German » English

Translations for „negatives Eigenkapital“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Forderungen, die mit dem Delkredereversicherungsprog... bereits versichert sind, werden nicht mehr wertberichtigt.

Die individuelle Wertberichtigung basiert auf spezifischen Risiken bei einzelnen Kunden , die stark insolvenzgefährdet sind , die in den USA unter „ Chapter 11 “ fallen oder die ein wesentliches ­ finanzielles Risiko aufweisen ( z. B. negatives Eigenkapital ) .

Die individuelle Wertberichtigung beträgt CHF 44 Mio. am Jahres­ende 2012 (2011:

www.kn-portal.com

Trade receivables with credit insurance cover are not included in the impairment allowance.

The individual impairment allowance relates to specifically identified customers representing extremely high risk of being declared bankrupt, Chapter 11 companies in the USA and customers operating with significant financial ­difficulties (such as negative equity).

The impairment allowance for individually significant exposures is CHF 44 million at year-end 2012 (2011:

www.kn-portal.com

Dazu kommt die Investition in die amerikanische Werbeagenturen-Gruppe Panoramic Communications von CHF 105 Mio., die vollständig abgeschrieben wird.

Die Abschreibung ist ohne negativen Einfluss auf das Eigenkapital . Trotzdem trifft PubliGroupe alle Massnahmen um den Wert der Beteiligung zu wahren .

Der Konzernverlust wird sich somit auf rund CHF 185 Mio. belaufen.

www.publigroupe.com

An additional CHF 105 million, invested in the American advertising agency group Panoramic Communications, have been written off and have to be added to that amount.

This amortisation does not negatively affect shareholdersequity nor does it diminish PubliGroupe’s determination to safeguard the value of this investment.

The overall consolidated loss will thus amount to a total in the region of CHF 185 million.

www.publigroupe.com

Darüber hinaus wurden 58 Millionen € als Sondereinfluss dem Finanzergebnis belastet.

Hiervon entfielen 23 Millionen € auf die erfolgswirksame Auflösung negativer Wechselkurseffekte auf den Beteiligungsbuchwert der Heesung , die gemäß IAS 21 zuvor erfolgsneutral im Sonstigen Eigenkapital ausgewiesen wurden .

Eine weitere Belastung von 35 Millionen € resultierte aus der Neubewertung der Beteiligung von zuvor 49 % zum Stichtag der Anteilsaufstockung.

bericht.basf.com

Furthermore, € 58 million was charged as a special item to the financial result.

Of this amount, €23 million resulted from the recycling into profit and loss of negative currency translation effects on the participation value of Heesung, which had been previously recognized in other comprehensive income in accordance with IAS 21.

On the date when the stake increase took place, the previously held stake of 49% had to be revalued, which led to an additional charge of €35 million.

bericht.basf.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文