German » English

Translations for „bedingtes Kapital“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

bedingtes Kapital phrase INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

000 durch Ausübung von Optionsrechten, die den Mitarbeitern und den Mitgliedern des Verwaltungsrates gewährt werden

Die ordentliche Generalversammlung vom 19. März 2012 hat beschlossen, zusätzliches bedingtes Kapital zu schaffen.

Der Verwendungszweck (insgesamt) ist wie folgt:

www.bellevue.ch

a sum of up to CHF 50 000 through the exercise of option rights granted to employees and the members of the Board of Directors.

The ordinary general meeting on March 19, 2012, voted in favor of the proposal to create additional conditional capital.

The intended purpose (in total) is as follows:

www.bellevue.ch

Die Kapitalstruktur umfasst das Kapital, das genehmigte Kapital, das bedingte Kapital, Kapitalveränderungen sowie Wandelanleihen und Optionen.

Kapital, genehmigtes Kapital, bedingtes Kapital, Kapitalveränderungen, Wandelanleihen und Optionen

Autoneum - Navigation

www.autoneum.com

The Capital Structure includes share capital, authorized share capital, conditional share capital, changes in share capital, convertible bonds and options.

Share capital, authorized share capital, conditional share capital, changes in share capital, convertible bonds and options

Autoneum - Navigation

www.autoneum.com

Die Aktien sind vollständig liberiert.

2.2 Genehmigtes und bedingtes Kapital im Besonderen

Es besteht weder ein bedingtes noch ein genehmigtes Aktienkapital.

report.swisscom.ch

The shares are fully paid-up.

2.2 Authorised and conditional capital

There is no authorised or conditional share capital.

report.swisscom.ch

Zum letzten Bilanzstichtag ( 30.06.2012 ) beträgt das Grundkapital von Oerlikon 323.279.836 CHF und ist in 323.279.836 Namensaktien zu je CHF 1,00 aufgeteilt.

Zusätzlich besitzt die Gesellschaft ein bedingtes Kapital in Höhe von CHF 16,8 Mio. und verfügt über kein genehmigtes Kapital.

Aufgrund von Kapitalmassnahmen sowie Nutzung des genehmigten oder bedingten Kapitals unterliegt das Grundkapital laufend Änderungen.

www.oerlikon.com

This equals 323 279 836 registered shares of CHF 1.00 each.

The company has conditional capital in the amount of CHF 16.8 million and no authorized capital.

Due to corporate actions and the use of authorized and conditional capital the equity capital is subject to changes.

www.oerlikon.com

MÜNCHEN.

Die außerordentliche Hauptversammlung der Telefónica Deutschland Holding AG ("Telefónica Deutschland") hat heute den Kapitalmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Erwerb von E-Plus zugestimmt sowie ein bedingtes Kapital beschlossen.

www.telefonica.de

MUNICH.

The extraordinary general shareholders' meeting (EGM) of Telefónica Deutschland Holding AG ("Telefónica Deutschland") today approved the capital measures related to the acquisition of E-Plus and resolved a conditional capital.

www.telefonica.de

Bedingtes Kapital

Die Autoneum Holding AG verfügt per 31. Dezember 2012 über bedingtes Kapital in Höhe von 47 500 CHF, das für die Ausgabe von 950 000 Aktien im Nennwert von je 0,05 CHF vorgesehen ist.

Bis zu 35 000 CHF (700 000 Aktien) bedingtes Kapital stehen für die Ausgabe von Wandel- oder Optionsanleihen bzw. die Ausgabe von (handelbaren) Optionen zur Verfügung.

www.autoneum.com

Conditional Share Capital

Autoneum Holding Ltd has conditional share capital outstanding as of December 31, 2012 of CHF 47’500 that is available for the issuance of 950’000 shares (at CHF 0.05 par value).

Conditional share capital is available in an amount not to exceed CHF 35’000 (700’000 shares) in the event of issuance of convertible or warrant-bearing bonds or the issuance of (listed) warrants.

www.autoneum.com

Weiterhin stimmte die Hauptversammlung mit 99,98 Prozent der gültig abgegebenen Stimmen der Ermächtigung des Vorstands zur Durchführung einer Kapitalerhöhung gegen Sacheinlagen um bis zu 475 Millionen Euro und entsprechender Satzungsänderung zu.

Darüber hinaus hat die außerordentliche Hauptversammlung ein bedingtes Kapital mit 87,35 Prozent der gültigen Stimmen beschlossen.

www.telefonica.de

meeting also approved the authorization of the Management Board for a capital increase by contribution in kind by up to 475 million Euro and the related amendment of the articles of association with a majority of 99.98 percent.

Additionally, the extraordinary general shareholders' meeting resolved a conditional capital with a voting of 87.35 percent.

www.telefonica.de

Anzahl der Optionsrechte 4.140.000 Stck

Optionspreis pro Stammaktie 49,26 DM abzüglich Zuzahlung der METRO AG* 0,28 DM * vgl. Umtauschverhältnis 4:1 zzgl. barer Zuzahlung 1,13 DM Außerdem besteht aus noch nicht begebenen Options- oder Wandelschuldverschreibungen ein bedingtes Kapital in Höhe von 100.000.000 DM.

Die Metro Vermögensverwaltung GmbH & Co KG, Düsseldorf, hat Anfang Januar 1996 mitgeteilt, daß ihr die Mehrheit der Aktien der METRO AG gehört (Mehrheitsbeteiligung gem. § 20 Abs. 4 AktG).

www.metrogroup.de

Number of option rights 4,140,000

Option price per share of common stock DM 49.26 less premium payable by METRO AG* DM 0.28 * cf. conversion ratio of 4:1 plus cash premium of DM 1.13 Moreover, there is conditional capital of DM 100,000,000 from warrant and convertible bonds that have not yet been issued.

At the start of January 1996, Metro Vermögensverwaltung GmbH & Co KG, Düsseldorf, announced that it holds a majority stake in METRO AG (controlling interest as defined in Art.

www.metrogroup.de

„ Mit der Erhöhung der Dividende wollen wir unsere Aktionäre an dem insgesamt sehr erfolgreichen Geschäftsverlauf im Jahr 2012 teilhaben lassen “, erklärte Dr. Bernd Scheifele.

„Im laufenden Jahr werden wir einen besonderen Schwerpunkt auf die Verbesserung des Ergebnisses pro Aktie legen.“ Neues bedingtes Kapital geschaffen Mit einer Mehrheit von 89,23% hat die Hauptversammlung das bedingte Kapital 2009 aufgehoben und ein neues bedingtes Kapital 2013 geschaffen.

www.heidelbergcement.com

“ With the increase of the dividend, we want our shareholders to participate in the overall very successful business development in 2012, ” explains Dr. Bernd Scheifele.

“A special focus in the current year will be on improving earnings per share.” Creation of a new conditional capital The Annual General Meeting has revoked the conditional capital 2009 and created a new conditional capital 2013 with a majority of 89,23%.

www.heidelbergcement.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文