German » English

Translations for „verbundene Unternehmen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Grundsätzlich ist der Erwerb von ungarischen Immobilien bzw der Anteilserwerb an Gesellschaften, in deren Eigentum sich Immobilien befinden, grunderwerbsteuerpflichtig.

Ausnahmen bestehen für verbundene Unternehmen und Umgründungen .

Seit 2014 ist eine Befreiung für ausländische Erwerber nur möglich, wenn der ausländische Körperschaftsteuersatz mindestens 10% beträgt und der Gewinn aus dem Beteiligungsverkauf im Ansässigkeitsstaat mit mindestens 10% besteuert wird.

www.tpa-horwath.com

Basically the acquisition of Hungarian real estate and / or the acquisition of shares in companies, under whose ownership these real estate properties are, is liable to Land Transfer Tax.

There are exceptions for connected companies and restructurings.

As of 2014 an exemption for foreign purchasers is only possible if the foreign corporate income tax is at least 10%, and the profit from the sales of the shares in the country of location is taxed at a minimum of 10%.

www.tpa-horwath.com

In diesem Zusammenhang kann die Übersendung einer Kopie des Personalausweises und / oder der angegebenen Kreditkarte des Kunden erforderlich sein.

Die für die Geschäftsabwicklung notwendigen Daten werden elektronisch gespeichert und im Rahmen der Bestellabwicklung gegebenenfalls an verbundene Unternehmen weitergegeben .

www.carpetzz.com

In this context, forwarding of a copy of the personal identity card and / or the credit card of Customer stated can be necessary.

The data necessary for handling the transaction shall be stored electronically and forwarded to affiliated companies in the course of the handling of the transaction if need be.

www.carpetzz.com

Bremerhaven, Dezember 2013.

Unter den Teilnehmern sind Forschungseinrichtungen und Branchenexperten von Verbänden und Unternehmen .

www.ttz-bremerhaven.de

Bremerhaven, December 2013.

Among the participants are research facilities and industry experts from associations and companies:

www.ttz-bremerhaven.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文