§ 74 Vollstreckungsklausel zur Verwendung im Ausland
§ 75 Mahnverfahren mit Zustellung im Ausland
Kapitel 5
www.gesetze-im-internet.deSection 74Endorsement for enforcement for use abroad
Section 75Order for payment procedure with service abroad
Chapter 5 Costs;
www.gesetze-im-internet.de25 Bst. f KlinV ).
Die Sicherstellung in Form einer Versicherung ist gestützt auf das einschlägige Versicherungsaufsichtsrecht insbesondere nur zulässig durch ein 2 Die direkte Zustellung von Verfügungen an einen Adressaten im Ausland verletzt die Souveränität des betreffenden Staates .
Erfolgt die Zustellung ohne Einwilligung des fremden Staates, entfaltet die Verfügung keinerlei Wirkung (BGE 124 V 47 E.
www.swissethics.ch25f ClinO ).
Under the relevant insurance oversight legislation, coverage in the form of insurance is in particular only acceptable if it is provided by an insurance company headquartered 2 The direct delivery of rulings to an addressee in another country violates the sovereignty of the country concerned.
Any ruling that is delivered without the consent of the foreign country will be rendered null and void (Supreme Court Ruling BGE 124 V 47 E.
www.swissethics.ch"
Wie wichtig es ist , eine Marke gut zu positionieren , zeigen auch die Ergebnisse der Studie im Bezug auf die Einkäufe der Chinesen im Ausland : 2010 erwarb die Hälfte der befragten chinesischen Verbraucher Luxuswaren im Ausland .
www.rolandberger.de"
The importance of properly positioning a brand is reflected in the study s findings on Chinese purchases abroad: in 2010, half of the Chinese consumers surveyed bought luxury goods overseas.
www.rolandberger.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.