Außerordentliches Ergebnis nach Geschäftsfeldern
Außerordentliches Ergebnis nach Geschäftsfeldern in Mio. €
1. Halb- jahr 2012
www1.deutschebahn.comExtraordinary result by business units
Extraordinary result by business units — € million
H1 2012
www1.deutschebahn.comDie Verbesserung im übrigen Finanzergebnis ergab sich aus einem positiven Ergebnis aus Währungskurseffekten, die durch Effekte aus der Bewertung von Derivaten teilweise kompensiert wurden.
Da sich allerdings das außerordentliche Ergebnis im Vergleich zum ersten Halbjahr 2011 deutlich verbessert hat , stieg das Ergebnis vor Steuern mit einem Zuwachs von 82 Mio. € beziehungsweise 14,9 % stärker an als das operative Ergebnis nach Zinsen .
Überleitung auf die bereinigte Ergebnisrechnung
www1.deutschebahn.comThe improvement in other financial result is due to a positive result of exchange rate factors, which were partially offset by effects arising from the valuation of derivatives.
However, because extraordinary result has improved considerably compared with the first half of 2011, profit before tax has achieved stronger growth (namely € + 82 million or 14.9 %) than growth in operating profit after interest.
Transition to the adjusted statement of income
www1.deutschebahn.comDer Jahresfehlbetrag im Konzern lag bei -60,6 Mio DM ( Vj. + 18,4 ), da für das geplante Restrukturierungsprogramm Rückstellungen gebildet wurden und hierfür zusätzlich bereits Kosten angefallen sind.
Insgesamt belastet die Restrukturierung das außerordentliche Ergebnis 1999 mit 30,5 Mio DM .
Für das laufende Geschäftsjahr werden keine weiteren Aufwendungen für die Maßnahmen erwartet.
www.grammer.comThe annual deficit in the Group was -60.6 million DM ( Previous year, the company made a profit of 18.4 million DM ), as a result of provisions being formed for the planned program of restructuring measures and the additional costs already incurred for this.
Altogether, the restructuring measures have reduced the extraordinary result for 1999 by 30.5 million DM.
No more costs are expected for these measures in the current financial year.
www.grammer.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.