Die zum Teil auf der Grundlage retrograder Ermittlungen wie auch auf der Grundlage eigener Erhebungen ermittelten Vermögenswerte, die im Wege des Operating Lease vermietet werden, weisen zum 31. Dezember 2012 für Grundstücke und Gebäude – bei kumulierten Abschreibungen von 385 Mio. € – einen Restbuchwert von 1.061 Mio. € ( im Vorjahr :
Restbuchwert 1.048 Mio. € ; kumulierte Abschreibungen 324 Mio. € ) und für Mobilien ( hauptsächlich Fahrzeuge ) – bei kumulierten Abschreibungen von 3.244 Mio. € – einen Restbuchwert von 2.160 Mio. € ( im Vorjahr :
www1.deutschebahn.comThe assets which are in certain cases leased ( as lessor ) by way of an operating lease and which have been calculated on the basis of retrospective calculations and also on the basis of our own surveys report a residual carrying amount for land and buildings of € 1,061 million as of December 31, 2012 including accumulated depreciation of € 385 million ( previous year :
residual carrying amount of € 1,048 million including accumulated depreciation of € 324 million) and for moveable assets (mainly rolling stock) a residual carrying amount of € 2,160 million including accumulated depreciation of € 3,224 million (previous year:
www1.deutschebahn.comAls Finanzinvestition gehaltene Immobilien umfassen Grundstücke und Gebäude, die zur Erzielung von Mieteinnahmen oder zum Zwecke der Wertsteigerung gehalten werden und nicht für die eigene Produktion, für die Lieferung von Gütern oder die Erbringung von Dienstleistungen, für Verwaltungszwecke oder für den Verkauf im Rahmen der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit genutzt werden.
Als Finanzinvestition gehaltene Immobilien werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungen bewertet .
Die beizulegenden Zeitwerte dieser Immobilien sind unter Anhang-Nr. 14 dargestellt.
www.thyssenkrupp.comInvestment property consists of investments in land and buildings that are held to earn rental income or for capital appreciation, rather than for use in the production or supply of goods or services or for administrative purposes or sale in the ordinary course of business.
Investment property is stated at cost less accumulated depreciation.
The fair value of the Group's investment property is stated in Note 14.
www.thyssenkrupp.comAlle übrigen Entwicklungsaufwendungen werden sofort ergebniswirksam erfasst.
Aktivierte Entwicklungsaufwendungen abgeschlossener Projekte werden zu Herstellungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungen ausgewiesen .
Dabei umfassen die Herstellungskosten neben Material- und Fertigungseinzelkosten auch zurechenbare Material- und Fertigungsgemeinkosten.
www.thyssenkrupp.comOther development costs are expensed as incurred.
Capitalized development costs of completed projects are stated at cost less accumulated amortization.
Costs include direct costs of material, direct labor, and allocable material and manufacturing overhead.
www.thyssenkrupp.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.