Das durchschnittliche Kundenvermögen erhöhte sich um 5,2 Milliarden auf 89,4 Milliarden Franken.
Dank dieser Steigerung verbesserte sich das Zinsergebnis trotz nach wie vor kleiner Zinsmarge um 22 Prozent gegenüber der Vorjahresperiode.
Dies ist der Hauptgrund für den Gewinn von 181 Millionen Franken im ersten Quartal 2011 ( + 39 Prozent gegenüber Vorjahresperiode ).
www.posta.chAverage customer deposits rose by CHF 5.2 billion to CHF 89.4 billion.
This increase lead to improved net interest income, up by 22 % on the same period last year, despite a consistently narrow interest margin.
This is the main reason for earnings of CHF 181 million in the first quarter of 2011 ( + 39 % against the same period last year ).
www.posta.chDer Erfolg aus der Geschäftstätigkeit betrug im ersten Halbjahr CHF 349,4 Millionen ( EUR 284,1 Millionen ), verglichen mit CHF 344,5 Millionen in der gleichen Vorjahresperiode.
Die Zunahme der Kommissionen um 11 % auf CHF 233,4 Millionen ( EUR 189,8 Millionen ) kompensierte die rückläufigen Zinsmargen.
www.presseportal.chIncome came to CHF 349.4 million ( USD 369.3 million ) over the half- year, up from CHF 344.5 million a year before.
The 11 % rise in fees and commissions, to CHF 233.4 million ( USD 246.7 million ), offset the fall in interest margins.
www.presseportal.chDaneben werden im Rahmen von Schwerpunktartikeln zusätzlich auch Spezialthemen behandelt, die im Zusammenhang mit der Stabilität der Finanzmärkte stehen.
In der aktuellen Ausgabe sind dies eine Darstellung des einheitlichen Aufsichtsmechanismus, die Struktur der Haushaltsverschuldung in Österreich, ein Überblick über die Fortschritte in der Modellierung von Stresstests, eine Analyse der Determinanten der Zinsmarge in Österreich sowie ein Finanzstabilitätsindex für eine Reihe von CESEE-Ländern.
Dokument wird in einem neuen Fenster geöffnet.
www.oenb.atIn addition, it includes studies offering in-depth insights into specific topics related to financial stability.
The current issue contains studies about the single supervisory mechanism, the structure of household debt in Austria, recent advances in stress test modeling, the determinants of the net interest margin in Austria and a financial stability index for a number of CESEE countries.
The document will be opened in a new window.
www.oenb.at„ In Asien ist in Folge der Finanzkrise eine Trendwende zu sicheren Veranlagungsprodukten zu verzeichnen.
Banken suchen zudem stärker risikofreie Zusatzerträge aufgrund sinkender Zinsmargen", erklärt van der Poel.
www.ergo-austria.com“ In Asia, the financial crisis has triggered a trend towards safe investment products.
Banks have also been increasingly searching for additional risk-free earnings to compensate for falling interest margins,” explains van der Poel.
www.ergo-austria.comDie drei grössten Ertragspfeiler Zinserfolg, Erfolg aus Dienstleistungs- und Kommissionsgeschäft sowie Erfolg aus dem Handelsgeschäft blieben weitgehend stabil.
Aufgrund der Situation an den Finanzmärkten war die Zinsmarge weiterhin unter starkem Druck.
Dank der marktbedingten Auflösung von pauschalen Wertberichtigungen im Anlageportfolio und der gestiegenen Kundenvermögen bewegte sich der Zinserfolg dennoch auf dem Niveau des Vorjahres.
www.posta.chThe three largest sources of income ( service revenue, commission, commercial earnings ) remained stable for the most part.
Owing to the situation on the financial markets, the interest margin remained under pressure.
However, thanks to the market-oriented solution of value adjustments and increase in client assets, earnings remained on the same level as in the previous year.
www.posta.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.