nicht in the PONS Dictionary

Translations for nicht in the German»Bulgarian Dictionary

nicht [nɪçt] ADV

nicht

не

bestimmt nicht

определено не

ich auch nicht

аз също не

nicht einmal

нито веднъж

nicht mehr

(по)вече не

nicht mehr und nicht weniger

ни повече, ни по-малко

nicht nur …, sondern auch …

не само …, но и …

dann eben nicht inf

ами тогава недей

durchaus [o. ganz und gar] nicht

изобщо не

alle wissen es, nur Sie nicht

всички знаят, само Вие не

nicht wahr?

нали?

nicht doch!

не, недей!

nicht doch!

стига!

nicht schlecht! inf

не е лошо!

nicht, dass ich wüsste!

нямам представа!

was du nicht sagst!

стига бе!

nicht-linear ADJ EDP

nicht-linear

нелинеен

nicht-linearer Videoschnitt

нелинеен видеомонтаж

Your search term in other parts of the dictionary

beileibe nicht!

при никакви обстоятелства!

beileibe nicht!

Боже, опази!

Translations for nicht in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

нехудожествен (-а)

nicht künstlerisch

нехудожествен (-а)

nicht schöngeistig

недопечен (-а)

nicht durchgebacken

недопечен (-а)

nicht durchgebraten

неуточнен (-а)

nicht abgeklärt

неуточнен (-а)

nicht festgelegt

нерегистриран (-а)

nicht eingetragen

нерегистриран (-а)

nicht registriert

нестихващ (-а)

nicht endend

нестихващ (-а)

nicht nachlassend

нестихващи овации

nicht endender Beifall

неравноправен (-на)

nicht gleichberechtigt

неравноправен (-на)

nicht gleichgestellt

неравноправни отношения

nicht gleichberechtigte Beziehungen

несъществуващ (-а)

nicht existierend

несъществуващ (-а)

nicht existent

несъществуваща вина

nicht existierende [o. existente] Schuld

nicht Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

wer nicht wagt, der nicht gewinnt prov

който рискува, печели prov

nicht mehr und nicht weniger

ни повече, ни по-малко

das Streichholz brennt nicht [o. will nicht brennen]

кибритът не пали

nicht mehr und nicht weniger

не повече и не по-малко

was mir gehört, gebe ich nicht her

щото е мое, не си го давам

wer nicht wagt, der nicht gewinnt prov

който рискува, той печели

kommst du deswegen nicht? — nein, nicht deswegen

затова ли не идваш? — не, не е затова

er trinkt nicht und er raucht auch nicht

той нито пие, нито пуши

еtw nom ist nicht die Mühe wert lohnt nicht die Mühe

нщ не си струва труда

wenn du nicht hingehst, dann gehe ich auch nicht hin

ако не отидеш, то и аз няма да отида

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

Autoritäten gegenüber zeigen sie übermäßige Kritik, ja Verachtung, was ihre Position nicht verbessert.

de.wikipedia.org

Die Datumsangaben in diesem Artikel richten sich, wenn nicht anders angegeben, für den Zeitraum bis 1918 nach dem julianischen Kalender.

de.wikipedia.org

Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.

de.wikipedia.org

Gründe waren die von der Krone festgesetzten hohen Preise bei vergleichsweise geringer Qualität und der nicht einzudämmende Schmuggel und Schleichhandel mit billigerer und besserer Ware.

de.wikipedia.org

Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.

de.wikipedia.org

Ohne eine solche Mulde ist eine Reliefumkehr nicht möglich.

de.wikipedia.org

So setzte er ein Gesetz durch, wonach kleinere militärische Unternehmungen nicht mehr aus der öffentlichen Haushaltskasse finanziert werden sollten.

de.wikipedia.org

Wohnungseigentumsgemeinschaften können zur Zahlung einer Insolvenzgeld-Umlage für die von ihnen zur ordnungsmäßigen Instandhaltung und Instandsetzung des gemeinschaftlichen Eigentums Beschäftigten (Hausmeister, Reinigungskräfte usw.) nicht herangezogen werden.

de.wikipedia.org

Allerdings ist hier, anders als bei einer Guillotine, nicht der Würgegriff entscheidend.

de.wikipedia.org