English » German

Translations for „ehrenamtlicher Mitarbeiter“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Seminare im Rahmen der innerbetrieblichen Fort- und Weiterbildung

Ausbildung und Begleitung ehrenamtlicher Mitarbeiter

kulturelle Veranstaltungen wie Konzerte, Lesungen oder Ausstellungen

www.mh-hannover.de

Conducting seminars as part of our in-house continuing education programme

Training and support of volunteers

Cultural events such as concerts, readings, exhibitions

www.mh-hannover.de

Ab dem 1.1.1998 wurde die Fischsammlung dann wieder kommissarisch von der herpetologischen Abteilung durch FRANK GLAW mitbetreut.

Seit Oktober 1999 ist DIRK NEUMANN zuerst als freiwillige Kraft tätig , und ein Jahr später als ehrenamtlicher Mitarbeiter in der Sektion Ichthyologie aufgenommen .

Neben seiner ursprünglich auf die Datenerfassung beschränkten Arbeit, übernahm NEUMANN ab dem Jahr 2000 die konservatorische Betreuung der Sammlung, und beendete die von GLAW begonnene Neuaufstellung der Sammlung.

www.zsm.mwn.de

From 1.Jan.1998 on the ichthyology was then provisional managed again together with the herpetology section under FRANK GLAW.

In October 1999 DIRK NEUMANN started as free lance staff, and one year later became a volunteer in the ichthyological section.

Besides his early works with computer cataloguing the collection, NEUMANN took over the management of the collection in 2000 and completed the reorganisation of the collection that was invented by GLAW.

www.zsm.mwn.de

Amtshilfe für andere Behörden und Institutionen insbesondere im Bereich Umwelt- und Naturschutz, Zoll und Polizei ( z.B. Bestimmung von Insektenarten ) ;

Kooperationen mit Universitäten , fachliche Betreuung von Examens- und Promotionsarbeiten , Betreuung ehrenamtlicher Mitarbeiter .

Beratung der Öffentlichkeit über in Haus und Garten aufgefundene Insekten.

www.smnk.de

Providing assistance to other institutions and agencies, especially in matters of environmental protection, quarantine, customs and police affairs ( e.g. identification of insect species ).

Taking part in collaborative projects with universities, serving as advisors in post-graduate research, coordinating volunteers.

Providing an identification service for insects found in homes and gardens.

www.smnk.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文