German » English

Translations for „Zwischenbilanzen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Zwischenbilanz N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein wichtiger Baustein des intensiven Stakeholderdialogs ist der DB Nachhaltigkeitstag, der am 28. und 29. Oktober 2013 zum zweiten Mal stattgefunden hat.

Rund 120 Vertreter aus allen Stakeholdergruppen diskutierten die vom DB-Management vorgestellte Zwischenbilanz der Strategie DB2020 konkret und konstruktiv kritisch.

An den Runden beteiligte sich wie bereits im Jahr 2012 der Vorstand des DB-Konzerns.

www1.deutschebahn.com

An important component of stakeholder dialogue is the DB Sustainability Day, which took place for the second time on October 28 – 29, 2013.

About 120 representatives from all stakeholder groups discussed constructively and critically the interim balance of the DB2020 strategy presented by DB management.

The Management Board of DB Group took part in these events, just as in 2012.

www1.deutschebahn.com

Die Kooperationsvereinbarungen zur Unterstützung der fünf länderübergreifenden Cluster konnten in den letzten Monaten abgeschlossen werden, Cluster- und Handlungsfeldkonferenzen laufen, Masterpläne werden erarbeitet bzw. fortgeschrieben.

Damit lohnt es sich, eine erste Zwischenbilanz zu ziehen.

„Die Entwicklung vom Zukunftsfeld zum Cluster – Ein Jahr innoBB“ ist das Thema des Innovationsgipfels 2012, welcher am 18. Juni im Helmholtz-Zentrum Potsdam Deutsches GeoForschungsZentrum GFZ statt fand.

www.innobb.de

cluster and fields of action conferences are underway and master plans are being drawn up and updated.

It is therefore worthwhile to draw an initial interim balance.

"Development from a field of future excellence into a cluster – one year of innoBB" is the theme of the innovation summit 2012, which took place on18 June at Helmholtz-Zentrum Potsdam Deutsches GeoForschungsZentrum GFZ.

www.innobb.de

Mit dem BKK Bundesverband, der als Dachorganisation der Betriebskrankenkassen zentraler Ansprechpartner für alle Betriebskrankenkassen ist, konnte in diesem Segment bereits ein neuer Kunde gewonnen werden.

Die hervorragende Zwischenbilanz des Unternehmens spiegelt sich auch bei der Mitarbeiterzahl wider:

Hier rechnet adesso in naher Zukunft mit einem Anstieg auf ca. 190-200 Personen.

www.adesso.de

BKK Bundesverband ), which as an umbrella organisation of company health insurers is a central contact partner for the company health insurers, a new customer in this segment has already been secured.

The excellent interim balance sheet of the company is also mirrored in the number of staff:

in the near future adesso expects an increase of approximately 190 – 200 persons.

www.adesso.de

Sie sollen wissen, dass jemand da ist, der sich um sie kümmert und Primavera unterstützt sehr gerne dieses Vorhaben.

Erfreuliche Zwischenbilanz der Sozialstation in in Blaj

Blaj

www.primavera-ev.de

They should know that there is somebody who cares about them and Primavera happily supports this plan.

Positive interim balance for Blaj project

Blaj

www.primavera-ev.de

Net asset value ( NAV ) erhöht sich um 58 %

Die Zwischenbilanz zum 30. September 2007 zeigt, dass CA Immo auf ihrem Wachstumskurs konsequent weitergeht.

Die Gesellschaft erzielte in allen wichtigen Kennwerten Steigerungen.

www.caimmo.com

Net asset value ( NAV ) rises 58 %

The interim balance sheet as of 30 September 2007 shows that CA Immo continues to grow steadily.

The company posted increases in all the key indicators.

www.caimmo.com

, sagte Kleiner.

Eine positive Zwischenbilanz zog der DFG-Präsident beim Thema "Gleichstellung in der Wissenschaft".

dfg.de

Kleiner continued.

The President of the DFG drew a positive interim balance on the topic of equal opportunities in research.

dfg.de

ein damals neues Planungsthema für Wien aufgegriffen.

Das Symposium, das am 22. Mai 2007 im Architekturzentrum stattfand, zog eine Zwischenbilanz des bisher Erreichten aus städtischer Sicht und zeigte aktuelle Fragestellungen auf.

www.plansinn.at

In the exhibition entitled “ Who Owns Public Space – Women ’s Everyday Life in the City ” staged at the beginning of the 1990s, the City of Vienna launched a new planning focus for Vienna.

The symposium held on 22 May 2007 in the Architekturzentrum Wien drew up an interim balance of goals achieved from the City's point of view and highlighted current issues.

www.plansinn.at

Bislang erstellte Frank Baumgarte die Bilanzen und Berichte für alle Bereiche in Excel.

Mühsam musste er aus den unterschiedlichen miteinander verflochtenen Gesellschaften die Kosten, z.B. für ein Spiel, über eine Zwischenbilanz in der Tabelle recherchieren.

Auf der Suche nach einem Tool, das die Erstellung der Auswertungen beschleunigt und vereinfacht, stieß Frank Baumgarte auf das Managementinformationssystem Corporate Planner und war spontan begeistert von der übersichtlichen Baumstruktur, der einfachen Handhabung und der Flexibilität der Software.

www.cp-ag.com

Until then, Frank Baumgarte had prepared the financial statements and reports for all divisions in Excel.

This meant having to go to great effort in order to look up all the costs for, say, a particular match, from the various interlinked companies via an interim balance sheet in the table.

In search of a tool which would speed up and simplify the process of putting the analyses together, Frank Baumgarte came upon the management information system Corporate Planner and was immediately impressed by the software's clear tree structure, straightforward handling and extreme flexibility.

www.cp-ag.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文