gegen in the PONS Dictionary

Translations for gegen in the German»Bulgarian Dictionary

gegen ['geːgən] PREP +acc

1. gegen:

gegen (feindlich, entgegen)

срещу

gegen (feindlich, entgegen)

против

gegen (im Gegensatz zu)

в противовес на

gegen etw sein

против нщ съм

ich habe etwas/nichts gegen ihn

имам нщ против него

ich habe etwas/nichts gegen ihn

нямам нищо против него

2. gegen:

gegen (im Austausch)

срещу, в замяна на

gegen (als Entgelt für)

като компенсация за

gegen Quittung

срещу разписка

3. gegen (auf etw/jdn zu):

gegen

към нщ/нкг

4. gegen (zeitlich):

gegen

към

gegen

около

gegen 4 Uhr

към 4 часа

5. gegen (etwa):

gegen

към

gegen

около

6. gegen (im Vergleich zu):

gegen

в сравнение с

7. gegen (gegen eine Krankheit):

gegen

при

gegen

срещу

das ist (gut) gegen Kopfweh

това е (добро) при/срещу главоболие

Your search term in other parts of the dictionary

gegen Sonderberechnung

срещу допълнително плащане

Dokumente gegen Akzept/gegen Zahlung

документи срещу акцепт/срещу плащане

(gegen jdn/etw) aufbegehren

изразявам бурно несъгласие (с нкг/нщ)

(gegen jdn/etw) aufbegehren

бунтувам се (срещу нкг/нщ)

sich gegen etw wappnen form

подготвям се за нщ

sich gegen etw wappnen form

въоръжавам се за нщ

Translations for gegen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

анти-

Gegen-

анти-

gegen-

антиспинов (-а)

gegen AIDS [o. HIV]

противочумен (-на)

gegen die Pest

противочумен серум

Serum m gegen die Pest

противоатомен (-на)

gegen die Atomwaffen

противоатомна защита

Schutz m gegen Atomwaffen

възразявам срещу нщ

gegen etw akk einwenden

gegen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

ein Verstoß gegen die guten Sitte sein

нарушавам добрите нрави

gegen diese Entscheidung ist kein Rechtsmittel zulässig

решението не подлежи на обжалване

mit dem Kopf gegen die Wand rennen fig

блъскам си главата в стената

Dokumente gegen Akzept/gegen Zahlung

документи срещу акцепт/срещу плащане

gegen den Strom/mit dem Strom schwimmen fig

плувам срещу/по течението

Erinnerung gegen Art und Weise der Zwangsvollstreckung

жалба срещу действия на съдебен изпълнител в изпълнителното производството

mit dem Strom/gegen den Strom schwimmen

плувам по/срещу течението

einen Schiedsurteil gegen eine Partei geltend machen

противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)

Verdacht (gegen jdn)/Liebe (für jdn) hegen

тая подозрение/любов (към нкг)

es wird viele Buhrufe gegen mich geben!

всички ще зейнат срещу мен!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Statorgehäuse ist gegen Verschleiß durch eine geriffelte Mahlbahn geschützt.

de.wikipedia.org

Hier kann man gegen verschiedene Arten von Trainings- und Kampfdroiden, aggressive Tiere und Sturmtruppen kämpfen.

de.wikipedia.org

Er gilt als Verfechter des Atheismus und Stimme gegen die Vormachtstellung der Kirche.

de.wikipedia.org

Es gibt fünf australische Mannschaften, die am internationalen Super-Rugby-Turnier gegen neuseeländische und südafrikanische Teams antreten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen will gegen die Entscheidung rechtlich vorgehen.

de.wikipedia.org

Manche privaten Rampen dürfen gegen eine geringe Gebühr ebenfalls von der Öffentlichkeit genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte ist gegen niedrige Temperaturen und Feuchtigkeit während der Blütezeit empfindlich.

de.wikipedia.org

Die stetig ausweitende Boykottbewegung gegen die Palaten und das durch die Regierung ins Auge gefasste Verbot gegen konfessionelle Bünde erschwerte den Alltag vehement.

de.wikipedia.org

Danach kam es zur Begegnung Dritter gegen Vierter.

de.wikipedia.org

Nach 2001 gab es Proteste gegen die Straßenbenennung.

de.wikipedia.org