbeteiligung) bzw. dem 1. April 2010 (gilt für die Zielvereinbarung) vollständig zur Axel Springer AG.

Im Rahmen des Programms können 50 bzw. 100 Prozent der leistungsabhängigen Vergütung beziehungsweise der Erfolgsbeteiligung freiwillig in Aktien umgewandelt werden.

www.axelspringer.de

The new share participation program can be attained by employees who are either entitled to profit-sharing or have concluded a target agreement in 2010.

The program applies to Axel Springer AG and its domestic wholly-owned subsidiaries provided they have been totally owned by Axel Springer AG since 1 January 2010 (applies to profit-sharing) or 1 April 2010 (applies to target agreements).

Within the framework of the program, 50 or 100 percent of performance-related pay or shares in profits can be voluntarily converted into shares.

www.axelspringer.de

Swisscom hat 2013 den Energiebedarf bis 2020 ermittelt und ihre Zielvereinbarung mit der Energie-Agentur der Wirtschaft ( EnAW ) erneuert.

Diese neue Zielvereinbarung bezweckt, die Energieeffizienz ab 2016 bis Ende 2020 um weitere 34% zu erhöhen.

Dazu arbeitet Swisscom unter anderem mit den bundesnahen Unternehmen zusammen, die die Energiestrategie 2050 verfolgen.

report.swisscom.ch

In 2013, Swisscom calculated the company ’s energy consumption up to 2020 and renewed its target agreement with the Energy Agency for Industry ( EnAW ).

The aim of this target agreement is to increase energy efficiency by a further 34% from 2016 by the end of 2020 onwards.

In this effort, Swisscom is working together with, among others, the government-associated enterprises following the 2050 energy strategy.

report.swisscom.ch

Der Aufsichtsrat hat in seinen Sitzungen am 31. Mai, 21. Oktober und 16. Dezember 2010 entsprechend den Empfehlungen des Personalausschusses Beschlüsse gefasst.

Weiterhin wurden der Prozess für die Zielvereinbarung zwischen dem Aufsichtsrat und den Mitgliedern des Vorstands, die Zielvereinbarungen für den Zeitraum 2010 bis 2012 und der Grad der Zielerreichung im Jahr 2010 beraten und dem Aufsichtsrat hierzu Beschlussempfehlungen vorgelegt.

Dem Prüfungsausschuss gehören die Aufsichtsratsmitglieder Max Dietrich Kley, Ralf Gerd Bastian, Franz Fehrenbach und Michael Vassiliadis an.

bericht.basf.com

The Supervisory Board adopted the proposals recommended by the Personnel Committee at its meetings on May 31, October 21, and December 16, 2010.

Furthermore, the Committee discussed and made recommendations to the Supervisory Board regarding the process of creating target agreements between the Supervisory Board and members of the Board of Executive Directors, the target agreements for the period 2010-2012 and the achievement of targets in 2010.

The Audit Committee consists of Supervisory Board members Max Dietrich Kley, Ralf Gerd Bastian, Franz Fehrenbach and Michael Vassiliadis.

bericht.basf.com

2004

Die Universitätsleitung unterschreibt die Zielvereinbarungen I + II und stellt damit die Weichen für eine zukunftsorientierte Universitätsstruktur.

2005

www.portal.uni-koeln.de

2004

The University headship signs Target Agreements I and II, setting the course for a future-oriented university structure.

2005

www.portal.uni-koeln.de

Einen großen Schritt voran bedeutete der Gleichstellungsbeauftragten zufolge die Zertifizierung „ audit familiengerechte hochschule “ im Sommer 2012.

Seitdem werde alles dafür getan, die Zielvereinbarungen umzusetzen und die Vereinbarkeit von Studium und Beruf mit Familienaufgaben in der gesamten Universität weiter voranzubringen.

Weitere Informationen:

www.uni-stuttgart.de

A great step forwards for the Gender Equality Officer as a result meant the certification ” a udit family-friendly university “ in summer 2012.

Since then everything has been done to implement the target agreements and to further advance the compatibility of studying and profession with family tasks in the whole university.

Further information:

www.uni-stuttgart.de

Insgesamt will Swisscom bis Ende 2015 ihren direkten CO2-Ausstoss gegenüber dem Referenzjahr 1990 um 60 % verringern.

Swisscom hat 2013 den Energiebedarf bis 2020 ermittelt und ihre Zielvereinbarung mit der Energie-Agentur der Wirtschaft (EnAW) erneuert.

Diese neue Zielvereinbarung bezweckt, die Energieeffizienz ab 2016 bis Ende 2020 um weitere 34% zu erhöhen.

report.swisscom.ch

Overall, Swisscom is aiming for a 60 % reduction in direct CO2 emissions by the end of 2015 compared to the reference year 1990.

In 2013, Swisscom calculated the company’s energy consumption up to 2020 and renewed its target agreement with the Energy Agency for Industry (EnAW).

The aim of this target agreement is to increase energy efficiency by a further 34% from 2016 by the end of 2020 onwards.

report.swisscom.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Zielvereinbarung" in other languages

"Zielvereinbarung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文