Fleisch in the PONS Dictionary

Translations for Fleisch in the German»Bulgarian Dictionary

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] kein Pl N nt

Fleisch

месо nt

Fleisch

плът f

Fleisch (als Nahrung)

месо

Fleisch (Fruchtfleisch)

месо на плод

Fleisch fressend (Tiere, Pflanze)

месояден

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

сам си нанасям вреда

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

навреждам си

Translations for Fleisch in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

месарски (-а)

Fleisch(er)-

месояден (-на)

Fleisch fressend

месоядни животни

Fleisch fressende Tiere

саздърма

mit Fleisch gefüllter Schafmagen

престояло месо

schales Fleisch

жаря месо

Fleisch rösten

дневна дажба месо

Tagesration Fleisch

разфасовам месо

Fleisch tran(s)chieren [o. zerlegen]

месен (-на)

Fleisch-

плът

Fleisch nt

женска плът

weibliches Fleisch

от плът и кръв (жив)

aus Fleisch und Blut

плът от плътта и кръв от кръвта ми

mein eigen(es) Fleisch und Blut

плът от плътта и кръв от кръвта ми

von meinem Fleisch und Blut

Fleisch Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Fleisch durch den Wolf drehen

смилам месо с месомелачка

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

сам си нанасям вреда

sich ins eigene Fleisch schneiden fig

навреждам си

Güwetsch m (Gericht aus Fleisch, Kartoffeln und Gemüse)

гювеч

die Kugel ist ins Fleisch [o. in die Weichteile] gedrungen

куршумът е попаднал в месеста част

das Fleisch ist noch nicht gar (geschmort)

месото още не се е задушило

Türlü-Güvetsch m (Gericht aus gekochten Gemüsesorten und Fleisch)

тюрлюгювеч

ich ernähre mich hauptsächlich von Obst/Fleisch

храня се предимно с плодове/месо

Fleisch wird nur an Festtagen gegessen

ядем благина само по празници

Blätterteiggebäck nt mit Käse oder Fleisch

бюрек

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Vegetarische Lasagne schneidet aus Umweltsicht eher besser ab als fleischhaltige Lasagne da Fleisch eher höhere Belastungen verursacht.

de.wikipedia.org

Das Fleisch gilt als schmackhaft, dem Dorschfleisch ähnlich, und dem Pythonfett werden wundersame Heilkräfte zum Kurieren zahlreicher Krankheiten nachgesagt.

de.wikipedia.org

Es liefert hochwertiges Fleisch und bildet eine gute Grundlage für die Zucht.

de.wikipedia.org

Hierbei werden verschiedene rohe Speisen wie zum Beispiel Fleisch, Fisch oder Gemüse auf einen vorgeheizten Stein gelegt und gegrillt.

de.wikipedia.org

Unter anderem hatte er sich beim Einkaufen "vergriffen" und eine übersalzenes Fleisch eingekauft, zusätzlich wurde seine Vorbereitung von einer Verletzung am Adduktor negativ beeinflusst.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind das intensiv dunkelblau verfärbende Fleisch, die lange gelb bleibenden Poren und das auffallend hohe spezifische Gewicht der Fruchtkörper.

de.wikipedia.org

Die Fettklasse zeigt indirekt auch an, wie sehr das Fleisch durchwachsen ist.

de.wikipedia.org

Dieser hat mehr rotbräunliche Farben, rostbraunes Sporenpulver, einen schwachen Rettichgeruch und kein gelbes Fleisch in der Stielbasis.

de.wikipedia.org

Als Fleisch verwendet man portionierte Teile vom Rücken oder der Keule (Steaks bzw. Schnitzel) oder Bratenstücke aller üblichen Fleischsorten.

de.wikipedia.org

Außerdem ist das Fleisch in der Stielbasis deutlich purpurfarben.

de.wikipedia.org