German » English

Translations for „finanzielle Repression“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Er untersucht die populistischen Sozialreformen der Nazis in den ersten Jahren ihrer Herrschaft und belegt, dass die breit angelegte soziale Sicherung der Bevölkerung die Finanzmittel des Regimes bei weitem überforderte und somit schon bald zu einer übermäßigen Verschuldung führte.

Die Suche nach neuen Geldquellen im eigenen Land mündete in die verstärkte finanzielle Repression der jüdischen Bevölkerung und gipfelte zunächst in der Zahlungsauflage von 1 Milliarde Reichsmark , die als " Sühneleistung " nach der Pogromnacht vom 9. November 1938 von der jüdischen Bevölkerung verlangt wurde .

www.litrix.de

s financial resources and therefore soon resulted in excessive debt.

The search for new sources of revenue within the country itself led to increased financial repression of the Jewish population, culminating initially in a one billion Reichsmark surcharge, an "atonement payment," that was imposed on Jewish citizens (following the pogrom night of November 9, 1938).

www.litrix.de

Sie fordern die Bundesregierung auf :

1. sich weiterhin für die Freilassung der politischen Gefangenen einzusetzen , Zugang zu den Gefangenen zu suchen und den Opfern der Repression finanzielle und rechtliche Unterstützung zu gewahren ;

2. in der EU darauf zu drangen, dass schnellstmöglich ein Einreiseverbot für Präsident Lukaschenko und diejenigen Personen beschlossen wird, die für die Gewaltaktionen, die politischen Repressionen und für die Fälschung der Wahlergebnisse verantwortlich sind;

www.kas.de

We call on the Federal Government :

to continue to press for the release of the political detainees, to seek access to the detainees, and to extend financial and legal support to the victims of the repression;

to press within the EU for an entry ban to be imposed as swiftly as possible on President Lukaschenko and those responsible for the violent actions, political repression and falsification of the election result;

www.kas.de

In 1990 stiegen sie auf 8 % pro Jahr, dem höchsten Stand seit Großbritannien sich einem halben Jahrhundert zuvor vom Goldstandard verabschiedete.

Und in der Tat trugen die Realzinsen zum Wert des Sterlings bei . Sie halfen dort , wo Devisenkontrollen und Verbote von Goldmünzen zuvor während des Untergangs des britischen Empires und der „ finanziellen Repression “ nach dem Zweiten Weltkrieg scheiterten .

goldnews-de.bullionvault.com

That peaked at more than 8 % per year in 1990 – the highest level since Britain lost its fight to stay on the Gold Standard half-a-century before.

Truly, to defend the value of Sterling, strong real rates of interest worked where exchange controls and bans on gold coins had failed so badly during the decline of empire and " financial repression " of the post-WWII years.

goldnews-de.bullionvault.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文