eigene in the PONS Dictionary

Translations for eigene in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
auf eigene Faust
на своя глава
auf eigene Faust
на собствена отговорност
sich ins eigene Fleisch schneiden fig
сам си нанасям вреда
sich ins eigene Fleisch schneiden fig
навреждам си
sich um die eigene Achse drehen
въртя се около собствената си ос
eine eigene Wohnung haben
имам собствено жилище

Translations for eigene in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

eigene Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich um die eigene Achse drehen
въртя се около собствената си ос
sich ins eigene Fleisch schneiden fig
сам си нанасям вреда
sich ins eigene Fleisch schneiden fig
навреждам си
im eigenen Namen und für eigene Rechnung
от свое име и за своя сметка
eine eigene Version [o. Fassung] von etw dat
излагам версията си за нщ
nicht [o. kaum] weiter als die eigene Nasenspitze sehen
не виждам по-далече от носа си
auf eigene Kosten/auf Kosten des Staates
на свои/държавни разноски
die eigene Tätigkeit an ihre Anforderungen adaptieren
адаптирам дейността си към техните изисквания
die Stadt hat ihre eigene Physiognomie
градът има своя собствена физиономия
Handeln auf eigene Gefahr/auf eigene Rechnung
действие на свой риск/за своя сметка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Für die Mitarbeiter in den Bereichen des Sondervermögens sind eigene Stellenpläne vorzuhalten.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen unterhält eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung, die unter anderem bionische Fassadenbeschichtungen (vergl.
de.wikipedia.org
Dies war möglich geworden, weil eine eigene Feldpost für die Annahme und Abgabe solcher Sendungen bestand.
de.wikipedia.org
Seine eigene Meinung und seine politischen wie theoretischen Standpunkte sind dabei für den Unterricht unerheblich und dürfen nicht zur Überwältigung der Schüler eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Außerdem wurden eigene Formen von religiösen Übergangsriten (Geburt, Tod) geschaffen bzw. vorhandene Rituale als allgemein bindend erklärt und vereinheitlicht (Initiation, Hochzeit).
de.wikipedia.org
Die breite Masse der Szene verblieb unbeeindruckt von den Bemühungen um die eigene Szene und gebarte sich betont individualistisch.
de.wikipedia.org
Erst als freier römischer Bürger konnte der junge Römer, herausgetreten aus der Oberhoheit des Familienpatrons, eine eigene Existenz aufbauen.
de.wikipedia.org
Außerdem existiert zu diesem Sender keine eigene Website.
de.wikipedia.org
Das Generieren der Musik übernimmt spezielle Musiksoftware, die die Arbeit übernimmt, für die früher eigene Hardware notwendig war.
de.wikipedia.org
Während seiner Inhaftierung wurde er Anwalt und half, anderen Mithäftlingen, ihre Unschuld zu beweisen, bevor er schließlich seine eigene Unschuld bewies.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "eigene" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular