Zum anderen müssen die Mitgliedstaaten einen institutsspezifischen antizyklischen Kapitalpuffer zur Vermeidung übermäßiger Kreditvergabe einrichten.
Zusätzlich kann jeder Mitgliedstaat seinem Finanzsektor oder einzelnen Teilbranchen einen Sys tem risikopuffer von hartem Kernkapital auferlegen , um die systemischen Risiken abzuwenden .
Dieser Puffer könnte je nach Art der Forderung 3 bis 5 % betragen, mit vorheriger Zustimmung der Kommission auch mehr.
www.consilium.europa.euSecondly, member states will have to set an institution-specific counter-cyclical buffer, to avoid excessive lending.
On top of these, each member state may impose a systemic risk buffer of CET 1 on the financial sector, or part of it, in order to avert systemic risks.
This buffer could be up to 3 to 5% depending on the type of exposure, or even higher with prior Commission authorisation.
www.consilium.europa.euEntsprechend den am 21. November 2011 veröffentlichten Eckdaten der Leitlinie sind die betroffenen Banken angehalten Folgendes zu beachten :
Um die Eigenkapitalbasis nachhaltig zu stärken , sind die neuen Regeln für hartes Kernkapital ( CET1 ) unter Basel III ohne Übergangsfristen bereits mit 1. Jänner 2013 zu erfüllen .
Das im Rahmen des Bankenhilfspakets gezeichnete, voll verlusttragfähige, staatliche und private Partizipationskapital wird aber im Rahmen der Übergangsvorschriften angerechnet.
www.oenb.atIn line with the cornerstones of the guideline, which were published on November 21, 2011, the following three pillars will be implemented with respect to the above-mentioned banks :
First, to strengthen the sustainability of banking groups ’ capitalization, the Basel III standards on common equity tier 1 ( CET1 ) capital must be fully implemented from January 1, 2013, without any related transitional provisions.
However, any fully loss-absorbent private and government participation capital subscribed under the bank support package will be included in the capital base according to the transitional provisions.
www.oenb.atDie neu eingeführten Maßnahmen umfassen
die Anforderung , einen höheren Anteil an erstklassigem Kapital ( d.h. " hartem Kernkapital " ) zur Abdeckung unerwarteter Verluste zu halten ,
www.consilium.europa.euThe new measures include :
a requirement to hold a higher proportion of top-quality (common equity tier 1, CET 1) capital to cover unexpected losses
www.consilium.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.