Translations for „related“ in the English » Arabic Dictionary

related ADJ

related

ذو علاقة

related

شِبْه

related

شَبِيه

related

مُتَرَافِق

related

مُتَلازِم

related

مُتَرَابِط

related JOURN

مَحْكِيّ

related JOURN

مَرْوِيّ

related JOURN

مَسْرُود

related JOURN

دِرَاك

related JOURN

مُتَوَاصِل

related

related

مَأثُور

related

مُتَوَارَث

related

مَنْقُول

related

مَقْصُوص

related

مُرْتَبِط

related

مُتّصِل

related

مُنْتَسِب

related

مُنْتَمٍ صفة

job-related ADJ

job-related

ذو علاقة بالشغل

Related Items N COMPUT

Related Items

العناصر ذات الصلة

related link N COMPUT

related link

ارتباط ذو صلة

related minerals MIN

related minerals

معادن متآصرة

related numbers MATH

related numbers

أعداد مرتبطة بمعادلة

related rocks GEOL

related rocks

صخور متصلة

related to

related to

خاصّ بِـ

related to

مُتَعَلّقٌ بِـ

related to

عائِدٌ إلى أو لِـ

related to

مَنْسُوبٌ إلى

related to

مُتّصِلٌ بِـ

user-related ADJ

user-related

ذو علاقة بمستعمل

become related by marriage VB

become related by marriage

تَصَاهَر

be related to VB

be related to

اِتّصَلَ بِـ

be related to

تَعَلّقَ بِـ

be related to

خَصّ

be related to

اِتّصَلَ إلى

be related to

اِنْتَمَى إلى

be related to

اِنْتَسَبَ إلى

be related to

اِعْتَزَى لِـ أو إلى

be related to

تَبِعَ

be related to

عادَ إلى أو لِـ

be related to

لَفّ لَفّهُ

be related to

لَفّ لَفّهُمْ

be related to

مَتّ إلَيْهِ بِصِلَةٍ

External Data Related List N COMPUT

External Data Related List

قائمة بالبيانات الخارجية ذات الصلة

grants related to assets ECON

grants related to assets

منح متعلق بالأصول

policy-related matters

policy-related matters

أمور متعلقة بالسياسات

safety-related waste INDUST

safety-related waste

النفايات المتعلقة بالسلامة

stamp related issue INDUST

stamp related issue

طابع العدد ذو الصلة

related by blood or family

related by blood or family (to)

قَرِيب

related by blood or family (to)

نَسِيب

be or become related by marriage to VB

be or become related by marriage to

صاهَرَ

be or become related by marriage to

ناسَبَ

be or become related to one another VB

be or become related to one another

تَنَاسَبَ الشّخْصان

Usage examples with related

External Data Related List Web Part

جزء ويب قائمة البيانات الخارجية ذات الصلة

be or become related by marriage to

صاهَرَ

control objectives for information and related technology COMPUT

أهداف التحكم للمعلومات و التكنولوجيا ذات الصلة

be or become related to one another

تَنَاسَبَ الشّخْصان

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The market-related forecasts have been done using these market dynamics.

www.digitaljournal.com

The electrical output of a solar park will be related to the solar radiation, the capacity of the plant and its performance ratio.

en.wikipedia.org

Member physicians may treat amputations; pain (neck, nerve, arthritic, back); injuries (brain, spinal cord, sports-related); rehabilitation (cardiac, geriatric, pediatric); and more.

en.wikipedia.org

These are foreshortened compared to related species so its face was probably short and stubby.

en.wikipedia.org

One of the most common causes of night sweats in women over 40 is the hormonal changes related to menopause and perimenopause.

en.wikipedia.org

In females, this event is more often of a strong emotional character; in males, it is more often related to some physical exertion.

en.wikipedia.org

It is a large bird that is literally ablaze with fire, resembling something related to a phoenix.

en.wikipedia.org

Many of these related styles (animation, liquid, tutting, etc.) can not be traced to one person or group.

en.wikipedia.org

Dungeon masters may use this supplement to include new traps, monsters, descriptions, and rules for older dungeon-related errata.

en.wikipedia.org

They reject the existence of commonalities with theologically related religious traditions.

en.wikipedia.org