German » English

Translations for „unbeschränkte Steuerpflicht“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie leben mehr als sechs Monate in Liechtenstein ?

Sie gelten als in Liechtenstein ansässig und unterliegen der unbeschränkten Steuerpflicht mit Ihrem weltweiten Vermögen und Einkommen .

Sie haben höchstens sechs Monate in Liechtenstein gelebt?

europa.eu

6 months in the tax year ) ?

You are considered to be tax resident in Liechtenstein and you are subject to unlimited tax liability on your worldwide wealth and income.

Lived in Liechtenstein but less than 6 months in the tax year?

europa.eu

Bei einem Aufenthalt von mehr als sechs Monaten im Jahr wird Deutschland als hauptsächlicher Aufenthaltsort angesehen.

In diesem Fall gilt eine unbeschränkte Steuerpflicht für alle weltweit erzielten Einkünfte , gleich ob es sich um Löhne , Zinsen oder Gewinnausschüttungen handelt .

Beschränkt steuerpflichtig sind Bürger, die ganz oder überwiegend im Ausland leben.

www.bw-invest.de

If an individual spends more than six months of the year in Germany, Germany is regarded as the main place of residence.

In this case, the individual is obliged to pay tax on all income earned around the world, regardless of whether this comes from wages or salary, interest, or dividend payments.

Citizens who live abroad all or most of the time have limited tax obligations.

www.bw-invest.de

Wann und wie zahlen Sie ?

Steuerpflichtige die der unbeschränkten Steuerpflicht unterliegen erhalten eine Steuererklärung und werden gebeten , diese bis Mitte April des Kalenderjahres , das dem jeweiligen Steuerjahr folgt , einzureichen .

Das Vermögen und der Erwerb von Ehegatten werden für steuerliche Zwecke gemeinsam veranlagt.

europa.eu

When and how do you pay ?

Taxpayers subject to unlimited tax liability receive a tax return form and are requested to file it usually by the middle of April of the calendar year following the respective tax year.

The wealth and income of husband and wife are aggregated for tax purposes.

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文