5.
Diese Haftungsbeschränkungund kurze Verjährungsfrist gelten zugunsten des Hotels auch bei Verletzung von Verpflichtungen bei der Vertragsanbahnung und positiver Vertragsverletzung .
www.advantage-hotel.de5.
The above limitation of liability and brief limitation period apply to the hotel s benefit even if obligations are violated during actions leading up to the contract and in case of positive violation of contractual duties.
www.advantage-hotel.deDie Verjährungsfrist beträgt für alle Ansprüche des Kunden ein Jahr.
Diese Haftungsbeschränkung und kurze Verjährungsfrist gelten zugunsten des Clubs auch bei Verletzung von Verpflichtungen bei der Vertragsanbahnung und positiver Vertragsverletzung .
Sie gelten nicht in den Fällen des § 309 Ziff.
www.aspria-hotels.deThe statutory period of limitation is one year for all claims by customers.
This liability limitation and short statutory period of limitation applies in favour of the Club in the event of damage or loss arising from the initiation of the contract and or through a positive breach of contract.
It does not apply in the case of § 309 Ziff.
www.aspria-hotels.deWir haften grundsätzlich nicht für Fehler, die sich aus den vom Besteller eingereichten Unterlagen ( z.B. Zeichnungen ) oder durch ungenaue bzw. mündliche Angaben ergeben.
8. Ansprüche aus Verschulden bei Vertragsabschluss oder aus positiver Vertragsverletzung bestehen uns gegenüber nur , wenn ein uns zurechenbarer Vorsatz oder eine zurechenbare grobe Fahrlässigkeit vorliegt .
Die Beweislast trägt der Auftraggeber.
www.alltimesgolf.com8.
Claims resulting from negligence when concluding the contract or from positive contract violations may only be enforced against us if we have committed verifiable intent or gross negligence.
The burden of proof is on the orderer.
www.alltimesgolf.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.