Translations for „were“ in the English » Arabic Dictionary

were

were

كانَ

were VB

were

حَدَثَ أَوْ وَقَعَ فِي الْمَاضِي

as it were POL

as it were

إن صح التعبير

as it were

إذَا جازَ التّعْبِيرُ أو صَحّ

were it not for

were it not for

لَوْلاَ

were it not that

were it not that

اللّهُمّ إلاّ

as far as they were concerned

as far as they were concerned

على حسب ما كان اطلاعهم

as far as they were concerned

على حسب ما كانت معرفتهم

as far as they were concerned

فيما كان يتعلق بهم

were it not for your family

were it not for your family

لَوْلاَ رَهْطُكَ

be VB

be

عَاشَ

be

كَانَ

be

وُجِدَ

be

أَضْحَى

be (auxiliary)

be

حَرْفُ اسْتِفْهام

be VB

be

أَصْبَحَ

be

صارَ

be (beryllium)

be CHEM

بير الرمز الكيماوي لفلز البريليزم

be VB

be

باتَ

be

أمْسَى

be (come or turn pale)

اِمْتُقِعَ

be (come arranged in strata)

تَرَاصَفَ

be (come arranged in strata)

تَرَتّبَ في طَبَقَات

be (come or grow overcast)

تَلَبّدتِ السّمَاءُ بِالغُيُوم

be (come or grow strong)

قَوِيَ

be (come or grow strong)

صارَ قَوِيّاً

be (come or grow great)

كَبُرَ

be (come or grow great)

ضِدّ صَغُرَ

be (come or grow great)

زادَ

be (come or get intoxicated or drunk)

نَشِيَ

be (come or get intoxicated or drunk)

سَكِرَ

be (come or get intoxicated or drunk)

حَصَلَ

be be VB

be be (reassured)

اِطْمَأنّ إلى

be be (implanted)

اِنْغَرَسَ

be be (implanted)

غُرِزَ

be be (implanted)

ثُبّتَ

be be (implanted)

اِنْغَرَسَ في الذّهْن

be be (become, be madestrong)

تَشَدّدَ

be be (become, be madestrong)

تَقَوّى

be be (come or feel embarrassed by)

خَجِلَ مِنْ

be be (come or feel embarrassed by)

اِسْتَحَى

be abandoned VB

be abandoned

اِنْخَذَلَ

be abashed VB

be abashed

اِسْتَخْزَى

be abashed

اِسْتَحَى

be abhor VB

be abhor

قَرِفَ مِنْ

be abhor

اِشْمَأَزّ

be abhor

تَقَزّزَ

be abhorrent VB

be abhorrent

خَبُثَ

be abhorrent

كانَ مُؤْذِياً أو كَرِيهاً

be abject VB

be abject

دَقِعَ

be abject

أدْقَعَ

be ablaze VB

be ablaze

اِحْتَرَقَ

be ablaze

اِشْتَعَلَ

be ablaze

اِضْطَرَمَ

be ablaze

كانَ طُعْمَةً لِلنّيران

be able VB

be able (to)

اِسْتَطَاعَ

be able (to)

قَدِرَ على, أنْ

be able (to)

مَلُؤَ

be able (to)

كانَ مَلِيئاً مُوْسِراً

be able (to)

وَسِعَ

Usage examples with were

were it not for your family

لَوْلاَ رَهْطُكَ

as far as they were concerned

على حسب ما كان اطلاعهم

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

They face allegations of smuggling after eight mobile phones, top-up cards and receipts were found in a bag of sugar.

www.mirror.co.uk

On a cloudless blue-sky day you might even think that you were on holiday!

www.derbytelegraph.co.uk

You were looking for the cloven hoof, to be honest.

www.irishexaminer.com

The groundings were ordered after a battery caught fire and another melted on the planes.

www.thehindu.com

The first attack transports began to enter service in 1942 and were built ad hoc from a host of different types.

en.wikipedia.org

Teachers were often absent from class and moonlighting to make up for poor pay.

en.wikipedia.org

They were only in production for two years, from 1907 to 1909.

en.wikipedia.org

There were two compartments, both with four-abreast seating, with reversible seats.

en.wikipedia.org

Only a small fraction of the 685 children treated were diagnosed with photosensitive epilepsy.

en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org