Der Ausdruck umfasst in jedem Fall das Zubehör zum unbeweglichen Vermögen, das lebende und tote Inventar landund forstwirtschaftlicher Betriebe, die Rechte, für die die Vorschriften des Privatrechts über Grundstücke gelten, Nutzungsrechte an unbeweglichem Vermögen sowie Rechte auf veränderliche oder feste Vergütungen für die Ausbeutung oder das Recht auf Ausbeutung von Mineralvorkommen, Quellen und anderen natürlichen Ressourcen ;
Seeschiffe und Luftfahrzeuge gelten nicht als unbewegliches Vermögen .
(3) Absatz 1 gilt für die Einkünfte aus der unmittelbaren Nutzung, der Vermietung oder Verpachtung sowie jeder anderen Art der Nutzung unbeweglichen Vermögens.
www.singapur.diplo.de- 9 - property apply, usufruct of immovable property and rights to variable or fixed payments as consideration for the working of, or the right to work, mineral deposits, sources and other natural resources ;
ships and aircraft shall not be regarded as immovable property.
(3) The provisions of paragraph 1 above shall apply to income derived from the direct use, letting, or use in any other form of immovable property.
www.singapur.diplo.deDirekte Beteiligungen von 10 Prozent oder mehr sind nicht zulässig, indirekte Beteiligungen von 10 Prozent oder mehr sind möglich.
Mindestens 75 Prozent der Aktiva müssen unbewegliches Vermögen sein .
Mindestens 75 Prozent der Bruttoerträge müssen aus unbeweglichem Vermögen stammen (Vermietung, Verpachtung, Leasing, Veräußerungsgewinne).
xetra.comMaximum shareholding provision : direct shareholding of 10 percent or more is not allowed, but indirect shareholding of 10 percent or more is possible.
At least 75 percent of the assets must be fixed.
At least 75 percent of the gross turnover must be earned from fixed property (rental income, lease income, profits from sales).
xetra.comSeit 1. Jänner 2014 gelten Gebäude und Rechte an Gebäuden in Tschechien nicht mehr als eigenständige Objekte, sondern als Teil des Grundstücks.
Der Begriff „ unbewegliches Vermögen “ wurde um „ Rechte an unbeweglichem Vermögen “ erweitert .
www.tpa-horwath.comAs of 1 January 2014 buildings are no longer seen as separate objects, but become part of the land.
The term immovable property is extended by building rights.
www.tpa-horwath.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.