Translations for „replace“ in the English » Arabic Dictionary

replace VB

replace (by or with)

اِسْتَبْدَلَ بِـ

replace (by or with)

حَلَّ محل

replace (by or with)

رَدَّ

replace (by or with)

رَجَّعَ

replace (by or with)

بَادَلَ

replace (by or with)

اِسْتَعَاضَ عَنْهُ بِـ

replace (by or with)

سَدَّ مَسَدَّهُ

replace (relations)

قامَ مَقَامَهُ

replace (relations)

نابَ

replace (relations)

أَعَادَ إلى مكانه

replace (relations)

كَرَّرَ

replace LAW (relations)

أَبْدَلَ

replace LAW (relations)

غَيَّرَ

replace LAW (relations)

أحل محل

replace LAW (relations)

أجْزَى

replace LAW (relations)

قامَ مَقَامَهُ وَأغْنَى عَنْهُ

replace LAW (relations)

أرْجَعَ

replace (by or with)

بَدّلَ

replace (by or with)

نابَ عن

replace (by or with)

نابَ مَنَابَ

replace (by or with)

نَسَخَ

replace (by or with)

حَلّ مَحَلّهُ

replace ECON

replace

يستبدل

replace with VB

replace with

عَوّضَ

replace by or with VB

replace by or with

أحَلّهُ مَحَلّهُ مَحَلّ غَيْرِهِ

replace by or with

أحَلّ شَيْئاً أو شَخْصاً مَحَلّ آخَر

replace by or with

أدَالَ فُلاَناً مِنْ فُلاَنٍ أو عَلَيْهِ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

Turbochargers replaced for this reason will not be covered by warranty.

en.wikipedia.org

The thatched roof was replaced in 1988 after a fire.

en.wikipedia.org

It replaced an earlier wooden bridge built in 1889-1891.

en.wikipedia.org

A few days later, however, all was repaired and replaced so that the show could go on.

en.wikipedia.org

In the 1930s most were replaced by bascule bridges.

en.wikipedia.org

Almshouses, first built in 1658, still remain, though they were replaced by new buildings in 1721-24.

en.wikipedia.org

Red feels guilty about the fight and buys him a new jacket to replace the one that's ripped.

en.wikipedia.org

Both of these early buildings burned down in 1924 and were replaced.

en.wikipedia.org

In 1910 the lights were replaced by fixed lights.

en.wikipedia.org

Wooden cars were used until 1916, when they were replaced by steel cars.

en.wikipedia.org