German » English

Translations for „Außenstehende Aktionäre“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Schroder Ventures Fonds engagieren sich bei der Grammer AG

Kapitalerhöhung zu Euro 12,50 pro Aktie Außenstehende Aktionäre erhalten Übernahmeangebot zu Euro 12,50 pro Aktie

Schroder Ventures Fonds engagieren sich bei der Grammer AG

www.grammer.com

Schroder Ventures Funds to invest in Grammer AG

Capital increase at € 12.50 per share Outside investors offered € 12.50 per share by Schroder Ventures

Schroder Ventures Funds to invest in Grammer AG

www.grammer.com

Der Aktienrückkauf dient dazu, die Menge der umlaufenden Papiere zu reduzieren bzw. mit dieser Akquisitionswährung eine geplante freundliche Übernahme mittels Aktientausch finanzieren zu können.

eine andere AG eingliedert , dass heißt sie zu mindestens 95 % übernimmt , ist zur Zahlung einer Abfindung an die außenstehenden Aktionäre der übernommenen AG verpflichtet .

Möglichkeiten der Abwicklung sind eine Barabfindung oder ein Aktientausch,…

de.mimi.hu

The share buyback serves to reduce or to finance a planned friendly takeover share exchange with this acquisition, the amount of currency circulating papers.

Another AG integrates that they say takes at least 95% is required to pay compensation to the outside shareholders of the acquired e AG.

Possibilities of settlement are a cash or share exchange,…

de.mimi.hu

Der Vorstand der MEDION AG hat daraufhin beschlossen, die Verhandlungen mit der Lenovo Germany Holding GmbH zur Vorbereitung des Gewinnabführungs- und Beherrschungsvertrags in den nächsten Tagen zu beginnen.

Die Ausgleichs- und Abfindungsregelungen für die außenstehenden Aktionäre der MEDION AG werden in Übereinstimmung mit den rechtlichen Anforderungen und auf der Grundlage einer anstehenden Unternehmensbewertung erfolgen .

Die MEDION AG geht davon aus, dass die notwendigen Vorbereitungen im Oktober 2011 abgeschlossen werden können und eine außerordentliche Hauptversammlung für einen Beschluss über den Gewinnabführungs- und Beherrschungsvertrag im Dezember 2011 stattfinden kann.

www.medion.com

Thereupon, the executive board of MEDION AG has decided to begin negotiations with Lenovo Germany Holding GmbH within the next days in order to prepare the conclusion of the domination and profit and loss transfer agreement.

The provisions regarding compensation and guaranteed dividend for minority shareholders of MEDION AG will comply with the legal requirements and will be based upon a valuation of the company still to be conducted.

MEDION AG assumes that the necessary preparations can be completed in October 2011 and that an extraordinary general meeting resolving on the domination and profit and loss transfer agreement can take place in December 2011.

www.medion.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文