kam in the PONS Dictionary

Translations for kam in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

kam 1. u 3. pers sing imp von kommen

See also kommen

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən] VB intr +sein

View verb table

1. kommen:

kommen
идвам
kommen
дохождам
kommen (ankommen)
пристигам
gegangen/gefahren/geflogen/gelaufen kommen
идвам вървейки/пътувайки/летейки/тичайки
eine Kugel kam geflogen
долетя един куршум
etw kommt jdm gelegen
нщ идва нкм тъкмо навреме
zu früh/zu spät kommen
идвам твърде рано/твърде късно
sich dat einen Arzt kommen lassen
повиквам лекар
sich dat ein Taxi kommen lassen
поръчвам си такси
auf jdn nichts kommen lassen
не позволявам да се говори лошо за нкг
ans Licht kommen
излизам на бял свят
durch Mailand kommen
минавам през Милано (на път за някъде)
hinter etw acc kommen inf
нщ ми става ясно
hinter etw acc kommen inf
разбирам нщ
ins Gerede kommen
ставам обект на приказки [o. одумвания]
jdm in die Quere kommen (als Hindernis)
обърквам плановете на нкг
jdm in die Quere kommen (zufällig)
срещам случайно нкг
jdm in die Quere kommen (beim Fahren)
изпречвам се на пътя на нкг
ums Leben kommen
загивам
zu nichts kommen
не успявам да свърша нищо
(wieder) zu sich dat kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
свестявам се
(wieder) zu sich dat kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
идвам на себе си
(wieder) zu sich dat kommen (wieder vernünftig reagieren)
опомням се
(wieder) zu sich dat kommen (wieder vernünftig reagieren)
ставам разумен
auf etw acc zu sprechen kommen
говоря за нщ
auf etw acc zu sprechen kommen
отварям дума за нщ
mir kommen gleich die Tränen iron inf
ей сега ще се разплача
ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen inf
(просто) не се сещам за името му
da kommt nicht viel bei raus inf
няма да излезе кой знае какво от това
daher kommt es, dass …
причината е в това, че …
ich komme nicht dazu zu +inf
не стигам до това да
wenn Sie mir so kommen …
ако се държите така с мен
wie kommst du darauf?
как ти хрумна това?
wie kommt es, dass …?
как става така, че …?
wie komme ich zu …?
как да стигна до …
komm, komm!
хайде, ела!
komm (her)!
ела (тук)!
da kommt er!
ето го, идва!
kommen Sie mir nicht damit! inf
само не започвайте с това!
darauf wäre ich nie gekommen!
за това не бих се сетил!

kommen <kommt, kam, gekommen> ['kɔmən] VB intr +sein

View verb table

1. kommen:

kommen
идвам
kommen
дохождам
kommen (ankommen)
пристигам
gegangen/gefahren/geflogen/gelaufen kommen
идвам вървейки/пътувайки/летейки/тичайки
eine Kugel kam geflogen
долетя един куршум
etw kommt jdm gelegen
нщ идва нкм тъкмо навреме
zu früh/zu spät kommen
идвам твърде рано/твърде късно
sich dat einen Arzt kommen lassen
повиквам лекар
sich dat ein Taxi kommen lassen
поръчвам си такси
auf jdn nichts kommen lassen
не позволявам да се говори лошо за нкг
ans Licht kommen
излизам на бял свят
durch Mailand kommen
минавам през Милано (на път за някъде)
hinter etw acc kommen inf
нщ ми става ясно
hinter etw acc kommen inf
разбирам нщ
ins Gerede kommen
ставам обект на приказки [o. одумвания]
jdm in die Quere kommen (als Hindernis)
обърквам плановете на нкг
jdm in die Quere kommen (zufällig)
срещам случайно нкг
jdm in die Quere kommen (beim Fahren)
изпречвам се на пътя на нкг
ums Leben kommen
загивам
zu nichts kommen
не успявам да свърша нищо
(wieder) zu sich dat kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
свестявам се
(wieder) zu sich dat kommen (das Bewusstsein wiedererlangen)
идвам на себе си
(wieder) zu sich dat kommen (wieder vernünftig reagieren)
опомням се
(wieder) zu sich dat kommen (wieder vernünftig reagieren)
ставам разумен
auf etw acc zu sprechen kommen
говоря за нщ
auf etw acc zu sprechen kommen
отварям дума за нщ
mir kommen gleich die Tränen iron inf
ей сега ще се разплача
ich komme (einfach) nicht auf seinen Namen inf
(просто) не се сещам за името му
da kommt nicht viel bei raus inf
няма да излезе кой знае какво от това
daher kommt es, dass …
причината е в това, че …
ich komme nicht dazu zu +inf
не стигам до това да
wenn Sie mir so kommen …
ако се държите така с мен
wie kommst du darauf?
как ти хрумна това?
wie kommt es, dass …?
как става така, че …?
wie komme ich zu …?
как да стигна до …
komm, komm!
хайде, ела!
komm (her)!
ела (тук)!
da kommt er!
ето го, идва!
kommen Sie mir nicht damit! inf
само не започвайте с това!
darauf wäre ich nie gekommen!
за това не бих се сетил!
Your search term in other parts of the dictionary
dann kam es knüppeldick (sehr schlimm)
след това стана много лошо
er kam unangemeldet
той дойде без предизвестие [o. без да се обади предварително]
er kam nicht, woraus ich schloss, dass …
не дойде, от което заключих, че …
es kam mir zu(m) Bewusstsein
осъзнах нщ
wieder zu Bewusstsein kommen
идвам отново в съзнание

Translations for kam in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

kam Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Kritik kam aus den eigenen Reihen
критиката дойде от собствените редици
die Sonne kam zwischen den Wolken hervor
слънцето изплува иззад облаците
ein schriller Schrei kam von der Straße
откъм улицата дойде остър писък
mir kam die Idee, etw akk zu tun
дойде ми идея да направя нщ
er kam durcheinander und konnte nicht antworten
забърка се и не можа да отговори
es kam einer und begann zu schimpfen
дойде един и почна да се кара
um die Ecke kam ein Auto daher
иззад завоя се зададе кола
sie kam schwierig über ihr Unglück hinweg
тя едва преживя нещастието си
ein Mann von der Garde kam
дойде един човек от охраната
ich ging bis dorthin und kam zurück
ходих дотам и се върнах

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Rettungswagen kam wegen einer Reifenpanne mit einstündiger Verspätung.
de.wikipedia.org
Dieser Wechsel kam in letzter Konsequenz nicht zustande.
de.wikipedia.org
Die Schieferförderung kam vorerst zum Erliegen, ein Großteil der errichteten Produktionsanlagen wurde zerstört.
de.wikipedia.org
Zusammen planten sie eine Emigration, die aber durch den Kriegsausbruch nicht mehr zustande kam.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung wurde 2014 vollendet, als die 0,33-Liter-Bügelflasche auf den Markt kam.
de.wikipedia.org
Dort konnte er nicht überzeugen und kam nur zu 18 Einsätzen in zwei Jahren.
de.wikipedia.org
Zur Schachkomposition kam er als er 19 war.
de.wikipedia.org
Mit der Neuzeit kam es schrittweise zu der Lösung von der Vorstellung einer gottgegebenen Ordnung.
de.wikipedia.org
Zweieinhalb Jahre später kam ihre Version des Tanzklassikers erneut in die Charts.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit kam mit der wissenschaftlichen Analyse flüssiger Schäume ein neuer Produktzweig hinzu.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "kam" in other languages

"kam" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular