Zusammenarbeit
Ein Bundesstaat erfordert eine Zusammenarbeit zwischen den Einzelstaaten und dem Gesamtstaat ( kooperativer Föderalismus ) .
Diese Zusammenarbeit erfolgt auf den verschiedenen Ebenen zum Beispiel durch Treffen der Ministerpräsidenten der Länder, Kooperationen von Verwaltungsbehörden über Ländergrenzen hinweg, Staatsverträge oder auch Gemeinschaftseinrichtungen.
staatsrecht.honikel.deCooperation
A federal state requires a cooperation between the Laender and the Federation.
This cooperation takes place at different levels for example meetings of prime ministers of the Laender, cooperation of the authorities accross borders, conventions or joint tasks.
staatsrecht.honikel.deWissenschaftsrat bestätigt erfolgreichen Weg der Uni Bremen
Der Wissenschaftsrat ist ein wichtiges Instrument des kooperativen Föderalismus zur Förderung der Wissenschaft in Deutschland .
In ihm wirken Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Repräsentanten des öffentlichen Lebens gleichberechtigt mit den Vertretern von Bund und Ländern zusammen.
www.uni-bremen.deScience Council Endorses University of Bremen ’ s Successful Strategy
The Science Council is an important instrument of cooperative federalism in respect of science promotion in Germany.
It comprises scholars and scientists, as well as public figures and representatives of the German government and federal states.
www.uni-bremen.deOrganisation und Arbeitsweise
Der Wissenschaftsrat ist ein wichtiges Instrument des kooperativen Föderalismus zur Förderung der Wissenschaft in Deutschland .
In ihm wirken Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler sowie Repräsentanten des öffentlichen Lebens gleichberechtigt mit den Vertretern von Bund und Ländern zusammen.
www.wissenschaftsrat.deOrganisation and procedure
The Wissenschaftsrat is an important instrument of cooperative federalism for the advancement of science in Germany.
The scientists and figures of public life in its ranks work at equal level with representatives of the Federal Government and the Länder governments, maintaining a continuous dialogue between the scientific community and policy-makers on the central issues concerning the German science system.
www.wissenschaftsrat.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.