German » English

Translations for „freiwillige Gerichtsbarkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Bürgerliches Recht mit dem Schwerpunkt Liegenschaftsrecht

Bürgerliches Recht einschließlich Recht der Freiwilligen Gerichtsbarkeit

C L 1 1.3045

www.hwr-berlin.de

Civil Law with a focus on Real Estate Right

Civil law including the law of voluntary jurisdiction

C L 1 1.3045

www.hwr-berlin.de

2011

1. in Zivilsachen ( einschließlich Sachen der freiwilligen Gerichtsbarkeit )

1.693

www.bundesverfassungsgericht.de

2011

1. decisions in civil matters ( including matters of non-contentious jurisdiction )

1.693

www.bundesverfassungsgericht.de

( 1 ) Soweit eine Sache an ein untergeordnetes Gericht zurückverwiesen wird, ist das weitere Verfahren vor diesem Gericht ein neuer Rechtszug.

( 2 ) In den Fällen des § 146 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit , auch in Verbindung mit § 270 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit , bildet das weitere Verfahren vor dem Familiengericht mit dem früheren einen Rechtszug .

(3) Wird eine Folgesache als selbständige Familiensache fortgeführt, sind das fortgeführte Verfahren und das frühere Verfahren dieselbe Angelegenheit.

www.gesetze-im-internet.de

( 1 ) If a case is referred to a court of lower instance, further proceedings before that court shall constitute a new instance.

(2) In cases pursuant to section 146 of the Act on the Procedure in Family Matters and in Matters of Non-contentious Jurisdiction, also in conjunction with section 270 of the said Act, further proceedings before a family court together with the earlier proceedings shall constitute one instance.

(3) If ancillary proceedings are continued as an independent family matter, the continued proceedings and the earlier proceedings shall constitute the same matter.

www.gesetze-im-internet.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文