leben in the PONS Dictionary

Translations for leben in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

leben ['leːbən] VB intr, trans

View verb table
Leben
живот m
Leben (Lebhaftigkeit)
живост f
jdm das Leben retten
спасявам нкм живота
jdm das Leben schwer machen
правя нкм живота черен
einem Kind das Leben schenken
раждам дете
einem Kind das Leben schenken
давам живот на дете
sein Leben fristen
мизерствам
voller Leben stecken
изпълнен съм с живот
Leben in die Bude bringen inf
внасям оживление в компанията
sich dat das Leben nehmen
самоубивам се
am Leben bleiben/sein
оставам жив/жив съм
etw ins Leben rufen
създавам
etw ins Leben rufen
основавам нщ
etw mit dem Leben bezahlen
заплащам нщ с живота си
mit dem Leben davonkommen
отървавам се жив
ums Leben kommen
загивам
um sein Leben rennen
тичам, колкото ми държат краката
ein Leben lang
цял живот
auf Leben und Tod
на живот и смърт
aus dem Leben gegriffen
почерпен от живота
nie im Leben inf
никога докато съм жив
für mein Leben gern würde ich …
с най-голямо удоволствие бих …
Your search term in other parts of the dictionary
in Saus und Braus leben
живея безгрижно и разточително

Translations for leben in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

leben Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wie die Made im Speck leben inf
живея си царски
von der Hand in den Mund leben
живея от днес за утре [o. от ден за ден]
in Saus und Braus leben
живея безгрижно и разточително
wir leben in vollkommener Harmonie (miteinander)
между нас има пълна хармония
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден
mit dem Gedanken leben, dass …
живея с мисълта, че …
heute leben wir in anderen Verhältnissen
днес живеем при други условия
von der Hand in den Mund leben
живея ден за ден
aus [o. von] der Hand in den Mund leben
ден да мине друг да дойде
mit der Illusion leben, dass …
живея с илюзията, че …

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.
de.wikipedia.org
24,80 % der Bevölkerung und 21,50 % der Familien lebten unterhalb der Armutsgrenze.
de.wikipedia.org
Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 3938 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 2846.
de.wikipedia.org
In einer Containersiedlung beginnt er ein neues Leben.
de.wikipedia.org
Er wirft ihm vor, die amerikanische Kultur in den Bereichen Ehe, Familie, Sexualität, Bioethik und Religion im öffentlichen Leben umpolen zu wollen.
de.wikipedia.org
Bei dem Zwischenfall kamen 39 Seeleute ums Leben.
de.wikipedia.org
In dem Dorf lebten im Jahre 1910 193 Einwohner.
de.wikipedia.org
Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 leben dort etwa 16.116 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 7663.
de.wikipedia.org
Das soziale Leben wird stark von den örtlichen Vereinen beeinflusst.
de.wikipedia.org
Verschwörungstheorien, Geheimdienste und reale Leichen werden zu ständigen Begleitern seines Lebens.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "leben" in other languages

"leben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular