German » English

Translations for „berechtigtes Interesse“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hierzu erbringt das Universitätsarchiv aus dem von ihm verwahrten Archivgut Dienstleistungen für Forschung und Lehre.

Als öffentliche Einrichtung steht das Universitätsarchiv grundsätzlich jedem offen , der ein berechtigtes Interesse an einer Recherche glaubhaft macht .

Die Benutzung des Archivgutes erfolgt zu den Öffnungszeiten im Nutzerraum des Universitätsarchivs mit 8 Arbeitsplätzen.

www.uni-rostock.de

For this, the university archive provides services related to its archive material for research and education.

As public institution, the university archive is basically open to everyone who shows a credible interest in research.

The archive material is available for use in the user room of the university archive, providing 8 workplaces, during the opening hours.

www.uni-rostock.de

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des HZB erhalten auf Antrag eine Nutzungsberechtigung für das HZB-Netz oder Teile davon.

Weiteren Personen kann auf Antrag eine Nutzungsberechtigung erteilt werden , sofern sie ein berechtigtes Interesse nachweisen .

Die Abteilung FM-D ( Zentrale Informationstechnik ) registriert alle Nutzungsberechtigten und führt ein entsprechendes Nutzerverzeichnis.

www.helmholtz-berlin.de

Employees of HZB shall receive user authorisation for the HZB Network or for portions thereof upon application.

Further persons demonstrating a well-founded interest in obtaining access thereto may be granted user authorisation upon application.

The FM-D department ( Central IT ) shall register all authorised users and maintain a corresponding list of users.

www.helmholtz-berlin.de

In den pauschalen und undifferenzierten Rechnungseinsprüchen sah das Kartellgericht eine grundlose Zahlungsverweigerung seitens tele.ring.

Mit dieser Entscheidung bestätigte das Kartellgericht auch die Geschäftsbedingungen der Telekom Austria und deren berechtigtes Interesse , die Bezahlung ihrer Leistungen nicht durch – durchaus auch mutwillige – Rechnungseinsprüche von alternativen Netzbetreibern gefährdet zu sehen .

www.a1.net

In the general and undifferentiated objections to the bills the Cartel Court saw an unwarranted refusal to pay on the part of tele.ring.

With this decision the Cartel Court also confirmed Telekom Austria’s business conditions and their legitimate interest in not having payments for their services endangered – willfully – by objections to the bills by alternative network operators.For further information please contact:

www.a1.net

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文