Als global agierendes Unternehmen kann es die guten Traditionen der Verantwortungsübernahme im Sinne einer Hilfe für die Bedürftigen ( „ Charity “ als traditionelles, aber eingeschränktes Verständnis von CSR ) integrieren in das neue Leitbild der Verantwortung und Nachhaltigkeit.
In diesem neuen Leitbild werden die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts , insbesondere die Ressourcen- und Klimaschonung sowie die intra- wie intergenerative Gerechtigkeit , zusammengeführt .
Verantwortung und Nachhaltigkeit sind im modernen CSR-Verständnis zwei Seiten einer Medaille, weil Nachhaltigkeit gerade die Zielbalance von ökonomischer, ökologischer und sozialer Dimension verlangt.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comAs a globally active company, Volkswagen is able to integrate the fine tradition of shouldering responsibility in the sense of helping the needy ( the traditional but restricted take on CSR as “ charity ” ) with the new model of responsibility and sustainability.
This new model unites the challenges of the 21st century, and in particular resource conservation and climate protection, with intra- and intergenerational fairness.
The modern view of CSR sees responsibility and sustainability as two sides of the same coin, because sustainability calls precisely for an equitable ultimate balance between the economic, ecological and social dimensions.
nachhaltigkeitsbericht2011.volkswagenag.comAls global agierendes Unternehmen kann es die guten Traditionen der Verantwortungsübernahme im Sinne einer Hilfe für die Bedürftigen ( „ Charity “ als traditionelles, aber eingeschränktes Verständnis von CSR ) in das neue Leitbild der Verantwortung und Nachhaltigkeit integrieren.
In diesem neuen Leitbild werden die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts , insbesondere die Ressourcen- und Klimaschonung sowie die intra- wie intergenerative Gerechtigkeit , zusammengeführt .
Verantwortung und Nachhaltigkeit sind im modernen CSR-Verständnis die beiden Seiten einer Medaille, weil Nachhaltigkeit gerade die Zielbalance von ökonomischer, ökologischer und sozialer Dimension verlangt.
www.volkswagenag.comAs a globally active enterprise, we have integrated the sound tradition of accepting responsibility, in the sense of helping those in need ( charity being a traditional but limited interpretation of CSR ), with the modern vision of responsibility and sustainability.
This framework reflects the challenges of the 21st century, in particular those of resource conservation and climateprotection as well as intra- and inter-generational fair play.
Responsibility and sustainability are two sides of the same coin in the contemporary understanding of CSR – because sustainability demands that economic, ecological and social dimensions are in balance.
www.volkswagenag.comRessourcen und Klima schonen, Gerechtigkeit sichern
Im Sinne unseres Leitbildes für Verantwortung und Nachhaltigkeit werden dabei die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts zusammengeführt , insbesondere die Ressourcen- und Klimaschonung sowie die intra- wie intergenerative Gerechtigkeit .
Hinter der Auswahl der Projekte steht eine Philosophie und Grundüberzeugung, für die zwei Kernelemente konstitutiv sind:
www.volkswagen.deResource Conservation and Climate Protection, Promoting Justice
Our guidelines relating to responsibility and sustainability bring together the challenges of the 21st century, in particular resource conservation and climate protection, together with intra- and intergenerational justice.
The projects we select reflect a philosophy and fundamental conviction based on two core elements:
www.volkswagen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.