Beschlüsse über Hilfe der obersten Dringlichkeitsstufe, die 10 Millionen EUR übersteigen, und Beschlüsse über nicht dringliche Maßnahmen, die 2 Millionen EUR übersteigen, müssen vom Ausschuss für humanitäre Hilfe genehmigt werden ;
schriftliches Verfahren für alle Beschlüsse , die nicht unter das Delegations- oder Ermächtigungsverfahren fallen .
Die Kommission ist auch für die Prüfung, die Verwaltung, das Monitoring und die Evaluierung der Maßnahmen zuständig.
europa.euEmergency decisions exceeding EUR 10 million and non-urgent decisions exceeding EUR 2 million require Humanitarian Aid Committee approval ;
the written procedure for all decisions not covered by the delegation or empowerment procedures.
The Commission is also responsible for the appraisal, management, monitoring and evaluation of operations.
europa.euKOSTEN DES VERFAHRENS
( 1 ) Das Verfahren ist gebührenfrei , sofern das Verbandsschiedsgericht im schriftlichen Verfahren entscheidet .
(2) Bei einer Entscheidung nach mündlicher Verhandlung entscheidet das Verbandsschiedsgericht darüber, wem die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen sind.
www.ivv-web.org§ 5 PROCEEDINGS EXPENSES
(1) The proceeding is free of costs insofar as the Arbitration Board decides in a written procedure.
(2) In case of a decision after a verbal hearing the Arbitration Board decides who has to pay the costs of the proceeding.
www.ivv-web.orgWährend dieser Sitzung wurden der vorgeschlagene Managementplan für das Jahr 2004 sowie der Haushaltsentwurf für 2004 einer Überprüfung unterzogen.
Außerdem wurde über Änderungen der Vorschriften für den Wissenschaftlichen Ausschuss und die Wissenschaftlichen Gremien diskutiert , wobei ein schriftliches Verfahren für die Annahme von Protokollen eingeführt wurde .
Vorgeschlagene Follow-up-Maßnahmen zum Colloque und eine Politik zur Erweiterung der Arbeit der Behörde wurden weiter in Erwägung gezogen.
www.efsa.europa.euDuring this meeting, the proposed 2004 management plan came under scrutiny along with the Budget proposed for 2004.
Also discussed were changes to the rules of the Scientific Committee and Panels, introducing a written procedure for adoption of minutes.
Proposed follow up actions from the Colloque were considered.
www.efsa.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.