Translations for „obligation“ in the English » Arabic Dictionary

obligation <an obligation; obligations> N

obligation JOURN

اِلْتِزَامٌ

obligation JOURN

اِرْتِبَاط

obligation JOURN

تَعَهُّد

obligation JOURN

عَهْد

obligation LAW

إِلْزام

obligation LAW

تَقَيُّد

obligation LAW

ذِمَّة

obligation LAW

صَكّ

obligation LAW

فَرِيضَة

obligation LAW

قَبَالَة

obligation LAW

لِزَام

obligation LAW

إِيجاب

obligation LAW

مَدْيُونِيَّة

obligation COMMUNIC

اِمْتِنان

obligation COMMUNIC

شُكْر

obligation LAW

فَرْض

obligation LAW

تهد

obligation LAW

سند

obligation

obligation

تَكْلِيف

obligation

أمْر

obligation

واجِب

obligation

جَزْم

obligation

وَعْد

obligation

لُزُوم

obligation

مُلْزَم

obligation

مُوْجِب

obligation

مُهِمّة

obligation

وِصْر جمعه: أوَاصِر

commercial obligation ECON

commercial obligation

اِلْتِزَامٌ تِجَارِيٌّ

contractual obligation LAW

contractual obligation

التزام تعاقدي

dated obligation ECON

dated obligation

اِلْتِزَامُ الْأَجَلِ

financial obligation ECON

financial obligation

اِلْتِزَامٌ مَالِيٌّ

general obligation ECON

general obligation

اِلْتِزَامٌ عَامٌّ

joint obligation ECON

joint obligation

اِلْتِزَامٌ تَضَامُنِيٌّ

moral obligation

moral obligation

واجِبٌ أدَبِيّ

moral obligation

اِلْتَزامٌ أدَبِيّ أو مَعْنَوِيّ أو أخْلاقِيّ

moral obligation

اِلْتِزامٌ مَعْنَوِيّ أو واجِبٌ

optional obligation ECON

optional obligation

اِلْتِزَامٌ تَخْيِيرِيٌّ

repurchase obligation ECON

repurchase obligation

التزام إعادة شراء

tax obligation

tax obligation ECON

استقامة ضريبية

tax obligation ECON

اِلْتِزَامٌ ضَرِيبِيٌّ

time obligation

time obligation ECON

التزام لأجل

time obligation ECON

اِلْتِزَامُ الْأَجَلِ

certificate of obligation ECON

certificate of obligation

شهادة الالتزام

put oneself under obligation VB

put oneself under obligation

اِلْتَزَم بِـ

put oneself under obligation

اِرْتَبَطَ

put oneself under obligation

تَعَهّدَ

put oneself under obligation

تَكَفّلَ

without any obligation ECON

without any obligation

دُونَ الْتِزَامٍ

put or keep under obligation VB

put or keep under obligation

ألْزَمَ بِـ

put or keep under obligation

فَرَضَ على

put or keep under obligation

أوْجَبَ على

action for failure to fulfil an obligation LAW

action for failure to fulfil an obligation

دعوى بسب الإخلال بالعقد

discharge from a debt or an obligation VB

discharge from a debt or an obligation

خالَصَ مَع

discharge from a debt or an obligation

صَفّى حِسَابَهُ مَع

impose as a duty or obligation upon VB

impose as a duty or obligation upon

أحَلّ على

impose as a duty or obligation upon

أوْجَبَ على

impose as a duty or obligation upon

فَرَضَ على

Usage examples with obligation

discharge from a debt or an obligation

خالَصَ مَع

impose as a duty or obligation upon

أحَلّ على

action for failure to fulfil an obligation

دعوى بسب الإخلال بالعقد

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

No real international rights or obligations have thus been accepted.

en.wikipedia.org

Their demand for a right to work is often not matched by an obligation to be efficient.

en.wikipedia.org

The press has the freedom to publish, but government and civil society have the obligation to speak out against hate.

en.wikipedia.org

The elder hand is under no obligation to make any exchange at all.

en.wikipedia.org

They had obligations to pay taxes, provide labor, and serve in the military.

en.wikipedia.org

If members became sick, they would receive an allowance to help them meet their financial obligations.

en.wikipedia.org

They continue to tour when the members' schedules permit, as they also have other music-related obligations outside the band.

en.wikipedia.org

This obligation involves both private and public worship.

en.wikipedia.org

If the project is not successful, the project owner has no further obligation or work to do.

en.wikipedia.org

If either is done, the obligations in respect of the money are transformed from contract to property, from debt to trust.

en.wikipedia.org