10.3.
Gleiches gilt , wenn der Kunde keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat oder Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind .
10.4.
ucardo.com10.3.
The same applies if the customer has no general jurisdiction in Germany or if his habitual residence at the time of the action is not known.
10.4.
ucardo.com§ 10 Gerichtsstand ( 1 ) Falls der Kunde nach Vertragsabschluss seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland verlegt, ist unser Geschäftssitz Gerichtsstand.
Dies gilt auch , falls Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt des Kunden im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt sind .
www.mah-jong-shop.com§ 10 Place of jurisdiction ( 1 ) If after concluding the contract the customer moves his domicile or habitual residence outside the scope of the Federal Republic of Germany, our place of business becomes the place of jurisdiction.
This also applies if the customer s residence or habitual residence at the time of filing the action are not known.
www.mah-jong-shop.com1 ) Kein Wohnsitz in Deutschland :
Besteht kein deutscher Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt in Deutschland , ist das Standesamt I in Berlin für die Beurkundung der Auslandseheschließung und Ausstellung einer Heiratsurkunde zuständig .
Wenn Sie dauerhaft in Singapur wohnen, können Sie Ihre Auslandseheschließung bei der Deutschen Botschaft Singapur anzeigen und eine deutsche Heiratsurkunde beantragen.
www.singapur.diplo.de1 ) No residency in Germany :
If you are not registered in Germany the Standesamt I in Berlin is responsible for registering the birth of your child.
If you live permanently in Singapore, you can register the birth of your child at the German Embassy in Singapore and request a German birth certificate.
www.singapur.diplo.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.