German » English

Translations for „qualifizierte Beteiligung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ist die Bewilligung erteilt, kümmert sich die Abteilung um die Prüfung und Genehmigung sämtlicher Änderungen der Bewilligungsvoraussetzungen, wozu das Umgestalten der Organisation, der Struktur, des Kapitals oder der Reglemente ebenso gehört wie Wechsel im Aktionariat der unterstellten Institute.

Zudem werden Meldungen über qualifizierte Beteiligungen an Banken und Effektenhändlern entgegengenommen und behandelt .

Die Abteilung klärt ausserdem die notwendigen Gegenrechtsfragen ab und behandelt Meldungen über Auslandaktivitäten.

www.finma.ch

Subsequent to the granting of a license, the department is responsible for reviewing and approving all changes to the licensing requirements, these include changes to the organisation, the structure, capital or the statutes ( by-laws ), also included here are changes in shareholder of the relevant institute.

In addition, notifications regarding qualifying shareholdings in banks and securities dealers are received and processed.

Furthermore, the department researches issues related to reciprocity requirements and deals with notifications regarding foreign activities.

www.finma.ch

Die Statuten und Reglemente bedürfen der Genehmigung durch die EBK.

Insbesondere müssen die mit der Verwaltung und Geschäftsführung dieser Institute betrauten Personen sowie diejenigen , die an den Instituten eine qualifizierte Beteiligung halten , Gewähr für eine einwandfreie Geschäftstätigkeit bieten .

Zur Erhaltung der finanziellen Stabilität sehen Bankengesetz und Bankenverordnung sowie Börsengesetz und Börsenverordnung zudem Vorschriften über Eigenmittel, Risikoverteilung und Liquidität vor.

www.finma.ch

All by-laws and business rules must be approved by the SFBC.

Persons entrusted with the administration and management of the bank, as well as those holding a qualifying shareholding, must provide guarantees that business will be conducted in a proper manner.

The Banking and Stock-Exchange Acts and Ordinances contain provisions concerning capital adequacy, diversification of risks and liquidity with the objective of maintaining financial stability.

www.finma.ch

Die EZB beteiligt sich zudem bei der Beaufsichtigung von grenzüberschreitend tätigen Kreditinstituten und bei Finanzkonglemeraten.

Weiter bestimmt die geltende SSM-Verordnung , dass die EZB bei verschiedenen Verfahren ( hierzu gehören das Zulassungsverfahren , das Verfahren zum Entzug der Zulassung und das Verfahren zur Beurteilung des Erwerbs qualifizierter Beteiligungen ) die endgültige Entscheidung trifft .

Beim Zulassungsverfahren (oder Erwerb einer qualifizierten Mehrheit) wird der Antrag weiterhin zunächst vom Kreditinstitut (Erwerber) bei der jeweiligen NCA gestellt.

blogs.pwc.de

ECB is also involved in the supervision of cross-border entities and conglomerates.

Furthermore, the prevailing SSM Regulation states that ECB ultimately decides about common procedures, such as the authorisation procedure, withdrawals of such authorisations and the assessment of acquisitions of qualifying participations.

The credit institution (or Acquirer) is initiating the filing process with the NCA.

blogs.pwc.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文