Geld in the PONS Dictionary

Translations for Geld in the German»Bulgarian Dictionary

Geld <-(e)s, -er> [gɛlt] N nt

Geld

пари pl

Geld (Vermögen)

парични средства

Geld (Vermögen)

парична маса

Geld (Kleingeld)

дребни пари

ausstehende Gelder

непостъпили [o. дължими от нкг] пари

bares Geld

пари в брой

gegen bares Geld

срещу пари в брой

effektives/flüssiges/hartes Geld

реални/ликвидни/звонкови пари

fremde Gelder

привлечени средства

fremde Gelder

чужди пари

öffentliche Gelder

обществени средства

Geld einfrieren

замразявам [o. блокирам] пари средства

Geld verdienen

печеля пари

Gelder veruntreuen

присвоявам противозаконно [o. злоупотребявам с] пари

Geld zuschießen

оказвам [o. предоставям] парична финансова

das Geld zum Fenster hinauswerfen

хвърлям [o. пилея] пари на вятъра

ins Geld gehen

струвам луди пари

um Geld spielen

играя за пари

zu Geld machen

обръщам нщ в пари

Ware-Geld-Austausch N m kein Pl STOCKEX

Ware-Geld-Austausch

стоково-парична размяна

Geld-Brief-Schlusskurs N m STOCKEX

Geld-Brief-Schlusskurs

курс m „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

Geld- oder Wertzeichenfälschung N f LAW

Geld- oder Wertzeichenfälschung

подправка f на пари парични знаци

Your search term in other parts of the dictionary

Geld- und Kreditwesen

финанси и кредит

Geld- und Sachleistungen

парична и непарична помощ (изплащана на осигурения от фонда на социалното осигуряване)

Geld- und Briefkurs

курс „купува“ и курс „продава“

Geld lockermachen

давам пари на нкг

Translations for Geld in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

опаричвам се

zu Geld kommen

опаричвам се

Geld sehen

крада пари

Geld stehlen

Geld Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Geld- und Kreditwesen

финанси и кредит

Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt ECON

колебания на лихвените проценти на финансовия и капиталовия пазар

Geld- und Briefkurs

курс „купува“ и курс „продава“

Geld- und Sachleistungen

парична и непарична помощ (изплащана на осигурения от фонда на социалното осигуряване)

das Geld reicht hinten und vorn(e) nicht

парите въобще не стигат

das Geld stellte sich als vorhanden heraus

парите се оказаха налице

das Geld rinnt mir durch die Finger

не свъртам пари при себе си

Schwankungen der Zinssätze auf dem Geld- und Kapitalmarkt

колебания на лихвените проценти на финансовия и капиталовия пазар

ich habe das Geld in bar erhalten

получих парите кеш

mit wenig Geld bin ich auch zufrieden

малко са парите, но съм благодарен и на това

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er fordert nur das ihm zuvor entwendete Geld zurück.

de.wikipedia.org

Geld war im Dorf und der Miliz zu einem grossen Teil abgeschafft.

de.wikipedia.org

Es wurde seitdem Geld für den Erwerb des Landstücks verlangt.

de.wikipedia.org

Die Hirtenfamilie schickt ihn zur Arbeit statt zur Schule und nimmt ihm das verdiente Geld ab.

de.wikipedia.org

Mit ihm konnten die Abbasiden gegen Geld und Waffenlieferungen eine Waffenruhe erreichen.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit spielte Geld kaum eine Rolle.

de.wikipedia.org

Das Geld darf nicht für Parteizwecke, sondern nur für die parlamentarische Arbeit verwendet werden.

de.wikipedia.org

Kurz darauf verließ sie ihr Elternhaus und verdingte sich als Sängerin ihr Geld.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sollte Interessenkonflikten vorgebeugt und sichergestellt werden, dass die Institute achtsam mit den Geldern ihrer Kunden umgehen.

de.wikipedia.org

Andere Amateurkameras haben mehr Funktionen, sind dafür aber eventuell schwieriger zu bedienen und teurer und daher für Amateure konzipiert, die mehr Geld auszugeben bereit sind.

de.wikipedia.org