läuft in the PONS Dictionary

Translations for läuft in the German»Bulgarian Dictionary (Go to Bulgarian»German)

Show summary of all matches

läuft 3. pers sing pres von laufen

See also laufen

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB intr +sein

View verb table

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB trans

View verb table

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB refl

View verb table

I.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB intr +sein

View verb table

II.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB trans

View verb table

III.laufen <läuft, lief, gelaufen> ['laʊfən] VB refl

View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Spießruten laufen MIL
подложен съм на бой с пръчки при преминаване пред строя (за наказание)
Spießruten laufen inf
подложен съм на злобни и подигравателни погледи, когато минавам пред редица от хора

Translations for läuft in the Bulgarian»German Dictionary (Go to German»Bulgarian)

Show summary of all matches

läuft Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das Wasser läuft mir im Munde zusammen
потичат ми лигите
das Wasser läuft mir im Munde zusammen fig
текат ми лигите
der Zug läuft [o. fährt] auf Gleis 1 ein
влакът пристига на първи коловоз
das Wasser läuft aus der (Bade)Wanne ab
водата се изтича от ваната
es läuft das Gerücht um, dass …
носи се слух, че …
mir läuft es eiskalt über den Rücken
избива ме ледена пот
es läuft eine Zeitlang und bleibt stehen
ще работи донякъде и ще спре
das Schiff läuft in den Hafen ein
корабът влиза в пристанището
das Wasser läuft ihm im Mund zusammen
потекоха му лигите
das Wasser läuft mir im Munde zusammen
лигите ми текат

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Fallmesser läuft an zwei auf den Innenseiten des Holzgestells angebrachten Stahlschienen.
de.wikipedia.org
Dem kontinentaleuropäischen Rechtstraditionen läuft der Schutz des Herausgebers im Grunde zuwider.
de.wikipedia.org
In Panik ersticht er den Nachbarshund, ebenfalls mit einer Stricknadel, und läuft später mit seiner neugeborenen Schwester auf einen Friedhof, wohin ihn seine Familie folgt.
de.wikipedia.org
Die meistens wandhängende Therme läuft nur im Wärmebedarfsfall; das ist dann der Fall, wenn der Temperaturregler der Heizung Wärme anfordert.
de.wikipedia.org
Protestiert hingegen ein Sportler z. B. gegen Trainingsbedingungen und läuft bewusst sehr langsam, um auf diesen Missstand aufmerksam zu machen, nennt man dies „Streik“, „Bummelstreik“ oder „Arbeitsverweigerung“.
de.wikipedia.org
Besonders einfach zu realisieren ist ein „Wasserfilter“, eine quaderförmige, mit Wasser gefüllte Küvette, bei der das Licht durch eine mindestens 1 cm dicke Wasserschicht läuft.
de.wikipedia.org
Auf allen Sonos-Produkten läuft eine einheitliche Software, die zwecks einer Erweiterung des Funktionsumfangs regelmäßig aktualisiert wird.
de.wikipedia.org
Nur knapp ihren Häschern entkommen, läuft sie zwei furchterregenden Fremden in die Arme: dem Bruder und Grunthor, die ihr das Leben retten.
de.wikipedia.org
Es ist eine Form des Kooperativen Multitasking, in der lediglich ein Task läuft.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "läuft" in other languages


Choose your language Deutsch | български | English | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular