German » English

Translations for „sonstige Forderungen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wann ein Ort zum sozial und umweltverträglichen Reiseziel wird, zeichnen weltweit inzwischen 60 Labels aus.

Neben dieser Vergabe von Umweltzeichen werden zahlreiche Wettbewerbe ausgeschrieben , Preise verliehen und sonstige Förderungen initiiert .

www.hermesprojekt.de

, in the meantime.

Beside this allocation "placing" of environmental character numerous competitions are written out, prices are lent "given" and other "further" promotions are initiated.

www.hermesprojekt.de

Im Jahr 2009 wurden Einzelwertberichtigungen auf Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von 97 Millionen € gebildet und 46 Millionen € aufgelöst.

Auf Sonstige Forderungen wurden Einzelwertberichtigungen in Höhe von 8 Millionen € gebildet .

Weder 2010 noch 2009 wurden in wesentlichem Ausmaß die Vertragsbedingungen von Forderungen nachverhandelt.

bericht.basf.com

In 2009, after being individually assessed for impairment, valuation allowances of € 97 million were recognized for trade accounts receivable ( reversals :

€46 million) and €8 million for miscellaneous receivables.

Receivables did not need to be renegotiated to any major extent in 2010 and 2009 as contractual conditions did not change.

bericht.basf.com

Einerseits verringerten erhaltene Dividendenzahlungen des Joint Ventures EE den Beteiligungsbuchwert um 0,3 Mrd. €, andererseits hatten die Berücksichtigung der verbleibenden als at equity bilanzierten Beteiligungen an der Scout24 Gruppe in Höhe von 0,3 Mrd. € sowie Wechselkurseffekte – im Wesentlichen aus der Umrechnung von Britischen Pfund in Euro – in Höhe von 0,4 Mrd. € einen erhöhenden Effekt.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Forderungen stiegen um 1,3 Mrd. € auf 9,1 Mrd. € , v.a. aufgrund des Kundenwachstums und eines höheren Anteils von auf Ratenzahlung verkaufter Endgeräte in unserem operativen Segment USA .

Dies ist die Folge der von T-Mobile US verfolgten Strategie, Endgeräte über die neu eingeführten Tarife nicht mehr preisreduziert, sondern z.B. über einen Ratenplan zu veräußern.

www.zwischenbericht.telekom.com

on the other, the recognition of the remaining stake in the Scout24 group as an investment accounted for using the equity method had an increasing effect of EUR 0.3 billion, as did exchange rate effects – mainly resulting from the translation of pounds sterling into euros – in the amount of EUR 0.4 billion.

Trade and other receivables increased by EUR 1.3 billion to EUR 9.1 billion, due in particular to customer growth and an increased percentage of terminal equipment sold under installment plans in our United States operating segment.

This results from T-Mobile US’ strategy to introduce new rate plans under which terminal equipment is no longer sold at a subsidized price, but on the basis of an installment plan, for example.

www.zwischenbericht.telekom.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文