German » English

Translations for „Zuweisung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zu·wei·sung <-, -en> N f

Zuweisung N f MKT COMPET

Specialized Vocabulary

pauschale Zuweisung phrase STATE

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es existieren über 40 Koordinations- und Partizipationsinstanzen zur Förderung der lokalen Entwicklung.

Ihre Funktionsfähigkeit – Einfluss auf die lokale Entwicklung, Zuweisung von Mitteln, Repräsentativität – hat sich in der Wahrnehmung der Bevölkerung in den letzten zwei Jahren um 71 Prozent verbessert.

www.giz.de

There are over 40 official coordinating and participatory bodies promoting local development.

According to the population, their performance ( impact on local development, allocation of funds and representativeness ) has improved by 71 per cent in the last two years.

www.giz.de

Wirtschafts- und Finanzordnung :

Klärung der Zuweisung von Ressourcen an die autonomen Gebietskörperschaften sowie deren eigene Einnahmequellen;

Schaffung eines Solidarfonds mit Stabilisierungsfunktion für die Einnahmen aus der Besteuerung von Gas- und Erdölförderung

www.giz.de

Economic and financial regulation :

clarifying the allocation of resources to the autonomous regional authorities and their own sources of income;

setting up a solidarity fund to help stabilise revenue from oil and gas extraction tax revenues.

www.giz.de

Der Transponder kostet einmalig 8 Euro.

Antrag auf Zuweisung und Nutzung einer Fahrradbox

Das Formular können Studierende mit ihrer Studienbescheinigung am Infopoint in der Universitätsverwaltung abgeben und Uni-Beschäftigte senden es per Hauspost an Björn Frauendienst ( Dezernat 5 ).

www.ruhr-uni-bochum.de

The transponder is available at a one-off price of 8 euros.

Application for the allocation and use of a bike shed

Students may hand in their form, together with a copy of their certificate of study, at the Infopoint in the university administration building, whilst university employees send it to Björn Frauendienst ( Dezernat 5 ) using the main post service.

www.ruhr-uni-bochum.de

Er wechselte von der Fakultät V in die neue Fakultät für Medizin und Gesundheitswissenschaft.

Sein Aufgabengebiet ist die Strukturierung des Finanzwesens sowie die Planung und Zuweisung von Finanzmitteln innerhalb der Fakultät.

joachim.stelljes[at]uni-old...

www.uni-oldenburg.de

That was when he moved from School V to the new School of Medicine and Health Sciences.

He is in charge of structuring the financial administration as well as the planning and allocation of finances within the School.

joachim.stelljes[at]uni-old...

www.uni-oldenburg.de

Er wird nach drei Jahren vollumfänglich umgewandelt und ist gültig für Zuwendungen, die im Jahr 2014 geleistet wurden.

Jede Zuweisung von Performance Units (entsprechen einer Aktie) im Rahmen des EPP setzt das Erreichen der beiden Key-Performance-Indicators (KPI)-Ziele „cumulative economic Profit“ (cEP) und „relative Total Shareholder Return“ (rTSR) am Ende der Performance-Periode voraus.

Die maximale Anhebung des EPP beträgt 50% der ursprünglich zugeteilten Performance Units, wobei das Risiko nach unten unbegrenzt ist.

www.juliusbaer.de

It cliff-vests after three years and will be effective for grants made in 2014.

Any allocation of Performance Units (representing one share) under the EPP is subject to achieving the two Key Performance Indicator targets ‘cumulative Economic Profit’ and ‘relative Total Shareholder Return’ at the end of the performance period.

The maximum uplift of the EPP is 50% of the number of Performance Units originally granted and is subject to full downside risk.

www.juliusbaer.de

Logistikpartner, welche im KoLaMBra System mitwirken wollen, müssen bestimmte, von der Stadtverwaltung vorgegebene organisatorische, umweltpolitische bzw. soziale Auflagen erfüllen und unterliegen somit einer Zertifizierung.

Im Gegenzug werden sie als bevorzugte Partner (Preferred Logistics Partner) geführt und profitieren neben der Zuweisung von Aufträgen durch das System von weiteren günstigeren Rahmenbedingungen (z.B. längerer Zustellzeitfenster, erweiterte Nutzung von Ladezonen).

Um den spezifischen Anforderungen bestimmter Produktgruppen (bspw. hinsichtlich Transportequipment, Anlieferzeiten etc.) gerecht zu werden, erfolgt zudem eine branchenspezifische Zuordnung der Logistikpartner.

research.fh-ooe.at

Logistics partners who want to participate in the KoLaMBra system must meet specific organizational, environmental and social conditions that are predetermined by the city council, and are thus subject to a certification process.

In return, they are listed as preferred partner and benefit not only by the allocation of orders through the system but also by further favorable conditions (e.g., extended delivery time windows).

To meet the specific requirements of certain industry sectors (e.g., in terms of transport equipment, delivery times, etc.), specialized logistics partners are involved in the system.

research.fh-ooe.at

Raumvergabe

Die Vergabe und Zuweisung von Büroräumen an Personal des Fachbereiches BWL erfolgt in Abstimmung mit Frau Stöhr, der Fakultätsbeauftragten für Raumfragen.

Raumbuchungen für Lehrveranstaltung im VMP 5 können über STiNE oder in Absprache mit Frau Quade aus dem Studienbüro vorgenommen werden.

www.wiso.uni-hamburg.de

Room allocation

The allocation and assignment of offices to personnel in the Department of Business Administration is coordinated by Ms Stöhr, the faculty’s coordinator for all issues concerning rooms.

Rooms for courses in VMP 5 are reserved via STiNE (the study information net) or by talking to Ms Quade, Office for Academic Affairs.

www.wiso.uni-hamburg.de

Die INI-Datei muss vorhanden sein.

Zum Lesen einer Zuweisung wird ein SET Statement nach STDOUT ausgegeben, so dass es in eine temporäre Bach-Datei umgeleitet, oder per FOR /F Konstrukt verarbeitet werden kann.

www.horstmuc.de

The INI file must exist.

Reading an assignment sends a SET statement to STDOUT, which can be redirected to a temporary batch file, or processed with a FOR /F construct.

www.horstmuc.de

Manche Ports enthalten kein Konfigurationsskript, sondern eine autoconf-Vorlage in der configure.ac-Datei.

Sie können die folgenden Zuweisungen benutzen, um autoconf das Konfigurationsskript erzeugen zu lassen, und auch autoheader Header-Vorlagen zur Benutzung durch das Konfigurationsskript erzeugen zu lassen.

USE_AUTOTOOLS= autoconf:version[:env]

www.freebsd.org

Some ports do not contain a configure script, but do contain an autoconf template in configure.ac.

Use these assignments to let autoconf create the configure script, and also have autoheader create template headers for use by the configure script.

USE_AUTOTOOLS= autoconf[:env]

www.freebsd.org

Hinzu kommen 3 ) die Auswirkungen dieser Transfer- und Tradierungsprozesse kulturellen Wissens auf Ritualkomplexe sowie die Instrumentalisierung der genannten Prozesse im Rahmen sozialer Dynamik.

Des Weiteren gehören hierher 4 ) die Aushandlung von Machtstrukturen, speziell ritualbezogener " Handlungsmacht " ( ' Agency ' ) und die Zuweisung dieser an unterschiedliche, historisch fassbare Einzelakteure bzw. Akteursgruppen.

islamwissenschaft.uni-hd.de

3 ) The effects of these transfer and transmission processes for cultural knowledge on ritual complexes and the instrumentalization of these processes in the scope of social dynamics.

4 ) In addition, the negotiating of power structures, in particular of ritual agency and its assignment to different, historically determinable individuals and groups of actors.

islamwissenschaft.uni-hd.de

Hinzu kommen 3 ) die Auswirkungen dieser Transfer- und Tradierungsprozesse kulturellen Wissens auf Ritualkomplexe sowie die Instrumentalisierung der genannten Prozesse im Rahmen sozialer Dynamik.

Des Weiteren gehören hierher 4) die Aushandlung von Machtstrukturen, speziell ritualbezogener "Handlungsmacht" ('Agency') und die Zuweisung dieser an unterschiedliche, historisch fassbare Einzelakteure bzw. Akteursgruppen.

islamwissenschaft.uni-hd.de

3 ) The effects of these transfer and transmission processes for cultural knowledge on ritual complexes and the instrumentalization of these processes in the scope of social dynamics.

4) In addition, the negotiating of power structures, in particular of ritual agency and its assignment to different, historically determinable individuals and groups of actors.

islamwissenschaft.uni-hd.de

Mit dieser Freeware ( hier der Download ) kann man Texte entschlüsseln bei denen die Buchstaben vertauscht wurden.

Also im einfachsten Fall ROT13, aber im Extremfall auch eine zufällige Zuweisung ( A = R, B = X, C = A, usw ), was dann “ Monoalphabetische Substitution ” genannt wird.

Und so wird ’ s gemacht:

geocaching.itsth.de

With this software you can decode texts where the letters have been substituted with other letters.

In the easiest case, it ’ s just ROT13, but this can go up to random assignments ( A = R, B = X, C = A, etc ), which is called “ Substitution cipher ”.

And that ’ s how it ’ s done:

geocaching.itsth.de

Die Künstlerinnen analysieren, durch welche Macht- und Herrschaftsprozesse geschlechtliche und sexuelle Identitäten produziert werden.

Mit dem von ihnen verwendeten Begriff „Sexuelle Arbeit“ adressieren k_b_l sowohl Verhaltensweisen, die Sexualität und Geschlecht entlang bestehender Normen einüben, wie auch Techniken der Umarbeitung gesellschaftlicher Zuweisungen und Verhältnisse.

Ausgangspunkt der jüngsten Arbeiten von Boudry und Lorenz sind historische Fotografien und Filme, die sie hinsichtlich der Bedeutung von Sichtbarkeit sexueller und geschlechtlicher Positionen befragen.

foundation.generali.at

The artists analyze processes of power and dominance that produce gender and sexual identities.

The term “sexual work” is used by k_b_l to address behaviors that train sexuality and gender along existing norms, as well as techniques of reworking social assignments and relations.

The starting point of the most recent work by Boudry and Lorenz are historical photographs and films, which they question in terms of the meaning of visibility of sexual and gender positions.

foundation.generali.at

Ist ihr somit einmal ein Typ zugeordnet, kann sie keine Werte eines anderen Typs aufnehmen, nur Werte des gleichen Typs oder eines Untertyps.

Auch Zuweisungen zwischen Variablen unterschiedlichen Typs lassen sich häufig nur über Konvertierfunktionen (wie z.B. IntToStr) bewerkstelligen.

<table style="padding:

doc.xforce-online.de

t receive any values of another type, only values of the same type or a subtype.

Also, assignments between variables of different types can only be done with specific convertion functions (like IntToStr).

<table style="padding:

doc.xforce-online.de

0 / 0 / 0 / 0

Bei einer Zuweisung von einer der oben aufgeführten Konstanten wird automatisch auch die Ausdehnung ( Breite und Höhe ) der Grid-Linien mit der Methode bGrid: CalculateSize ( ) berechnet und die Eigenschaften für bGrid: Flat und bGrid: Overlapped gesetzt.

bBrowser und BGRID_AUTO

www.votools.de

0 / 0 / 0 / 0

In the case of an assignment of one of the constants specified above, automatically the thickness of the grid lines is calculated by the method bGrid: CalculateSize ( ) and the properties for bGrid: Flat and bGrid: Overlapped is set.

bBrowser and BGRID_AUTO

www.votools.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Zuweisung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文