Translations for „leave“ in the English » Arabic Dictionary

leave N LAW

leave (of absence)

إِجازَة

leave (of absence)

إِذْن

leave (of absence)

استئذان

leave (of absence)

رُخْصَة

leave (of absence)

مَأْذُونِيَّة

leave (of absence)

اِنْصِراف

leave (of absence)

ذَهَاب

leave VB

leave

تَرَكَ كَفَضْلَةٍ إلخ

leave

هَجَرَ

leave

ذَهَبَ

leave

مَضَى

leave N

leave

مِصْراعُ الْبَاب

leave VB

leave

صَرْف

leave N

leave

طِرْس

leave

اِبْتِعاد

leave

مُغَادَرَة

leave VB

leave

أَقْلَعَتْ

leave

خَلَّفَ تَرِكَةً أو وَصِيَّةً

leave N LAW

leave

إِبَاحَة

leave VB

leave

اِرْتَحَلَ

leave (relations)

نَبَذَ

leave (relations)

اِنْتَبَذَ

leave N

leave

عطلة

leave

وداع

leave VB

leave

كف

leave

أورق

leave

أبْحَرَتِ السّفِينَةُ

leave

أبْقَى

leave

أخْلَى

leave

أشْغَرَ

leave

جَلاَ عن

leave

أفْرَغَ

leave

أفْرَجَ عَنِ المَكَان

leave

تَرَكَهُ

leave

أخْلاَهُ

leave (with)

أوْدَعَ

leave (with)

وَضَعَ كَوَدِيعَةٍ أو أمَانَةٍ إلخ

leave (of absence)

leave

إذْنٌ بِالْغِيَاب

leave VB

leave

اِبْتَعَدَ عن

leave

اِنْفَصَلَ عن

leave

فارَقَ

leave

بايَنَ

leave

leave

اِسْتِئْذانٌ باِلانْصِراف

leave VB

leave

اِفْرَنْقَعَ عن

leave

اِنْثَنَى عن

leave

اِنْصَرَفَ عن

leave

اِنْزَاحَ

leave

غَادَرَ

leave

اِنْسَحَبَ احْتِجاجاً أو اسْتِنْكاراً مِنْ اجْتِمَاعٍ إلخ

leave

اِنْصَرفَ

leave

رَحَل

leave

تَحَوّلَ عن

leave

leave

رَحِيل

leave VB

leave

اِنْفَصَلَ عن

leave

بارَحَ

leave

بَرِحَ

leave

تَبَاعَدَ عن

leave

تَجَنّبَ

leave

تَحَمّلَ

leave

اِنْحَرَفَ عن

leave

تَخَلّى عن

leave

تَنَازَل عن

leave

أقْلَعَ عن

leave

خَلّفَ إرْثاً أو تَرِكَةً أو وَصِيّةً

leave

جَلاَ عن

leave

خَرَجَ مِنْ

leave

خَرَجَ

leave

طَلَعَ

leave

leave

دُسْتُور

leave VB

leave

راحَ

leave

رامَ مِنْ, عن

leave

leave

بَرَاءَة

leave VB

leave

زاحَ

leave

زايَلَ

leave

سارَ

leave

سافَرَ

leave

سَيّبَ

leave

أهْمَلَ

leave

شَخَصَ عَنْ, مِنْ, إلى

leave

شَدّ الرّحَالَ

leave

صَرَمَ

leave

طَلّقَ

leave

ظَعَنَ

leave (off)

عادَ عن

leave (off)

كَفّ عن

leave (off)

أحْجَمَ عن

leave (off)

عَدَلَ عن

leave (off)

عَدّى عن

leave (off)

عَرّجَ عن

leave (off)

غابَ عن

leave (off)

بَعُدَ عن

leave (off)

غَرَبَ

leave (off)

فَرّطَ في

leave (off)

قَصّرَ

leave (off)

ضَيّعَ

Usage examples with leave

make or leave a fingerprint on (imprint, impression)

بَصَمَ

go or leave early in the morning

غَدَا

leave one's stamp or mark or impress on

طَبَعَهُ بِطَابَعِه

leave or be far away from one's home or country

نَزَحَ

leave or place one's stamp or mark or impress on

وَسَمَهُ بِسِمَتِهِ أو بِمِيْسَمِهِ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.

www.themandarin.com.au

After they leave, the Prince Regent appears, in disguise, dressed as a tattered vagabond.

en.wikipedia.org

He overstayed his leave, lost his government post, and the decision to become a full-time actor was effectively made for him.

en.wikipedia.org

She harshly instructs the comic to just keep telling jokes and leave the business end to her.

en.wikipedia.org

I like to leave all the glory and shine to others, but this is the validation that means the most to me.

en.wikipedia.org

He must not leave the grounds except on official occasions, and he is not given any pocket money.

en.wikipedia.org

Since many of those who leave are highly educated, there are shortages of skilled personnel in the government, teaching, and other professional areas.

en.wikipedia.org

Women were allowed three days of annual leave in case of illness within the family.

en.wikipedia.org

The motions for leave to file petitions for writs of habeas corpus are denied.

en.wikipedia.org